s t a t i o n ä r e s p a n n s y s t e m e s t a t i o n a r y w o r k h o l d i n g 2 0 1 0s t a t i o n ä r e s p a n n s y s t e m e s t a t i o n a r y w o r k h o l d i n g h.-d. schunk gmbh & co. spanntechnik kg lothringer str. 23 · d-88512 mengen tel. 49-7572-7614-1055 · fax 49-7572-7614-1039 spannsysteme@de.schunk.com · www.schunk.comeffizienter effizienz ist wirtschaftlichkeit und produktivität, schnelligkeit und zuver-lässigkeit, flexibilität und ressourcenschutz, know-how und erfahrung. kurz: effizienz ist das zentrale anliegen der spanntechnik von schunk. um schneller und flexibler zu produzieren, entscheiden sich täglich unternehmen in der metallbearbeitung für schunk-produkte. für dieses vertrauen bedanken wir uns. als kompetenzführer für spanntechnik und greifsysteme weltweit wissen wir, wo die potenziale für effiziente lösungen liegen und wie sie erschlossen werden. als partner für die werkzeug- und werkstückspannung steigern wir damit ihre wirtschaftlichkeit und stärken ihre marktposition. entdecken sie neue lösungen für aktuelle anforderungen in der bearbei-tung. vertrauen sie auf die kompetenz unserer entwicklungsteams, unserer spezialisten und fachberater. und profitieren sie von der dynamik und dem ideenreichtum eines innovativen familienunternehmens. ihre familie schunk more efficient efficiency is economy and productivity, speed and reliability, flexibility and the conservation of resources, know-how and experience. in short : efficiency is the main focus of clamping technology from schunk. every day, companies in the metalworking industry opt for schunk products in order to be able to speed up production and increase flexibility. we would like to thank you for placing your trust in us. as the competence leader in clamping technology and gripping systems we know where the potential for efficient solutions lies and how to make the most of them. as a partner for tool and workpiece clamping we can use our know-how to boost your cost-effectiveness and strengthen your market position. discover new solutions for the current challenges in machining. place your trust in the expertise of our development team, specialists and expert con-sultants. profit from the dynamics and imagination of an innovative family-owned company. the schunk family heinz-dieter schunk henrik a. schunk kristina i. schunkw w w . s c h u n k . c o m 3 inhalt · content stationäre spannsysteme stationary workholding seite/page produktübersicht product overview 4 partner mit system partner with systematic solutions 6 die ganze welt des spannens the world of clamping 7 baukastensystem modular design 8 vero-s nullpunktspannsysteme vero-s quick change pallet systems 20 systeme für standardanwendungen systems for standard applications 22 systeme für automatisierung systems for automation 80 tandem kraftspannblöcke tandem clamping force blocks 98 kraftspannblöcke pneumatisch clamping force blocks pneumatic 108 kraftspannblöcke hydraulisch clamping force blocks hydraulic 120 kraftspannblöcke manuell manual clamping force blocks 130 kraftspannblöcke federgespannt spring-loaded clamping force blocks 136 rota spannfutter stationär rota clamping chucks stationary 164 spannfutter pneumatisch clamping chucks pneumatic 166 spannfutter hydraulisch clamping chucks hydraulic 180 spannfutter manuell clamping chucks manual operated 210 spannklauenkästen jaw boxes 228 kontec spannsysteme manuell kontec clamping systems manual 242 multifunktionsspanner mtc multi clamping vises mtc 244 nc-spanner ksg / doppelspanner ksd clamping vises ksg / double clamping vises ksd 250 zentrischspanner ksk centric clamping vises ksk 276 mehrfachspanner ksm multi clamping vises ksm 286 einfachspanner kso / maschinenschraubstöcke kss single-acting clamping vises kso / machine vises kss 294 keilspannelemente kse wedge clamping elements kse 308 aufspanntürme tombstones 334 aufspanntürme ohne spannmittel tombstones without clamping vises 342 aufspanntürme mit spannmittel tombstones with clamping vises 360 schunk-kontakt schunk-service, ländergesellschaften/vertriebs-partner, werke, faxbestellung/katalogbestellung schunk contact schunk-service, subsidiaries/distribution partners, plants, fax order/catalog order 370w w w . s c h u n k . c o m 4 produktübersicht · product overview stationäre spannsysteme · stationary workholding vero-s nullpunktspannsysteme · quick change pallet system tandem kraftspannblöcke · clamping force blocks rota 2- und 3-backenfutter · 2- and 3-jaw chucks kontec manuelle spannsysteme · manual clamping systems aufspanntürme · tombstones standard spannstationen nsl plus nsl plus standard modules for stationary use kraftspannblöcke pneumatisch ksp plus ksp plus pneumatic clamping force blocks 3-backenfutter pneumatisch rota tps rota tps pneumatic 3-jaw chuck multifunktionsspanner mtc mtc multi-function clamping modules doppelwinkel spannturm doubleangle tombstone aufspanntürme vat vat tombstones kraftspannblöcke hydraulisch ksh plus ksh plus hydraulic clamping force blocks 3-backenfutter hydraulisch rota nck-s plus rota nck-s plus hydraulic 3-jaw chuck nc-spanner ksg ksg nc clamping modules dreieck spannturm triangle tombstone modulerhöhungen mes, meq, mew mes, meq, mew module height adjusters kraftspannblöcke manuell ksa plus ksa plus manual clamping force blocks 2-backenfutter hydraulisch rota 2bs rota 2bs hydraulic 2-jaw chuck doppelspanner ksd ksd double vise spannpaletten pal pal clamping pallets zentrischspanner ksk ksk centric-clamping device mehrfachspanner ksm ksm multi clamping visew w w . s c h u n k . c o m 5 produktübersicht · product overview stationäre spannsysteme · stationary workholding seite/page 334 achteck spannturm octangle tombstone kraftspannblöcke federgespannt ksf plus ksf plus spring actuated clamping force blocks 3-backenfutter manuell mit backenschnellwechsel rota-s plus rota-s plus manual 3-jaw chuck with quick-change jaws spanntürme mit spannmitteln tombstones with clamping devices spannmittelerhöhungen seq, sew, sep seq, sew, sep clamping device height adjusters zubehör kraftspannblöcke clamping force block accessories spannklauenkästen spk spk jaw boxes spannmodule nse plus nse plus clamping modules einfachspanner kso kso single-acting clamping vise spannmodule nsa plus nsa plus clamping modules maschinenschraubstock kss kss machine vise spannbolzen spa, spb, spc spa, spb, spc clamping pins keilspannelemente kse kse wedge clamping elements dehnspanndübel fundo fundo positioning and clamping device spannbacken chuck jaws seite/page 20 seite/page 98 seite/page 164 seite/page 242 tombstones with clamping devicesw w w . s c h u n k . c o m 6 partner mit system · partner with systematic solutions stationäre spannsysteme ob pneumatisch, hydraulisch, manuell oder magnetisch – das schunk-spektrum bietet ihnen komplettlösungen, zugeschnitten auf ihre indivi-duellen bedürfnisse und anforderungen. stationary workholding whether pneumatic, hydraulic, manual or magnetic – the schunk spectrum supplies com-plete solutions, customized to your individual requirements and demands. drehfutter das komplette spektrum der drehtechnologie von einem anbieter. mit dem drehfutter-programm von schunk profitieren sie von international be-kannter spitzentechnologie für jede anforderung und einem dynamischen innovationspotenzial. lathe chucks the complete spectrum of lathe chuck technology from one supplier. with the lathe chuck program from schunk you are profiting from the world- renowned leading-edge technology for every de-mand and a dynamic innovation potential. werkzeughaltersysteme das total tooling-programm von schunk: präzisionswerkzeughaltersysteme, universalwerk-zeughalter und auswuchttechnik aus einer hand. ihr vorteil: hier finden sie mit sicherheit den optimalen werkzeughalter für jede zerspanungsaufgabe. toolholding systems the total tooling program from schunk: precision toolholding systems, universal toolhol-ders and balancing technology from one source. your advantage: here you will surely find the optimum toolholder for your application. magnettechnik flexible lösungen für prozesssicheres spannen. die elektropermanent-magnetspanntechnik von schunk erfüllt sämtliche individuelle anforde-rungen moderner bearbeitungsprozesse. profi-tieren sie auch von der magnethebetechnik – manuell, pneumatisch oder elektrisch betätigt. magnetic clamping technology flexible solutions for process reliable clamping. electro-permanent magnet clamping technology from schunk meets all of the individual require-ments of modern working processes. you can also benefit from manually, pneumatically or electri-cally actuated magnetic lifting technology. spannbacken schunk-spannbacken in standard- sowie sonder-ausführung überzeugen. mit mehr als 1200 ver-schiedenen typen steht ihnen das weltweit größte standardbacken-programm zur verfügung – aus einer hand. chuck jaws schunk‘s standard and customized chuck jaws are proven. more than 1200 different types are available in the world‘s largest program of stan-dard chuck jaws. leistungsspektrum spanntechnik the business activities in toolholding and workholdingstationäre spannsysteme die µ-genaue verbindung zwischen maschinentisch und werkstück. raum ist auf dem kleinsten maschinentisch. und dieser wird von unseren spannsystemen auf intelligente weise optimal genutzt. stationäre spanntechnik von schunk sorgt für die µ-genaue verbindung zwischen maschinentisch und werkstück. ob pneumatisch, hydraulisch, manuell oder magnetisch: wir bieten ihnen die richtige lösung, zugeschnitten auf ihre bedürfnisse und anforderungen. schunk liefert die komplettlösung und garantiert ihnen ein höchstmaß an flexibilität beim lösen ihrer spannaufgaben. stationary workholding the precise connection between machine table and workpiece. there is room even on the smallest machine tables. our clamping systems use this space intelligently and optimally. stationary clamping technology from schunk ensures the micron-precise link between the machine table and the workpiece. whether pneumatic, hydraulic, manual or magnetic: we can provide you with the fitting solution, customized to your requirements and demands. schunk supplies the complete solution and guarantees maximum flexibility for your clamping tasks. die ganze welt des spannens · the world of clamping stationäre spannsysteme · stationary workholdingbaukasten für individualisten hoch standardisiert – für höchste flexibilität mit dem stationären spannmittelprogramm von schunk profitieren sie vom umfassendsten, standardisierten komplettbaukasten für die effiziente werkstückspannung. ob pneumatisch, hydraulisch, manuell oder magnetisch – das schunk- spektrum bietet ihnen aus einer hand flexible und vielfältige möglichkeiten für die bearbeitung unterschiedlicher werkstückgeometrien in verschiedens-ten verfahren. in der schlüsselposition: vero-s – das modulare nullpunktspannsystem. vero-s spannt werkstücke, paletten, spannstationen und spanntürme über einen oder mehrere spannbolzen. die einheitliche spannbolzengröße stellt die höchste flexibilität des anwenders sicher und passt universell auf alle nullpunktspannmodule. auf den punkt gebracht : mit schunk ist nahezu alles spannbar – μ-genau und individuell nach ihren bedürfnissen. modular design for individuals highly standardized – for maximum flexibility with the schunk range of stationary clamping devices, you profit from the most comprehensive, standardized complete range for efficient workpiece clamping. whether pneumatic, hydraulic, manual or magnetic – the schunk range offers you one-stop flexible and diverse opportunities for machining differ-ent workpiece geometries in a variety of procedures. in key position: vero-s – the modular quick change pallet system. vero-s clamps workpieces, pallets, modules for stationary use, and tombstones via one or more clamping pins. the uniform clamping pin size ensures the user maximum flexibility and universally fits all quick change pallet modules. in short : with schunk almost everything can be clamped – micron precise and according to your individual needs. stationäre spannsysteme · stationary workholding baukastensystem · modular designw w w . s c h u n k . c o m 9 kontec – manuelle spannsysteme für sicheres und schnelles spannen. hohe spannkräfte, einfache voreinstellung. optimal für roh- und fertigteilspannung. kontec – manual clamping systems for quick and safe clamping. high clamping forces, simple presetting. optimal for clamping rough and finished parts. vero-s aufspanntürme als basis für zahlreiche aufspannmöglichkeiten mit manuellen oder automatischen spannmitteln – ideal für 4-achs-horizontal-bearbeitungszentren. vero-s tombstones as a basis for numerous clamping possibilities with manual or automatic clamping devices – ideal for 4-axis horizontal machining centers. kontec mtc multifunktionsspanner geringe baumaße für optimale ausnutzung des maschinenraumes. vielseitige einsatzmöglichkeiten. kontec mtc multi function vise compact design, multi-sided mounting optimizes the machine envelope. magnos magnetspanntechnik elektropermanent-magnetspanntechnik für größte haltekraft und flexibilität im spannbereich. magnos magnetic clamping technology electro-permanent magnetic clamping technology for maximum holding force and flexibility in the clamp-ing range. vero-s grundplatte zur befestigung von werkstückspannmitteln. für schnelles und positionsgenaues umrüsten. vero-s baseplate for fastening workpiece clamping devices. for quick and positionally accurate conversion. tandem – hydraulische, pneumatische und manuelle kraftspannblöcke kompakte lösung. bei pneumatischer betätigung ver-sorgung mit druckluftdurchführung. tandem – hydraulic, pneumatic and manual clamping blocks compact solution. pneumatically actuated supply with compressed air through-feed. kontec doppelspanner zum gleichzeitigen spannen von zwei gleichen oder ungleichen werkstücken. kontec double vise for simultaneous clamping of two identical or non-identical workpieces. rota spannfutter universell mit umfassendem zubehör. zum spannen von runden und kundenspezifischen werkstücken. rota chuck universal with comprehensive accessories. for clamping round and customer-specific workpieces. tandem kraftspannblock kompakte kraftpakete für den einsatz auf engstem raum. pneumatisch, manuell oder hydraulisch. tandem clamping block compact powerhouses for use in very restricted spaces. pneumatic, manual or hydraulic. stationäre spannsysteme · stationary workholding nutzen sie vero-s in kombination mit dem umfangreichen stationären spannmittelpro-gramm von schunk und rüsten sie schnell und effizient – selbst bei losgröße 1. use the vero-s in combination with the comprehensive range of stationary clamp-ing devices from schunk and setup quickly and efficiently, even with a batch size of 1. baukastensystem · modular designw w w . s c h u n k . c o m 10 stationäre spannsysteme · stationary workholding baukastensystem · modular design 3-axis standard machining center vero-s standard module for sta-tionary use with suitable clamping devices and magnetic clamping technology. page 12 4-axis vertical machining center fully integral 4-axis machine. vero-s centrical base plates and suitable pneumatic, hydraulic and manual clamping devices. page 14 3-axis machine with additional fourth axis on machine table. vero-s centrical base plates and suitable pneumatic, hydraulic and manual clamping devices. page 14 3-achs-standard-bearbeitungszentrum vero-s standard-spannstationen mit passenden spannmitteln und magnetspanntechnik. seite 12 4-achs-vertikal-bearbeitungszentrum vollintegrale 4-achs-maschine. vero-s wiegeplatten und passende pneumatische, hydraulische und manuelle spannmittel. seite 14 3-achs-maschine mit zusätzlicher vier-ter achse auf dem maschinentisch. vero-s wiegeplatten und passende pneumatische, hydraulische und manuelle spannmittel. seite 14w w w . s c h u n k . c o m 11 stationäre spannsysteme · stationary workholding baukastensystem · modular design 4-axis horizontal machining center vero-s tombstone and suitable clamping devices. page 16 5-axis machining center 5-axis machine with rotating and swiveling motion in the machine table. vero-s standard modules for sta-tionary use with optimal clamping devices and elevations for 5-side machining. page 18 5-axis machine with fixed machine table, rotating and swiveling mo-tion in the tool head. vero-s standard modules for sta-tionary use with optimal clamping devices and elevations for 5-side machining. page 18 4-achs-horizontal-bearbeitungszentrum vero-s aufspanntürme und pas-sende spannmittel. seite 16 5-achs-bearbeitungszentrum 5-achs-maschine mit dreh- und schwenkbewegung im maschinen-tisch. vero-s standard-spannstationen mit optimalen spannmitteln und erhöhungen für die 5-seiten-be-arbeitung. seite 18 5-achs-maschine mit festem ma-schinentisch, dreh- und schwenk-bewegung im werkzeugkopf. vero-s standard-spannstationen mit optimalen spannmitteln und erhöhungen für die 5-seiten-be-arbeitung. seite 18w w w . s c h u n k . c o m 12 nsd plus 150 seite/page 38 pal rota-s plus seite/page 62 ksa plus seite/page 130 mtc seite/page 244 ksa plus seite/page 130 pal seite/page 52 ksg seite/page 250 mtc seite/page 244 ksa plus seite/page 130 ksa plus seite/page 130 pal seite/page 52 nsl plus 200 seite/page 33 3-achs-standard-bearbeitungszentrum · 3-axis standard machining center magnos pal seite/page 52 pal seite/page 52 ksa plus seite/page 130 ksk seite/page 276 ksa plus seite/page 130 ksm seite/page 286 ksg seite/page 250 ksk seite/page 276 nsl plus 400 seite/page 35 nsl plus 600 seite/page 36 baukastensystem · modular designw w w . s c h u n k . c o m 13 ksp plus seite/page 108 ksd seite/page 264 ksg seite/page 250 ksm seite/page 286 ksk seite/page 276 rota tps seite/page 166 3-achs-standard-bearbeitungszentrum · 3-axis standard machining center 3-achs-standard-bearbeitungszentrum das standardisierte baukastensystem bietet auf 3-achs-bearbeitungs-zentren größte flexibilität. umrüsten in minuten bei kleinen losgrößen und hoher produktvarianz – mit vero-s schnell und effizient realisier-bar. ein weiteres plus: auch große mengen an werkstücken können im arbeitsraum mit standardlösungen wirtschaftlich gespannt werden. 3-axis standard machining center the standardized modular design offers greatest flexibility on 3-axis machining centers. conversion in minutes for small batch sizes and high product variance – realized quickly and efficiently with vero-s. a further advantage: even large quantities of workpieces can be economically clamped in the machining area with standard solutions. kso seite/page 294 ksm seite/page 286 ksm seite/page 286 ksk seite/page 276 ksa plus seite/page 130 vorrichtungspalette / device plate baukastensystem · modular designw w w . s c h u n k . c o m 14 4-achs-vertikal-bearbeitungszentrum · 4-axis vertical machining center wiegeplatte/swivelling table ksg seite/page 250 pal rota-s plus seite/page 62 pal seite/page 52 ksa plus seite/page 130 mtc seite/page 244 ksa plus seite/page 130 ksm seite/page 286 ksa plus seite/page 130 pal seite/page 52 ksk seite/page 276 ksa plus seite/page 130 rota tps seite/page 166 wiegeplatte/swivelling table baukastensystem · modular designw w w . s c h u n k . c o m 15 4-achs-vertikal-bearbeitungszentrum auch in der serienproduktion garantiert vero-s mit minutenschnellem rüsten größte flexibilität. durch nullpunktspanntechnik in der wiege-platte können sowohl module aus dem baukasten als auch sondervor-richtungen innerhalb von minuten gewechselt und die produktionsan-lagen sicher und schnell umgerüstet werden. 4-axis vertical machining center also in series production, vero-s guarantees greatest flexibility with set-up in a matter of minutes. with the quick change pallet system in the centrical base plate, both pallets from standard design to custom design can be changed within minutes and the production facilities converted quickly and securely. 4-achs-vertikal-bearbeitungszentrum · 4-axis vertical machining center ksd seite/page 264 ksm seite/page 286 ksg seite/page 250 ksm seite/page 286 pal rota-s plus seite/page 62 ksk seite/page 276 ksa plus seite/page 130 baukastensystem · modular designw w w . s c h u n k . c o m 16 vero-s vat-ae seite/page 46, 357 vero-s vat-dr seite/page 45, 351 vero-s vat-dw seite/page 44, 345 4-achs-horizontal-bearbeitungszentrum · 4-axis horizontal machining center pal seite/page 52 pal seite/page 52 ksg seite/page 250 mtc seite/page 244 kse seite/page 308 pal seite/page 52 pal seite/page 52 pal seite/page 52 magnos ksg seite/page 250 baukastensystem · modular design nst plus seite/page 40 nst plus seite/page 40 nst plus seite/page 40w w w . s c h u n k . c o m 17 4-achs-horizontal-bearbeitungszentrum von wesentlich mehr flexibilität profitieren auch anwender bei der horizontalen bearbeitung. auch hier überzeugt vero-s durch schnelles umrüsten bei kleinen losgrößen und hoher produktvarianz. wirt-schaftliches spannen von vielen werkstücken im arbeitsraum ist hier mit standardlösungen ebenso garantiert wie die beste zugänglichkeit für die seitliche bearbeitung aufgrund der durchdachten geometrien aller elemente. 4-axis horizontal machining center users in horizontal machining also profit from much more flexibility. here too, vero-s‘s fast conversion with small batch sizes and high product variance is convincing. economical clamping of many work-pieces in the machining area is guaranteed here with standard solu-tions as well as the best accessibility for lateral machining because of the sophisticated geometries of all elements. 4-achs-horizontal-bearbeitungszentrum · 4-axis horizontal machining center ksd seite/page 264 mtc seite/page 244 pal rota-s plus seite/page 62 ksa plus seite/page 130 ksd seite/page 264 mtc seite/page 244 ksa plus seite/page 130 baukastensystem · modular designw w w . s c h u n k . c o m 18 5-achs-bearbeitungszentrum · 5-axis machining center nsd plus 150 seite/page 38 pal seite/page 52 pal seite/page 52 nsl plus 200 seite/page 33 sep seite/page 60 nsl plus 400 seite/page 35 mes seite/page 48 sp-vl seite/page 75 ksa plus seite/page 130 mep pal rota-s plus seite/page 62 mtc seite/page 244 mtc seite/page 244 pal rota-s plus seite/page 62 mes seite/page 48 sp-vl seite/page 75 ksg seite/page 250 magnos pal seite/page 52 baukastensystem · modular designw w w . s c h u n k . c o m 19 5-achs-bearbeitungszentrum bei 5-achs-maschinen kommt es vor allem auf die optimale zugäng-lichkeit zum werkstück an. oft müssen die werkstücke vom tisch abge-hoben werden, um die 5-seiten-bearbeitung optimal zu ermöglichen. vero-s bietet mit zahlreichen möglichkeiten eine optimale kombi-nation von schnellem wechsel mit optimierten spannmitteln für die 5-seiten-bearbeitung. 5-axis machining center in 5-axis machines, it depends mainly on optimal accessibility to the workpiece. often, the workpieces are lifted off the table to allow optimal 5-sided machining. vero-s offers many options for an opti-mal combination of quick change with optimized clamping devices for 5-sided machining. 5-achs-bearbeitungszentrum · 5-axis machining center sp-vl seite/page 75 mes seite/page 48 ksg seite/page 250 meq seite/page 49 meq seite/page 49 mtc seite/page 244 ksa plus seite/page 130 ksk seite/page 276 ksp plus seite/page 108 rota tps seite/page 166 baukastensystem · modular designw w w . s c h u n k . c o m 20 nullpunktspannsysteme · quick change pallet systems vero-s – das modulare nullpunktspannsystem vero-s ist das modulare nullpunktspannsystem zum extrem schnellen und äußerst präzisen umrüsten von werkstücken, spannmitteln oder vorrich-tungen auf modernen 3-, 4- oder 5-achs-bearbeitungszentren. es reduziert die rüstzeiten um bis zu 90 % und sorgt so für eine optimale ausnutzung der maschinenkapazität. vero-s ist die konsequente weiterentwicklung des zehntausendfach be-währten schunk unilock und löst das bisherige system vollständig ab. sie profitieren von der absoluten kompatibilität zum bisherigen system und von einem ganzen paket zusätzlicher leistungen zum gleichen preis. vero-s – the modular quick change pallet system vero-s the modular quick change pallet system for very fast and extremely fast re-setting of workpieces, clamping devices or other equipment on mod-ern 3-, 4- or 5-axis machining centers. it reduces the retooling times by up to 90 % and thus provides optimal utilization of the machine capacity. vero-s is the consistent development of the schunk unilock, proven tens of thousands of times, and completely replaces the existing system. you benefit from the absolute compatibility with the existing system and a wide range of additional features for the same price.w w w . s c h u n k . c o m 21 nullpunktspannsysteme · quick change pallet systems nullpunktspannsysteme quick change pallet systems baureihe/series seite/page systeme für standardanwendungen systems for standard applications 22 spannstationen · clamping stations nsl plus 150 32 nsl plus 200 33 nsl plus 200 turbo 34 nsl plus 400 35 nsl plus 600 36 nsl plus 800 37 nsd plus 150 38 nsd plus 200 39 nst plus 400-250 40 nst plus 500-300 41 nsl plus 300-140 42 nsl plus 300-200 43 vero-s aufspanntürme · vero-s tombstones vat-dw 44 vat-dr 45 vat-ae 46 modulerhöhungen · module height extensions mes 120-1/150-1 48 meq 200-2 49 mew 45-4 50 spannpaletten · clamping pallets pal 159 x 159 52 pal 399 x 159 53 pal 599 x 159 54 pal 399 x 399 55 pan-s 400 56 pan-s 600 57 spannmittelerhöhungen · clamping device height extensions seq 125-1/160-1 58 sew 45-2 59 sep 270-3 60 sep 370-4 61 pal rota-s plus 160-1 62 pal rota-s plus 200-1 63 pal rota-s plus 160-2 64 pal rota-s plus 200-2 65 sep rota-s plus 160-3 66 spannmodule · clamping modules nse plus 90 68 nse plus 138 69 nse-t plus 138 70 nse plus 176 71 hmp plus 138 72 spannbolzen · clamping pins spa, spb, spc 74 sp-vl 75 zubehör / accessories 76 systeme für automatisierung systems for automation 80 nsa plus 120 84 spannring / clamping ring sra, srb, src 85w w w . s c h u n k . c o m 22 systeme für standardanwendungen · systems for standard applications vero-s – der rüstzeit-optimierer höchste haltekräfte – hochpräzise wiederholgenauigkeit positionieren und spannen in einem arbeitsgang – vero-s bringt rationali-sierung auf den punkt. der rüstzeitenkiller sorgt für höhere maschinenlaufzeiten und für eine rationellere fertigung ab losgröße 1. besonders bei kleinserien und gro-ßer variantenvielfalt der werkstücke lassen sich mit vero-s ganz erhebliche kostenvorteile erzielen. damit unterstützt schunk den trend nach mehr fertigungsvariabilität. um lebensdauer und prozesssicherheit weiter zu erhöhen, sind der grund-körper und sämtliche funktionsteile wie spannbolzen und spannschieber aus gehärtetem, rostfreiem edelstahl ausgeführt. hermetisch dicht gegen staub, späne und kühlschmiermittel sind die module absolut wartungsfrei. das umfangreiche standardmodul-programm sowohl für die manuelle und automatisierte palettierung ist ab lager lieferbar. vero-s – the set-up time optimizer highest holding forces – high-precision repeat accuracy positioning and clamping in a single operation – vero-s gets to the heart of rationalization. this method of reducing set-up time ensures higher machine running times and a more rational production from batch size 1. especially in small batch quantities and a comprehensive range of workpieces, very significant cost advantages can be achieved with the vero-s system. schunk thus supports the trend toward greater production variability. in order to increase life span and process reliability further, the base body and all functional components such as clamping pins and clamping slides are made of hardened stainless steel. hermetically sealed against dirt, chips and coolant, the modules are completely maintenance-free. the extensive standard module program for both manual and automated palletizing is available from stock.w w w . s c h u n k . c o m 23 systeme für standardanwendungen · systems for standard applications ihre vorteile schunk baukastensystem patentierter eil- und spannhub module rostfrei und komplett abgedichtet sperrluft optional turbo im standard integriert 90 % rüstkostenersparnis eine durchgängige spannbolzengröße für alle module fixierung / positionierung über kurzkegel völlige kompatibilität zu schunk unilock integrierte schieberabfrage ihr nutzen unzählige kombinationen an standard-spannmitteln passend für unterschiedlichste maschinen einzugskräfte bis 9 kn ohne turbo, bis 40 kn mit turbo für höchste zerspanparameter bei der bearbeitung lange lebensdauer und maximale prozesssicherheit schutz vor spänen und kühlmittel beim palettenwechsel einzugskrafterhöhung um bis zu 300 % für max. leistungsausbeute der maschine höchste effizienz und kostenersparnis auf jedem bearbeitungszentrum keine verwechslungsgefahr oder fehlbedienung garantierte wechselwiederholgenauigkeit 0.005 mm systemumstellung von alt auf neu ohne umbaumaßnahmen für automatisierte anwendungen einsetzbar der rationalisierungs-effekt vero-s senkt die rüstzeiten um bis zu 90 %! durch das hauptzeitparal-lele rüsten der werkstücke außer-halb der maschine minimieren sich die stillstandzeiten enorm – ein entscheidender faktor, wenn es um kosteneinsparungen geht. the rationalization effect vero-s reduces the retooling time by up to 90 %! setting up the workpieces outside the machine in parallel to the processing time minimizes downtimes enormously – a crucial factor when it comes to cost savings. konventionelle spannsysteme conventional clamping systems vero-s 90 % kosten-einsparung cost savings kosten durch rüstzeiten, wechselzeiten und nebenzeiten. costs incurred by set-up times, change-over times and idle times. your advantages schunk modular system patented fast stroke and clamping stroke modules are corrosion-free and completely sealed sealed air as standard turbo integrated as standard 90 % set-up cost savings a consistent clamping pin size for all modules mounting / positioning via short tapers fully compatible with schunk unilock integrated slide monitoring the advantages for you innumerable combinations of standard clamping devices suitable for a wide range of different machines pull-in forces up to 9 kn (without turbo) and up to 40 kn (with turbo) for the highest machining parameters long life span and maximum process reliability protection from chips and coolant when changing pallets pull-in force increase of up to 300 % for maximum utilization of machine performance highest efficiency and cost-savings on any machining center no danger of false device selection or incorrect operation guaranteed repeat accuracy 0.005 mm system conversion from old to new without additional conversion measures can be used in automated applicationsw w w . s c h u n k . c o m 24 15 16 1 2 3 4 8 9 13 12 10 11 4 4 4 4 4 6 7 5 17 14 vero-s nse plus 138 funktion effizienter, schneller, präziser – das vero-s nullpunktspannsystem von schunk ist der neue maßstab in sachen präzision und wirtschaftlichkeit in werkzeugmaschinen. vero-s verbindet zwei grundfunktionen: 1. zentrieren über kurzkegel 2. verriegeln durch 2 spannschieber die spannschieber werden durch federkraft geschlossen und verriegeln den spannbolzen selbsthemmend. durch die standardmäßig integrierte turbo-funktion wird zusätzlich zur federkraft die kolbenfläche mit druckluft be-aufschlagt. die einzugskräfte werden so um bis zu 300 % gesteigert. zum öffnen der module genügt druckluft mit 6 bar. wird das modul entlüftet, verriegeln die federpakete das modul automatisch. vero-s nse plus 138 function more efficient, faster, more precise – the vero-s quick change pallet system from schunk is the new benchmark in precision and economy in machine tools. vero-s combines two basic functions: 1. centering via short tapers 2. locking via 2 clamping slides the clamping slides are closed via spring force and self-lock the clamp-ing pins. the turbo function provides as standard uses compressed air to increase the force in the spring packages and also at the piston surface. this increases the pull-in forces by up to 300 %. compressed air at a pressure of 6 bar is sufficient for opening the modules. when the module is deaerated, the spring packages lock the module automatically. systeme für standardanwendungen · systems for standard applicationsw w w . s c h u n k . c o m 25 vero-s nse plus 138 technik 1 hochgenaue kurzkegelzentrierung bei einfachstem fügeverhalten 2 große planfläche für beste abstützung und höchste steifigkeit 3 rostfreie und gehärtete ausführung aller funktionsteile ist standard 4 hochwertige dichtelemente für lange lebensdauer 5 abfrage der spannschieberstellung über staudruck möglich 6 patentierter eil- und krafthub zwischen spannschieber und kolben, daher enorm hohe einzugskräfte 7 pneumatisches system betätigung mit 6 bar 8 große flächen zum übertragen der einzugs- und haltekräfte 9 zentral eingeschraubter stopfen kann zur anbringung einer ausblasfunktion mit einer bohrung versehen werden 10 komplett kompatibel zu nse 138 11 verschlussdeckel daher komplett abgedichtetes system 12 turbofunktion zur einzugskraftverstärkung 13 rostfreie dauerfeste druckfedern 14 plandichtung zum schutz der schnittstelle während der bearbeitung dämpfung beim aufsetzen von werkstück oder palette 15 abdeckkappen für befestigungsschrauben daher keine schmutzansammlungen möglich 16 einführradien am spannbolzen für einfache beladung 17 ein spannbolzen für komplette baureihe vero-s nse plus 138 technology 1 high-precision short taper centering with very simple connecting interface 2 large flat surface for best support and highest rigidity 3 stainless and hardened version of all functional components is standard 4 high-quality sealing elements for a long life span 5 monitoring of the clamping slide position via dynamic pressure possible 6 patented fast and clamping stroke between the clamping slides and piston, therefore enormous pull-down forces 7 pneumatic system actuation at 6 bar 8 large surfaces for transmitting the pull-in and holding forces 9 central removeable plug that can provide a bore hole to add a blow-out function 10 completely compatible with nse 138 11 cover plate provides a completely sealed system 12 turbo function for increasing the pull-in forces 13 corrosion-free, fatigue-resistant compression springs 14 flat seal to protect the interface during machining dampening when putting down a workpiece or pallet 15 cover caps for mounting screws making dirt accumulation impossible 16 entry radii on the clamping pin for ease loading 17 one clamping pin for the entire series systeme für standardanwendungen · systems for standard applicationsw w w . s c h u n k . c o m 26 systeme für standardanwendungen · systems for standard applications eigenschaften characteristics vero-s nse plus 138 schunk unilock nse 138 höchste einzugskraft durch patentierten eil- und spannhub highest pull-down force due to patented dual stroke actuation einzugskraft (federspannung) pull-down force (spring clamping) 7.5 kn 5 kn einzugskraft (turbo) pull-down force (turbo) 25 kn 12.5 kn einbaukompatibel installation-compatible ausführung komplett in rostfreiem stahl designed completely in stainless steel modul komplett abgedichtet module completely sealed turboanschluss im standard integriert turbo connection integrated in the standard spannbolzen in rostfreiem stahl clamping pin in stainless steel schieberabfrage im standard slide monitoring in the standard zentraler stopfen für sperrluftanschluss oder ablauf für kss central plug for air purge connection or sequence for kss optional: keine geölte luft für betätigung erforderlich optional: no oiled air required for actuation anschlüsse für luft seitlich und bodenseitig connections for air at the side and base wiederholspanngenauigkeit 0.005 mm repeat clamping accuracy 0.005 mm große flächen zur kraftübertragung large surfaces for force transmission formschlüssige verriegelung mit selbsthemmung form-fitting locking with self-locking herausragend sehr gut gut neutral excellent very good good neutral im vergleich in comparison vero-s ist das nullpunktspannsystem der nächsten generation und ersetzt das bewährte schunk unilock vollständig. der vergleich lohnt sich. sie profitieren von dem mehr an performance ohne aufpreis. nutzen sie vero-s mit seiner serienmäßigen vollausstattung, seiner kompatibilität und dem standardisierten schunk-komplettbaukasten für die werkstückspannung in ihrer fertigung für mehr prozesssicherheit und effizienz. vero-s is the quick change pallet system of the next generation and com-pletely replaces the proven schunk unilock. itʼs worth it to compare. youʼll profit from the additional performance without extra charge. take advantage of vero-s with its standard features, its compatibility and the standardized schunk complete range for workpiece clamping in your pro-duction for increased process reliability and efficiency. neu neww w w . s c h u n k . c o m 27 systeme für standardanwendungen · systems for standard applications zentrieren über kurzkegel die genaue kurzkegelzentrierung in verbindung mit der formschlüssigen und selbsthemmenden verriegelung zeichnen das schunk nullpunkt-spannsystem aus. centering via short taper the precise short taper centering in conjunction with the form-fitting and self-locking locking characterizes the schunk quick change pallet system. beste wiederhol-genauigkeit – höchste prozesssicherheit einfacheres fügen – höchste bedienfreundlichkeit einführradien am spannbolzen er-möglichen schnelles und sicheres fügen auch bei neigungswinkel und mittenversatz. ihr vorteil: höchste bedienfreundlich-keit bei manueller und automatisier-ter beladung. easy positioning – more flexibility entry radii on the clamping pin en-able quick and safe joining even with a tilt angle and eccentricity. your advantage: more flexibility for manual and automatic loading verriegeln über spannschieber große kontaktflächen zwischen spannschieber und spannbolzen sor-gen beim verriegeln für eine geringe flächenpressung. ihr vorteil: lange lebensdauer ohne verschleiß. locking via clamping slide large contact surfaces between clamping slide and clamping pin as-sure a low surface pressure. your advantage: long life span with-out wear. best repeat accuracy – highest process reliabilityw w w . s c h u n k . c o m 28 systeme für standardanwendungen · systems for standard applications 40 15 15 eil- und spannhub – die patentierte kraft der patentierte eil- und spannhub des vero-s sorgt für beste übersetzungs-verhältnisse und damit für eine einzugskraft von bis zu 9 kn im spannzustand. fast and clamping stroke – the patented force the patented fast and clamping stroke of the vero-s provides the best transmis-sion ratios and thus a pull-down force of 9 kn in clamping condition. f einzug pull-down f spannschieber clamping slide f betätigung actuation f betätigung actuation f spannschieber clamping slide einzugskraft 5x höher als betätigungskraft pull-down force 5x higher than actuating force weg travel eilhub fast stroke spannhub clamping stroke kraft force maximale einzugskräfte für höhere zerspanungsparameter maximum pull-down forces for higher cutting parametersw w w . s c h u n k . c o m 29 systeme für standardanwendungen · systems for standard applications vergleich: einzugskraft federspannung und turbo comparison: pull-down force spring clamping and turbo function f turbo f feder spring faktor einzugskraft / factor pull-down force betätigungsdruck für turbofunktion / actuating pressure for turbo [bar] 2fach 2-fold f einzug feder pull-down spring 3fach 3-fold 4fach 4-fold 5fach 5-fold einzugskraft mit zusätzlicher turbofunktion pull-down force with additional turbo function einzugskraft durch federkraft pull-down force via spring force federkraft-spannung spring force clamping turbo-spannung durch zusätzliche beaufschlagung mit druckluft (impuls zur betätigung) turbo clamping by additional actuation with com-pressed air (impulse for actuation) bis/up to 9 kn bis/up to 40 kn integrierte turbofunktion – einzugskräfte bis 40 kn die turbofunktion ist bei jedemmodul integriert und ermöglicht wesentlich höhere zerspanungsparameter. im aktivierten zustand unterstützt sie zusätzlich die federkraft und sorgt somit für enorm hohe einzugskräfte bis 40 kn. die mechanische verrie-gelung erfolgt über das federpaket und ist selbsthemmend sowie form-schlüssig. es werden haltekräfte bis 75 kn erreicht. integrated turbo function – pull-down forces up to 40 kn the turbo function is integrated in each module and allows consider-ably higher cutting parameters. when activated, it also supports the spring force, thus ensuring ex-tremely high pull-down forces up to 40 kn. mechanical locking is done via the spring assembly and is self-locking and uses form-fit clamping. holding forces up to 75 kn are achieved. f betätigung feder actuation spring f einzug feder pull-down spring f einzug turbo pull-down turbo function f betätigung turbo actuation turbo function maximale einzugskräfte für höhere zerspanungsparameter maximum pull-down forces for higher cutting parametersw w w . s c h u n k . c o m 30 nullpunktspannsysteme · quick change pallet systems a c b c anordnung der spannbolzen typ a, b und c das fixieren und positionieren der umzurüsten-den werkstücke oder vorrichtungen erfolgt durch den spannbolzen. es gibt drei verschiedene spannbolzentypen: typ a fixiert typ b positioniert – schwertform typ c mit zentrierspiel configuration of clamping pins type a, b and c the clamping pin is used for clamping and positioning the workpieces or devices to be re-set. basically, there are three different types of clamping pins: type a fixed type b positioned – diamond shaped type c with centering play mehr sicherheit – mehr flexibilität safer – more flexibility edelstahlausführung – lange lebensdauer sämtliche funktionsteile sind in gehärtetem rost-freiem stahl ausgeführt. ihr vorteil: lebensdauer und prozesssicher-heit wurden im vergleich zum alten system deutlich erhöht. made of stainless steel – long life span all functional components are made of hardened stainless steel. your advantage: this significantly increases life span and process reliability compared to the previous system. hermetisch dicht – absolut wartungsfrei der verschlussdeckel am unteren kolbenraum dich-tet das system komplett ab. ihr vorteil: kein eindringen von spänen, staub und kühlschmiermittel. das modul ist wartungsfrei. hermetically sealed – maintenance-free the cover plate at the lower piston chamber seals the system of completely. your advantage: the maintenance-free module is protected from chips, dirt and coolant. zwei luftanschlüsse – flexibler einbau die ansteuerung des moduls kann sowohl über seitliche als auch bodenseitige luftanschlüsse erfolgen. ihr vorteil: das modul ist flexibel einbau-bar. two air connections – versatile in installation the modules are actuated via lateral or bottom air connections. your advantage: the module is versatile in installation.w w w . s c h u n k . c o m 31 nullpunktspannsysteme · quick change pallet systems 1 2 spannschieber-abfrage – ohne mehrkosten standardmäßig integriert : die abfragemöglich-keit der spannschieberstellung über den stau-druck. ihr vorteil: mehr leistung im paket ohne mehrkosten. 1 zustand geöffnet: die druckluft kann nicht entweichen, da die ringnut nicht über der bohrung steht. es herrscht staudruck. 2 zustand gespannt: die druckluft kann über die ringnut und eine abflachung am spannschieber entweichen. der druckabfall kann genau abgefragt werden. clamping slide monitoring on demand – without additional costs integrated into the standard version: the position of the clamping slide can be monitored via the air pressure monitoring system. your advantage: more performance with-out additional costs. 1 opened condition: the compressed air cannot escape because the ring groove is not above the bore hole. there is dynamic pressure. 2 clamped position: the compressed air can escape through the ring groove and a flat place on the clamping slide. the pres-sure drop can be monitored exactly. sperrluftanschluss für eine ausblasfunktion kann der zentrale stop-fen mit einer bohrung versehen werden. air purge connection the central plug can be provided with a bore hole for a blow-out function. automatisches beladen automatisches beladen eines fräs-bearbei-tungszentrums mit der auf dem montagesystem vorbereiteten spannpalette. nach einführung des spannbolzens positioniert und spannt das nullpunktspannmodul die palette. die bearbeitung des gehäuses einer flügelzel-lenpumpe erfolgt mit hilfe eines werkzeughal-ters der tribos polygonspanntechnik. das null-punktspannsystem ist während der bearbeitung drucklos geschaltet. automatic loading automatic loading of a milling machining center with the clamping pallet prepared on the assem-bly system. after the introduction of the clamp-ing pin, the quick change pallet module positions and clamps the pallet. the housing of a vane pump is machined using a toolholder by tribos polygonal clamping tech-nology. the quick change pallet system is depres-surized during machining. ideal für automatisierte anwendungen ideal for automated applicationsw w w . s c h u n k . c o m 32 vero-s nsl plus 150 bezeichnung type id gewicht weight [kg] nsl plus 150 0471045 6.7 1 luftanschluss g1/8" 2 variables stichmaß technische änderungen vorbehalten. 1 air connection g1/8" 2 variable gauge for bore holes technical changes reserved. spannstationen · clamping stations zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1fach-spannstation nsl plus 150 lieferumfang 1fach-spannstation nsl plus 150 inkl. 1 nullpunktspannmodul nse plus 138 fertig montiert, 2 befestigungsbriden brr 50 1-way clamping station nsl plus 150 scope of delivery 1-way clamping station nsl plus 150, incl. 1 x nse plus 138 quick change pallet module, fully mounted, 2 x brr 50 cylindrical clampsw w w . s c h u n k . c o m 33 vero-s nsl plus 200 bezeichnung type id gewicht weight [kg] nsl plus 200 0471003 16.5 1 luftanschluss g1/8" technische änderungen vorbehalten. 1 air connection g1/8" technical changes reserved. spannstationen · clamping stations zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 2fach-spannstation nsl plus 200 lieferumfang 2fach-spannstation nsl plus 200 inkl. 2 nullpunktspannmodule nse plus 138 fertig montiert, 4 befestigungsbriden brr 50 2-way clamping station nsl plus 200 scope of delivery 2-way clamping station nsl plus 200, incl. 1 x nse plus 138 quick change pallet module, fully mounted, 4 x brr 50 cylindrical clampsw w w . s c h u n k . c o m 34 vero-s nsl plus 200 turbo 2fach-spannstation nsl plus 200 turbo mit medienübergabe lieferumfang 2fach-spannstation nsl plus 200 turbo mit ventilsteuerung und integrierter mediendurchführung, inkl. 2 nullpunktspannmodule nse plus 138 fertig montiert, 4 befestigungsbriden brr 50 2-way clamping station nsl plus 200 turbo with media feed-through scope of delivery 2-way clamping station nsl plus 200 turbo, with valve control system and integrated media feed-through, incl. 2 x nse plus 138 quick change pallet modules, fully mounted, 4 x brr 50 cylindrical clamps bezeichnung type id gewicht weight [kg] nsl plus 200 turbo 0471013 17.6 1 luftanschluss g1/8" 2 5/2-wege-steuerventil mtv 4 (module öffnen/turbo-funktion) 3 5/2-wege-steuerventil mtv 4 (steuerung mediendurchführung) 4 kupplungsmechanik mediendurchführung ausgang a 5 kupplungsmechanik mediendurchführung ausgang b technische änderungen vorbehalten. 1 air connection g1/8" 2 5/2-way control valves mtv 4 (open module/turbo function) 3 5/2-way control valve mtv 4 (media feed-through control) 4 media feed-through coupling mechanics for output a 5 media feed-through coupling mechanics for output b technical changes reserved. zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 spannstationen · clamping stationsw w w . s c h u n k . c o m 35 vero-s nsl plus 400 bezeichnung type id gewicht weight [kg] nsl plus 400 0471048 34.8 1 luftanschluss g1/4" technische änderungen vorbehalten. 1 air connection g1/4" technical changes reserved. zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 4fach-spannstation nsl plus 400 lieferumfang 4fach-spannstation nsl plus 400 inkl. 4 nullpunktspannmodule nse plus 138 fertig montiert, 4 befestigungsbriden brr 50 4-way clamping station nsl plus 400 scope of delivery 4-way clamping station nsl plus 400, incl. 1 x nse plus 138 quick change pallet module, fully mounted, 4 x brr 50 cylindrical clamps spannstationen · clamping stationsw w w . s c h u n k . c o m 36 vero-s nsl plus 600 bezeichnung type id gewicht weight [kg] nsl plus 600 0471082 53 1 luftanschluss g1/4" technische änderungen vorbehalten. 1 air connection g1/4" technical changes reserved. zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 6fach-spannstation nsl plus 600 lieferumfang 6fach-spannstation nsl plus 600 inkl. 6 nullpunktspannmodule nse plus 138 fertig montiert, 6 stück befestigungsbriden brr 50 6-way clamping station nsl plus 600 scope of delivery 6-way clamping station nsl plus 600, incl. 6 x nse plus 138 quick change pallet modules, fully mounted, 6 x brr 50 cylindrical clamps spannstationen · clamping stationsw w w . s c h u n k . c o m 37 vero-s nsl plus 800 bezeichnung type id gewicht weight [kg] nsl plus 800 0471083 71 1 luftanschluss g1/4" technische änderungen vorbehalten. 1 air connection g1/4" technical changes reserved. zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 8fach-spannstation nsl plus 800 lieferumfang 8fach-spannstation nsl plus 800 inkl. 8 nullpunktspannmodule nse plus 138 fertig montiert, 8 befestigungsbriden brr 50 8-way clamping station nsl plus 800 scope of delivery 8-way clamping station nsl plus 800, incl. 8 x nse plus 138 quick change pallet modules, fully mounted, 8 x brr 50 cylindrical clamps spannstationen · clamping stationsw w w . s c h u n k . c o m 38 vero-s nsd plus 150 bezeichnung type id gewicht weight [kg] nsd plus 150 0471044 8.1 1 luftanschluss g1/8" 2 passbohrung ø18h7 zur aufnahme von zentrierkalottenbüchsen (ermöglicht einzelpalettierung) technische änderungen vorbehalten. 1 air connection g1/8" 2 mounting bore ø18h7 for mounting of centering bushing (makes the use of single palletts possible) technical changes reserved. zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1fach-spannstation nsd plus 150 lieferumfang 1fach-spannstation nsd plus 150 inkl. 1 nullpunktspannmodul nse plus 138 fertig montiert, 2 befestigungsbriden brr 50 1-way clamping station nsd plus 150 scope of delivery 1-way clamping station nsd plus 150, incl. 1 x nse plus 138 quick change pallet module, fully mounted, 2 x brr 50 cylindrical clamps spannstationen · clamping stationsw w w . s c h u n k . c o m 39 vero-s nsd plus 200 bezeichnung type id gewicht weight [kg] nsd plus 200 0471002 21 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 2fach-spannstation nsd plus 200 lieferumfang 2fach-spannstation nsd plus 200 inkl. 2 nullpunktspannmodule nse plus 138 fertig montiert, 4 befestigungsbriden brr 50 2-way clamping station nsd plus 200 scope of delivery 2-way clamping station nsd plus 200, incl. 1 x nse plus 138 quick change pallet module, fully mounted, 4 x brr 50 cylindrical clamps 1 luftanschluss g1/4" 2 passbohrung ø18h7 zur aufnahme von zentrierkalottenbüchsen (ermöglicht einzelpalettierung) technische änderungen vorbehalten. 1 air connection g1/4" 2 mounting bore ø18h7 for mounting of centering bushing (makes the use of single palletts possible) technical changes reserved. spannstationen · clamping stationsw w w . s c h u n k . c o m 40 vero-s nst plus 400-250 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 4fach-spannstation nst plus 400-250 für vero-s aufspanntürme lieferumfang 4fach-spannstation 400-250 inkl. 4 einbauspannmodule nse plus 138 fertig montiert, verschlussdeckel für befestigungsschrauben, 2 ringschrauben m12 4-way clamping station nst plus 400-250 for vero-s tombstones scope of delivery 4-way clamping station nst plus 400-250 incl. 4 fully mounted assembly modules of type nse plus 138, cover plate for fastening screws, 2 x m12 eye bolts bezeichnung type id gewicht weight [kg] nst plus 400-250 0471540 52 1 passbohrung für ausrichtbolzen 2 luftanschluss g1/8" module öffnen 3 luftanschluss g1/8" module schließen turbo-funktion 4 verschlussdeckel für montageschrauben technische änderungen vorbehalten. 1 fitting bore for aligning pin 2 air connection g1/8" open modules 3 air connection g1/8" close modules turbo function 4 cover plate for mounting screws technical changes reserved. spannstationen · clamping stationsw w w . s c h u n k . c o m 41 vero-s nst plus 500-300 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 4fach-spannstation nst plus 500-300 für vero-s aufspanntürme lieferumfang 4fach-spannstation 500-300 inkl. 4 einbauspannmodule nse plus 138 fertig montiert, verschlussdeckel für befestigungsschrauben, 2 ringschrauben m12 4-way clamping station nst plus 500-300 for vero-s tombstones scope of delivery 4-way clamping station nst plus 500-300 incl. 4 fully mounted assembly modules of type nse plus 138, cover plate for fastening screws, 2 x m12 eye bolts bezeichnung type id gewicht weight [kg] nst plus 500-300 0471541 75.5 1 passbohrung für ausrichtbolzen 2 luftanschluss g1/8" module öffnen 3 luftanschluss g1/8" module schließen turbo-funktion 4 verschlussdeckel für montageschrauben technische änderungen vorbehalten. 1 fitting bore for aligning pin 2 air connection g1/8" open modules 3 air connection g1/8" close modules turbo function 4 cover plate for mounting screws technical changes reserved. spannstationen · clamping stationsw w w . s c h u n k . c o m 42 vero-s nsl plus 300-140 3fach-spannstation nsl plus 300-140 lieferumfang 3fach-spannstation nsl plus 300-140 inkl. 3 nullpunktspannmodule nse plus 138 fertig montiert, 4 befestigungsbriden brr 50 3-way clamping station nsl plus 300-140 scope of delivery 3-way clamping station nsl plus 300-140 incl. 3 x nse plus 138 quick change pallet modules, fully mounted, 4 x brr 50 cylindrical clamps bezeichnung type id gewicht weight [kg] nsl plus 300-140 0471570 22 1 luftanschluss g1/8" module öffnen technische änderungen vorbehalten. 1 air connection g1/8" open modules technical changes reserved. zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 spannstationen · clamping stationsw w w . s c h u n k . c o m 43 3fach-spannstation nsl plus 300-200 lieferumfang 3fach-spannstation nsl plus 300-200 inkl. 3 nullpunktspannmodule nse plus 138 fertig montiert, 4 befestigungsbriden brr 50 3-way clamping station nsl plus 300-200 scope of delivery 3-way clamping station nsl plus 300-200 incl. 3 x nse plus 138 quick change pallet modules, fully mounted, 4 x brr 50 cylindrical clamps bezeichnung type id gewicht weight [kg] nsl plus 300-200 0471571 27.5 1 luftanschluss g1/8" module öffnen technische änderungen vorbehalten. 1 air connection g1/8" open modules technical changes reserved. vero-s nsl plus 300-200 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 spannstationen · clamping stationsw w w . s c h u n k . c o m 44 vero-s vat-dw aufspanntürme · tombstones vero-s vat-dw spannturm spannturm mit vero-s nullpunktspannsystem für horizontale bearbeitungszentren · für schnelles rüsten – positionieren, fixieren und spannen in einem arbeitsgang · für höchste flexibilität – einheitsschnittstelle für alle maschinen · für mehrseitenbearbeitung und einzelpalettenspannung · für präzise zentrierung – wiederholgenauigkeit 0.005 mm · für sichere spannung – haltekräfte bis zu 75 kn pro modul vero-s vat-dw tombstone tombstone with vero-s quick change pallet system for horizontal machining centers · for quick set-up – positioning, mounting, and clamping in one operation · for highest flexibility – uniform interface for all machines · for multi-side machining and individual pallet clamping · for precise centering – repeat accuracy 0.005 mm · for secure clamping – holding force up to 75 kn per module bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] vat-dw 400 0470115 doppelwinkel spannturm für palettengröße 400 / doubleangle tombstone for pallet size 400 220 vat-dw 500 0470125 doppelwinkel spannturm für palettengröße 500 / doubleangle tombstone for pallet size 500 248 1 zentrierkalottenbüchse zka 12 (id 0470008) 2 optional vero-s spannbolzen, 1x spa 40-16rf / 1x spb 40-16rf / 2x spc 40-16rf 3 luftanschluss g1/8" module öffnen, einmal je aufspannseite 4 luftanschluss module schließen turbo-funktion 5 passend auf paletten nach din 55201 und jis 6337-1980 technische änderungen vorbehalten. 1 dome-shaped centering bushing zka 12 (id 0470008) 2 optional vero-s clamping pin, 1x spa 40-16rf / 1x spb 40-16rf / 2x spc 40-16rf 3 air connection g1/8" open modules, one per clamping side 4 air connection close modules turbo function 5 suitable for pallets according to din 55201 and jis 6337-1980 technical changes reserved. zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 0.015 -0.015 0.015 -0.015w w w . s c h u n k . c o m 45 vero-s vat-dr aufspanntürme · tombstones 1 zentrierkalottenbüchse zka 12 (id 0470008) 2 optional vero-s spannbolzen, 1x spa 40-16rf / 1x spb 40-16rf / 2x spc 40-16rf 3 luftanschluss g1/8" module öffnen, einmal je aufspannseite 4 luftanschluss module schließen turbo-funktion 5 passend auf paletten nach din 55201 und jis 6337-1980 technische änderungen vorbehalten. 1 dome-shaped centering bushing zka 12 (id 0470008) 2 optional vero-s clamping pin, 1x spa 40-16rf / 1x spb 40-16rf / 2x spc 40-16rf 3 air connection g1/8" open modules, one per clamping side 4 air connection close modules turbo function 5 suitable for pallets according to din 55201 and jis 6337-1980 technical changes reserved. vero-s vat-dr spannturm spannturm mit vero-s nullpunktspannsystem für horizontale bearbeitungszentren · für schnelles rüsten – positionieren, fixieren und spannen in einem arbeitsgang · für höchste flexibilität – einheitsschnittstelle für alle maschinen · für mehrseitenbearbeitung und einzelpalettenspannung · für präzise zentrierung – wiederholgenauigkeit 0.005 mm · für sichere spannung – haltekräfte bis zu 75 kn pro modul vero-s vat-dr tombstone tombstone with vero-s quick change pallet system for horizontal machining centers · for quick set-up – positioning, mounting, and clamping in one operation · for highest flexibility – uniform interface for all machines · for multi-side machining and individual pallet clamping · for precise centering – repeat accuracy 0.005 mm · for secure clamping – holding force up to 75 kn per module bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] vat-dr 400 0470114 dreieck spannturm für palettengröße 400 / triangle tombstone for pallet size 400 196 vat-dr 500 0470124 dreieck spannturm für palettengröße 500 / triangle tombstone for pallet size 500 223 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 0.015 -0.015 0.015 -0.015w w w . s c h u n k . c o m 46 vero-s vat-ae aufspanntürme · tombstones vero-s vat-ae spannturm spannturm mit vero-s nullpunktspannsystem für horizontale bearbeitungszentren · für schnelles rüsten – positionieren, fixieren und spannen in einem arbeitsgang · für höchste flexibilität – einheitsschnittstelle für alle maschinen · für mehrseitenbearbeitung und einzelpalettenspannung · für präzise zentrierung – wiederholgenauigkeit 0.005 mm · für sichere spannung – haltekräfte bis zu 75 kn pro modul vero-s vat-ae tombstone tombstone with vero-s quick change pallet system for horizontal machining centers · for quick set-up – positioning, mounting, and clamping in one operation · for highest flexibility – uniform interface for all machines · for multi-side machining and individual pallet clamping · for precise centering – repeat accuracy 0.005 mm · for secure clamping – holding force up to 75 kn per module bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] vat-ae 400 0470113 achteck spannturm für palettengröße 400 / octangle tombstone for pallet size 400 197 vat-ae 500 0470123 achteck spannturm für palettengröße 500 / octangle tombstone for pallet size 500 224 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1 zentrierkalottenbüchse zka 12 (id 0470008) 2 optional vero-s spannbolzen, 1x spa 40-16rf / 1x spb 40-16rf / 2x spc 40-16rf 3 luftanschluss g1/8" module öffnen, einmal je aufspannseite 4 luftanschluss module schließen turbo-funktion 5 passend auf paletten nach din 55201 und jis 6337-1980 technische änderungen vorbehalten. 1 dome-shaped centering bushing zka 12 (id 0470008) 2 optional vero-s clamping pin, 1x spa 40-16rf / 1x spb 40-16rf / 2x spc 40-16rf 3 air connection g1/8" open modules, one per clamping side 4 air connection close modules turbo function 5 suitable for pallets according to din 55201 and jis 6337-1980 technical changes reserved. 0.015 -0.015 0.015 -0.015w w w . s c h u n k . c o m 47 notizen · notesw w w . s c h u n k . c o m 48 vero-s mes 120-1/150-1 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1 zylinderstift zur lageorientierung und aufnahme von drehmomenten 2 luftanschluss g1/8" modul öffnen 3 luftanschluss g1/8" modul schließen turbo-funktion 4 nut zur lageorientierung und aufnahme von dreh-momenten der spannpalette technische änderungen vorbehalten. 1 cylindrical pin for position orientation and recording torques 2 air connection g1/8" open module 3 air connection g1/8" close module turbo function 4 groove for position orientation and for taking up the clamping pallet torques technical changes reserved. modulerhöhung mes 120-1/150-1, 1-way lieferumfang modulerhöhung mes 120-1 bzw. mes 150-1 inkl. 1 nullpunktspannmodul nse plus 138 fertig montiert, 1 spannbolzen spa 40-16rf (id 0471064) module height extension mes 120-1/150-1 scope of delivery module height extension mes 120-1 or mes 150-1 incl. 1 x nse plus 138 quick change pallet module, fully mounted, 1 clamping pin spa 40-16rf (id 0471064) bezeichnung type id bauhöhe h height h [mm] gewicht weight [kg] passend zu spannstation matched to clamping station mes 120-1 0471500 120 16.3 nsd plus 150/200, vat-(dw, dr, ae) mes 150-1 0471501 150 18 nsd plus 150/200, vat-(dw, dr, ae) modulerhöhungen · module height extensionsw w w . s c h u n k . c o m 49 vero-s meq 200-2 zubehör siehe seite 76 accessories page 76 modulerhöhungen · module height extensions zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1 luftanschluss g1/8" module öffnen 2 luftanschluss g1/8" module schließen turbo-funktion 3 montagegewinde für lastbügel zum ausbalancieren der gewichtsverteilung beim schwenken technische änderungen vorbehalten. 1 air connection g1/8" open modules 2 air connection g1/8" close modules turbo function 3 load bracket mounting thread for balancing the weight distribution during swiveling technical changes reserved. modulerhöhung quader meq 200-2 lieferumfang modulerhöhung quader meq 200-2 inkl. 2 nullpunktspannmodule nse plus 138 fertig montiert, 3 spannbolzen typ spa 40rf (id 0471151), 3 spannbolzen spb 40rf (id 0471152), 2 lastbügel m10 module height extension quader meq 200-2 scope of delivery module height extension quader meq 200-2 3 clamping pins of type spa 40rf (id 0471151), 3 clamping pins spb 40rf (id 0471152), 2 load brackets m10 bezeichnung type id gewicht weight [kg] passend zu spannstation matched to clamping station meq 200-2 0471505 54 nsd plus 200, nsl plus 200/400/600/800/300-200, vat-(dw, dr, ae), mew 45-4w w w . s c h u n k . c o m 50 vero-s mew 45-4 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1 luftanschluss g1/8" module öffnen spannseite a 2 luftanschluss g1/8" module öffnen spannseite b 3 montagegewinde für handgriffe technische änderungen vorbehalten. 1 air connection g1/8" open modules clamping side a 2 air connection g1/8" open modules clamping side b 3 hand grip mounting thread technical changes reserved. modulerhöhung winkelkonsole mew 45-4 lieferumfang modulerhöhung winkelkonsole mew 45-4 inkl. 4 nullpunktspannmodule nse plus 138 fertig montiert, 1 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 1 spannbolzen spb 40rf (id 0471152), 2 ringschrauben module height extension angle bracket mew 45-4 scope of delivery module height extension angle bracket mew 45-4 incl. 4 x nse plus 138 quick change pallet modules, fully mounted, 1 clamping pin spa 40rf (id 0471151), 1 clamping pin spb 40rf (id 0471152), 2 eye bolts bezeichnung type id gewicht weight [kg] passend zu spannstation matched to clamping station mew 45-4 0471508 52.5 nsd plus 200, nsl plus 200/400/600/800/300-200, vat-(dw, dr, ae), meq 200-2 modulerhöhungen · module height extensionsw w w . s c h u n k . c o m 51 notizen · notesw w w . s c h u n k . c o m 52 vero-s pal 159 x 159 spannpalette pal s/pal a 159 x 159 lieferumfang 1 spannpalette pal s oder pal a 1 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 2 handgriffe aluminium clamping pallet pal s/pal a 159 x 159 scope of delivery 1x pal s or pal a clamping pallet 1 clamping pin spa 40rf (id 0471151), 2 aluminum hand grips bezeichnung type id werkstof material gewicht weight [kg] planparallelität plane parallelism [mm] plattenstärke h plate thickness h [mm] passend für spannstationen suitable for modules for stationary use pal s 159 x 159 0471010 stahl/steel 4.2 0.02 20 nsd plus 150/200, vat-(dw, dr, ae) pal a 159 x 159 0471015 aluminium/aluminum 2.2 0.05 25 nsd plus 150/200, vat-(dw, dr, ae) 1 zylinderstift zur lageorientierung und aufnahme von drehmomenten 2 griffschalen zur handhabung der palette ohne handgriffe technische änderungen vorbehalten. 1 cylindrical pin for position orientation and torque transmission 2 grip plate for handling the pallet without hand grips technical changes reserved. spannpaletten · clamping pallets zubehör siehe seite 76 accessories see page 76w w w . s c h u n k . c o m 53 spannpalette pal s/pal a 399 x 159 lieferumfang 1 spannpalette pal s oder pal a 1 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 1 spannbolzen spb 40rf (id 0471152), 2 handgriffe aluminium clamping pallet pal s/pal a 399 x 159 scope of delivery 1x pal s or pal a clamping pallet 1 clamping pin spa 40rf (id 0471151), 1 clamping pin spb 40rf (id 0471152), 2 aluminum hand grips vero-s pal 399 x 159 bezeichnung type id werkstof material gewicht weight [kg] planparallelität plane parallelism [mm] plattenstärke h plate thickness h [mm] passend für spannstationen suitable for modules for stationary use pal s 399 x 159 0471020 stahl/steel 10.6 0.02 20 nsd plus 200, nsl plus 200/400/600/800, pal a 399 x 159 0471025 aluminium/aluminum 5.1 0.05 25 vat-(dw, dr, ae), meq 200-2, mew 45-4 spannpaletten · clamping pallets zubehör siehe seite 76 accessories see page 76w w w . s c h u n k . c o m 54 vero-s pal 599 x 159 spannpalette pal s/pal a 599 x 159 lieferumfang 1 spannpalette pal s oder pal a 1 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 1 spannbolzen spb 40rf (id 0471152), 1 spannbolzen spc 40rf (id 0471153), 2 handgriffe aluminium clamping pallet pal s/pal a 599 x 159 scope of delivery 1x pal s or pal a clamping pallet 1 clamping pin spa 40rf (id 0471151), 1 clamping pin spb 40rf (id 0471152), 1 clamping pin spc 40rf (id 0471153), 2 aluminum hand grips bezeichnung type id werkstof material gewicht weight [kg] planparallelität plane parallelism [mm] plattenstärke h plate thickness h [mm] passend für spannstationen suitable for modules for stationary use pal s 599 x 159 0471030 stahl/steel 15.6 0.02 20 nsl plus 600/800, vat-(dw, dr, ae) pal a 599 x 159 0471033 aluminium/aluminum 7.4 0.05 25 nsl plus 600/800, vat-(dw, dr, ae) spannpaletten · clamping pallets zubehör siehe seite 76 accessories see page 76w w w . s c h u n k . c o m 55 spannpaletten · clamping pallets vero-s pal 399 x 399 spannpalette pal s/pal a 399 x 399 lieferumfang 1 spannpalette pal s oder pal a 1 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 1 spannbolzen spb 40rf (id 0471152), 2 spannbolzen spc 40rf (id 0471153), 2 handgriffe aluminium clamping pallet pal s/pal a 399 x 399 scope of delivery 1x pal s or pal a clamping pallet 1 clamping pin spa 40rf (id 0471151), 1 clamping pin spb 40rf (id 0471152), 1 clamping pin spc 40rf (id 0471153), 2 aluminum hand grips bezeichnung type id werkstof material gewicht weight [kg] planparallelität plane parallelism [mm] plattenstärke h plate thickness h [mm] passend für spannstationen suitable for modules for stationary use pal s 399 x 399 0470049 stahl/steel 28 0.02 20 nsl plus 400/600/800 pal a 399 x 399 0470050 aluminium/aluminum 12 0.05 25 nsl plus 400/600/800 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76w w w . s c h u n k . c o m 56 vero-s pan-s 400 spannpaletten · clamping pallets zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1 richtnut quer 2 büchse mit mittelbohrung für zentrierbolzen technische änderungen vorbehalten. 1 lateral alignment groove 2 sleeve with center bore for centering bolts technical changes reserved. spannpalette pan-s 400 lieferumfang spannpalette mit spannnuten pan-s 400 1 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 1 spannbolzen spb 40rf (id 0471152), 2 spannbolzen spc 40rf (id 0741153), 4 ringschrauben m12 clamping pallet pan-s 400 scope of delivery clamping pallet with clamping grooves pan-s 400 1 clamping pin spa 40rf (id 0471151), 1 clamping pin spb 40rf (id 0471152), 2 clamping pins spc 40rf (id 0741153), 4 eye bolts m12 bezeichnung type id werkstof material gewicht weight [kg] planparallelität plane parallism [mm] passend zu spannstation suitable for modules for stationary use pan-s 400 0471560 stahl/steel 46 0.05 nsl plus 400/600/800w w w . s c h u n k . c o m 57 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 spannpalette pan-s 600 lieferumfang spannpalette mit spannnuten pan-s 600 1 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 1 spannbolzen spb 40rf (id 0471152), 2 spannbolzen spc 40rf (id 0471153), 4 ringschrauben m12 clamping pallet pan-s 600 scope of delivery clamping pallet with clamping grooves pan-s 600 1 clamping pin spa 40rf (id 0471151), 1 clamping pin spb 40rf (id 0471152), 2 clamping pins spc 40rf (id 0471153), 4 eye bolts m12 bezeichnung type id werkstof material gewicht weight [kg] planparallelität plane parallism [mm] passend zu spannstation suitable for modules for stationary use pan-s 600 0471561 stahl/steel 70 0.05 nsl plus 600/800 1 richtnut quer 2 büchse mit mittelbohrung für zentrierbolzen technische änderungen vorbehalten. 1 lateral alignment groove 2 sleeve with center bore for centering bolts technical changes reserved. spannpaletten · clamping pallets vero-s pan-s 600w w w . s c h u n k . c o m 58 vero-s seq 125-1/160-1 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1 montagegewinde für lastbügel zum ausbalancieren der gewichtsverteilung beim schwenken 2 aufspannfläche für spannmittel technische änderungen vorbehalten. 1 load bracket mounting thread for balancing the weight distribution during swiveling 2 mounting surface for clamping device technical changes reserved. konsole quader seq 125-1/160-1 lieferumfang konsole quader seq 125-1/160-1 3 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 3 spannbolzen spb 40rf (id 0471152), 2 lastbügel m10 bracket quader seq 125-1/160-1 scope of delivery bracket quader seq 125-1/160-1 3 clamping pins spa 40rf (id 0471151), 3 clamping pins spb 40rf (id 0471152), 2 load brackets m10 bezeichnung type id gewicht weight [kg] a [mm] b [mm] passend zu spannstation matched to clamping station seq 125-1 0471510 32 125 – nsd plus 200, nsl plus 200/400/600/800, vat-(dw, dr, ae), meq 200-2, mew 45-4 seq 160-1 0471511 48 160 42 nsd plus 200, nsl plus 200/400/600/800, vat-(dw, dr, ae), meq 200-2, mew 45-4 spannmittelerhöhungen · clamping device height extensionsw w w . s c h u n k . c o m 59 vero-s sew 45-2 spannmittelerhöhungen · clamping device height extensions zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 2fach-winkelkonsole sew 45-2 lieferumfang 2fach-winkelkonsole sew 45-2 1 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 1 spannbolzen spb 40rf (id 0471152), 2 ringschrauben m12 2-way angle bracket sew 45-2 scope of delivery 2-way angle bracket sew 45-2 1 clamping pin spa 40rf (id 0471151), 1 clamping pin spb 40rf (id 0471152), 2 eye bolts m12 bezeichnung type id gewicht weight [kg] passend zu spannstation matched to clamping station sew 45-2 0471525 37 nsd plus 200, nsl plus 200/400/600/800, vat-(dw, dr, ae), meq 200-2, mew 45-4 1 befestigungsgewinde für handgriffe 2 bohrbild von aufspannfläche vorbereitet für stationäre spannmittel von schunk: mtc 60/80/100, ksk 65/100 technische änderungen vorbehalten. 1 hand grip for mounting thread 2 mounting surface drilling pattern to match schunk stationary clamping devices mtc 60/80/100, ksk 65/100 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 60 vero-s sep 270-3 spannmittelerhöhungen · clamping device height extensions zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1 zylinderstift zur lageorientierung und aufnahme von drehmomenten 2 bohrbild von aufspannfläche vorbereitet für stationäre spannmittel von schunk: ksa plus 100, ksk 65 technische änderungen vorbehalten. 1 cylindrical pin for position orientation and torque transmission 2 mounting surface drilling pattern to match schunk stationary clamping devices ksa plus 100, ksk 65 technical changes reserved. 3fach-pyramidenkonsole sep 270-3 lieferumfang 3fach-pyramidenkonsole sep 270-3 1 spannbolzen spa 40-16rf (id 0471064), 1 ringschraube m12 3-way pyramid bracket sep 270-3 scope of delivery 3-way pyramid bracket sep 270-3 1 clamping pin spa 40-16rf (id 0471064), 1 eye bolt m12 bezeichnung type id gewicht weight [kg] passend zu spannstation matched to clamping station sep 270-3 0471520 31 nsd plus 150/200, vat-(dw, dr, ae)w w w . s c h u n k . c o m 61 1 bohrbild von aufspannfläche vorbereitet für stationäre spannmittel von schunk: ksa plus 160, ksk 65/100 technische änderungen vorbehalten. 1 mounting surface drilling pattern to match schunk stationary clamping devices ksa plus 160, ksk 65/100 technical changes reserved. zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 4fach-pyramidenkonsole sep 370-4 lieferumfang 4fach-pyramidenkonsole sep 370-4 1 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 1 spannbolzen spb 40rf (id 0471152), 2 spannbolzen spc 40rf (id 0471153), 2 ringschrauben m12 4-way pyramid bracket sep 370-4 scope of delivery 4-way pyramid bracket sep 370-4 1 clamping pin spa 40rf (id 0471151), 1 clamping pin spb 40rf (id 0471152), 2 clamping pins spc 40rf (id 0471153), 2 eye bolts m12 bezeichnung type id gewicht weight [kg] passend zu spannstation matched to clamping station sep 370-4 0471528 64 nsl plus 400/600/800 vero-s sep 370-4 spannmittelerhöhungen · clamping device height extensionsw w w . s c h u n k . c o m 62 vero-s pal rota-s plus 160-1 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 spannpalette pal rota-s plus 160-1 lieferumfang spannpalette pal rota-s plus 160-1 inkl. 1 rota-s plus 160 mit zentrierrand (id 0410010) 1 spannbolzen spa 40-16rf (id 0471064) clamping pallet pal rota-s plus 160-1 scope of delivery clamping pallet pal rota-s plus 160-1 incl. 1 rota-s plus 160 with cylindrical recess (id 0410010) 1 clamping pin spa 40-16rf (id 0471064) bezeichnung type id gewicht ohne spannmittel weight without clamping device [kg] gewicht mit spannmittel weight with clamping device [kg] passend zu spannstation matched to clamping station pal rota-s plus 160-1 0471530 3.5 11.8 nsd plus 150/200, vat-(dw, dr, ae) 1 zylinderstift zur lageorientierung und aufnahme von drehmomenten 2 wasserablauf 3 handspannfutter rota-s plus 160 technische änderungen vorbehalten. 1 cylindrical pin for position orientation and torque transmission 2 water drainage 3 manual chuck rota-s plus 160 technical changes reserved. spannmittelerhöhungen · clamping device height extensionsw w w . s c h u n k . c o m 63 vero-s pal rota-s plus 200-1 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 spannpalette pal rota-s plus 200-1 lieferumfang spannpalette pal rota-s plus 200-1 inkl. 1 rota-s plus 200 mit zentrierrand (id 0410011) 1 spannbolzen spa 40-16rf (id 0471064) clamping pallet pal rota-s plus 200-1 scope of delivery clamping pallet pal rota-s plus 200-1 incl. 1 rota-s plus 200 with cylindrical recess (id 0410011) 1 clamping pin spa 40-16rf (id 0471064) bezeichnung type id gewicht ohne spannmittel weight without clamping device [kg] gewicht mit spannmittel weight with clamping device [kg] passend zu spannstation matched to clamping station pal rota-s plus 200-1 0471531 5.5 2.0 nsd plus 150/200, vat-(dw, dr, ae) 1 zylinderstift zur lageorientierung und aufnahme von drehmomenten 2 wasserablauf 3 handspannfutter rota-s plus 200 technische änderungen vorbehalten. 1 cylindrical pin for position orientation and torque transmission 2 water drainage 3 manual chuck rota-s plus 200 technical changes reserved. spannmittelerhöhungen · clamping device height extensionsw w w . s c h u n k . c o m 64 vero-s pal rota-s plus 160-2 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1 wasserablauf 2 handspannfutter rota-s plus 160 technische änderungen vorbehalten. 1 water drainage 2 manual chuck rota-s plus 160 technical changes reserved. pyramidenkonsole pal rota-s plus 160-2 lieferumfang pyramidenkonsole pal rota-s plus 160-2 inkl. 1 rota-s plus 160 mit zentrierrand (id 0410010) 1 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 1 spannbolzen spb 40rf (id 0471152) pyramid bracket pal rota-s plus 160-2 scope of delivery pyramid bracket pal rota-s plus 160-2 incl. 1 rota-s plus 160 with cylindrical recess (id 0410010) 1 clamping pin spa 40rf (id 0471151), 1 clamping pin spb 40rf (id 0471152) bezeichnung type id gewicht ohne spannmittel weight without clamping device [kg] gewicht mit spannmittel weight with clamping device [kg] passend zu spannstation matched to clamping station pal rota-s plus 160-2 0471535 19 27.6 nsd plus 200, nsl plus 200/400/600/800, vat-(dw, dr, ae), meq 200-2, mew 45-4 spannmittelerhöhungen · clamping device height extensionsw w w . s c h u n k . c o m 65 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 pyramidenkonsole pal rota-s plus 200-2 lieferumfang pyramidenkonsole pal rota-s plus 200-2 inkl. 1 rota-s plus 200 mit zentrierrand (id 0410011) 1 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 1 spannbolzen spb 40rf (id 0471152) pyramid bracket pal rota-s plus 200-2 scope of delivery pyramid bracket pal rota-s plus 200-2 incl. 1 rota-s plus 200 with cylindrical recess (id 0410011) 1 clamping pin spa 40rf (id 0471151), 1 clamping pin spb 40rf (id 0471152) vero-s pal rota-s plus 200-2 1 wasserablauf 2 handspannfutter rota-s plus 200 technische änderungen vorbehalten. 1 water drainage 2 manual chuck rota-s plus 200 technical changes reserved. bezeichnung type id gewicht ohne spannmittel weight without clamping device [kg] gewicht mit spannmittel weight with clamping device [kg] passend zu spannstation matched to clamping station pal rota-s plus 200-2 0471536 25 43 nsd plus 200, nsl plus 200/400/600/800, vat-(dw, dr, ae), meq 200-2, mew 45-4 spannmittelerhöhungen · clamping device height extensionsw w w . s c h u n k . c o m 66 vero-s sep rota-s plus 160-3 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1 handspannfutter rota-s plus 160 technische änderungen vorbehalten. 1 manual chuck rota-s plus 160 technical changes reserved. 3fach-pyramidenkonsole sep rota-s plus 160-3 lieferumfang 3fach-pyramidenkonsole sep rota-s plus 160-3 inkl. 3 rota-s plus 160 mit zentrierrand (id 0410010) 1 spannbolzen spa 40rf (id 0471151), 1 spannbolzen spb 40rf (id 0471152), 2 spannbolzen spc 40rf (id 0471153), 1 ringschraube m12 3-way pyramid bracket sep rota-s plus 160-3 scope of delivery 3-way pyramid bracket sep rota-s plus 160-3 incl. 3 rota-s plus 160 with cylindrical recess (id 0410010) 1 clamping pin spa 40rf (id 0471151), 1 clamping pin spb 40rf (id 0471152), 2 clamping pins spc 40rf (id 0471153), 1 eye bolt m12 bezeichnung type id gewicht ohne spannmittel weight without clamping device [kg] gewicht mit spannmittel weight with clamping device [kg] passend zu spannstation matched to clamping station sep rota-s plus 160-3 0471538 60 85 nsl plus 400/600/800 spannmittelerhöhungen · clamping device height extensionsw w w . s c h u n k . c o m 67 notizen · notesw w w . s c h u n k . c o m 68 vero-s nse plus 90 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1 entriegelungsanschluss über verschraubung g1/8" (6 bar) 2 schlauchloser direktanschluss (6 bar; dichtung ø 4x1.5) 3 turbo-anschluss über verschraubung g1/8" (6 bar) 4 störkontur bei geöffnetem zustand technische änderungen vorbehalten. 1 unlocking connection via screw connection g1/8" (6 bar) 2 hose-free direct connection (6 bar; seal ø 4x1.5) 3 turbo connection via screw connection g1/8" (6 bar) 4 interfering contour in open condition technical changes reserved. nullpunktspannmodul nse plus 90 lieferumfang nullpunktspannmodul nse plus 90 ohne befestigungsschrauben, 2x o-ringe ø 4x1.5 nse plus 90 quick change pallet module scope of delivery nse plus 90 quick change pallet module without mounting screws, 2x o-rings ø 4x1.5 bezeichnung type id einzugskraft retraction force [kn] haltekraft holding force m10* [kn] gewicht weight [kg] entriegelungsdruck unlocking pressure [bar] wiederholgenauigkeit repeatability [mm] nse plus 90 0471059 2.5 / 11 mit/with turbo 35 2.4 6 0.005 spannmodule · clamping modules * haltekraft mit befestigungsschraube * holding force with mounting screww w w . s c h u n k . c o m 69 vero-s nse plus 138 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1 entriegelungsanschluss über verschraubung g1/8" (6 bar) 2 schlauchloser direktanschluss (6 bar; dichtung ø 9x1.5) 3 turbo-anschluss über verschraubung g1/8" (6 bar) 4 anschluss für die spannschiebe- abfrage (dichtung ø 9x1.5) technische änderungen vorbehalten. 1 unlocking connection via screw connection g1/8" (6 bar) 2 hose-free direct connection (6 bar; seal ø 9x1.5) 3 turbo connection via screw connection g1/8" (6 bar) 4 connection for clamping slide monitoring (seal ø 9x1.5) technical changes reserved. nullpunktspannmodul nse plus 138 lieferumfang nullpunktspannmodul nse plus 138 inkl. 6 befestigungsschrauben din en iso 4762 - m8 x 45 - 10.9, 3x o-ringe ø 9x1.5, 6 abdeckkappen nse plus 138 quick change pallet module scope of delivery nse plus 138 quick change pallet module including 6x din en iso 4762 4762 - m8 x 45 - 10.9 mounting screws, 3x o-rings ø 9x1.5, 6 cover plugs bezeichnung type id einzugskraft retraction force [kn] haltekraft holding force m10/m12/m16* [kn] gewicht weight [kg] entriegelungsdruck unlocking pressure [bar] wiederholgenauigkeit repeatability [mm] nse plus 138 0471150 7.5 / 25 mit/with turbo 35/50/75 4.4 6 0.005 spannmodule · clamping modules * haltekraft mit befestigungsschraube * holding force with mounting screww w w . s c h u n k . c o m 70 vero-s nse-t plus 138 nullpunktspannmodul nse-t plus 138 lieferumfang turmspannmodul nse-t plus 138 inkl. 6 befestigungsschrauben din 7984 - m8 x 20 - 10.9, 2x o-ringe ø 9x1.5, 6 abdeckkappen nse-t plus 138 quick change pallet module scope of delivery nse-t plus 138 tower clamping module including 6x din 7984 - m8 x 20 - 10.9 mounting screws, 2x o-rings ø 9x1.5, 6 cover plugs 1 entriegelungsanschluss (6 bar) 2 schlauchloser direktanschluss (6 bar; dichtung ø 9x1.5) 3 turbo-anschluss (6 bar) technische änderungen vorbehalten. 1 unlocking connection (6 bar) 2 hose-free direct connection (6 bar; seal ø 9x1.5) 3 turbo connection (6 bar) technical changes reserved. bezeichnung type id einzugskraft retraction force [kn] haltekraft holding force m10/m12/m16*[kn] gewicht weight [kg] entriegelungsdruck unlocking pressure [bar] wiederholgenauigkeit repeatability [mm] nse-t plus 138 0471076 7.5 / 25 mit/with turbo 35/50/75 3.7 6 0.005 spannmodule · clamping modules zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 * haltekraft mit befestigungsschraube * holding force with mounting screww w w . s c h u n k . c o m 71 vero-s nse plus 176 1 entriegelungsanschluss über verschraubung g1/8" (6 bar) 2 schlauchloser direktanschluss (6 bar; dichtung ø 9x1.5) 3 turbo-anschluss über verschraubung g1/8" (6 bar) 4 spannschieber-abfrage (dichtung ø 9x1.5) technische änderungen vorbehalten. 1 unlocking connection via screw connection g1/8" (6 bar) 2 hose-free direct connection (6 bar; seal ø 9x1.5) 3 turbo connection via screw connection g1/8" (6 bar) 4 clamping slide monitoring (seal ø 9x1.5) technical changes reserved. nullpunktspannmodul nse plus 176 lieferumfang nullpunktspannmodul nse plus 176 inkl. 6 befestigungsschrauben din en iso 4762 - m8 x 45 - 10.9, 3x o-ringe ø 9x1.5, 6 abdeckkappen nse plus 176 quick change pallet module scope of delivery nse plus 176 quick change pallet module including 6x din en iso 4762 - m8 x 45 - 10.9 mounting screws, 3x o-rings ø 9x1.5, 6 cover plugs bezeichnung type id einzugskraft retraction forc [kn] haltekraft holding force m10/m12/m16* [kn] gewicht weight [kg] entriegelungsdruck unlocking pressure [bar] wiederholgenauigkeit repeatability [mm] nse plus 176 0471060 9 / 40 mit/with turbo 35/50/75 7.9 6 0.005 spannmodule · clamping modules zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 * haltekraft mit befestigungsschraube * holding force with mounting screww w w . s c h u n k . c o m 72 vero-s hmp plus 138 hubmodule · stroke modules hubmodul hmp plus 138 lieferumfang hubmodul hmp plus 138 2 o-ringe ø 9x1.5, 6 abdeckkappen, 6 befestigungsschrauben din en iso 4762 - m8 x 45 - 10.9 lifting module hmp plus 138 scope of delivery lifting module hmp plus 138 2x o-rings ø 9x1.5, 6x cover caps, 6x fastening screws din en iso 4762 - m8 x 45 - 10.9 bezeichnung type id betätigungsdruck actuating pressure [bar] hubkraft piston force [kn] aushubweg stroke path [mm] hmp plus 138 0471073 6 3 40 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 1 hubanschluss über verschraubung g1/8" (6 bar) 2 senkanschluss über verschraubung g1/8" (6 bar) 3 schlauchloser direktanschluss (6 bar; dichtung ø 9x1.5) technische änderungen vorbehalten. 1 raising connection via screw connection g1/8" (6 bar) 2 lowering connection via screw connection g1/8" (6 bar) 3 hose-free direct connection (6 bar; seal ø 9x1.5) technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 73 notizen · notesw w w . s c h u n k . c o m 74 vero-s spa, spb, spc spannbolzen spa, spb, spc spa, spb, spc clamping pins 1 durchgangsbohrung und kopfansenkung für schraube din en iso 4762 m10 - 12.9 2 durchgangsbohrung und kopfansenkung für schraube din en iso 4762 m12 - 12.9 3 befestigungsmöglichkeiten technische änderungen vorbehalten. 1 through hole and countersink on head for din en iso 4762 m10 - 12.9 screw 2 through hole and countersink on head for din en iso 4762 m12 - 12.9 screw 3 mounting options technical changes reserved. bezeichnung type id werkstof material gewicht weight [kg] haltekraft* holding force* [kn] haltekraft* holding force* [kn] ausführung version spa 40rf 0471151 rostfreier stahl stainless steel 0.3 35 (m10) 50 (m12) zentrierbolzen centering pin spb 40rf 0471152 rostfreier stahl stainless steel 0.3 35 (m10) 50 (m12) positionierbolzen positioning pin spc 40rf 0471153 rostfreier stahl stainless steel 0.3 35 (m10) 50 (m12) haltebolzen mit zentrierspiel clamping pin with centering play spa 40-16rf 0471064 rostfreier stahl stainless steel 0.3 50 (m12) 75 (m16) zentrierbolzen centering pin spb 40-16rf 0471065 rostfreier stahl stainless steel 0.3 50 (m12) 75 (m16) positionierbolzen positioning pin spc 40-16rf 0471066 rostfreier stahl stainless steel 0.3 50 (m12) 75 (m16) haltebolzen mit zentrierspiel clamping pin with centering play * haltekraft mit zylinderschraube din en iso 4762 - 12.9 * holding force with cylindrical screw din en iso 4762 - 12.9 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 spannbolzen · clamping pinsw w w . s c h u n k . c o m 75 vero-s sp-vl 1 spannbolzenverlängerung 2 spannbolzen spa 40rf, spa 40-16rf 3 zylinderschraube din en iso 4762 - 12.9 technische änderungen vorbehalten. 1 clamping pin extension 2 clamping pins spa 40rf, spa 40-16rf 3 cylindrical screw din en iso 4762 - 12.9 technical changes reserved. spannbolzenverlängerung sp-vl · spannbolzenverlängerungen dienen als werkstückspannmittel · erhöhung zur optimalen zugänglichkeit der bearbeitungsspindel · spannbolzenverlängerungen werden direkt mit dem werkstück verschraubt clamping pin extension sp-vl · clamping pin extensions function as workpiece clamping devices · height adjustment for optimum accessibility to the machining spindle · clamping pin extensions are directly screwed to the workpiece bezeichnung type id werkstof material gewicht weight [kg] bezeichnung spannbolzen type clamping pin haltekraft* tightening force* [kn] planparallelität plane parallelism [mm] a b c sp-vl 50-10 o471405 stahl / steel 3.6 spa 40rf 35 (m10) 0.02 50 m10 25.5 sp-vl 50-12 o471406 stahl / steel 3.6 spa 40-16rf 50 (m12) 0.02 50 m12 28 sp-vl 100-10 o471464 stahl / steel 5.6 spa 40rf 35 (m10) 0.02 100 m10 25.5 sp-vl 100-12 o471465 stahl / steel 5.6 spa 40-16rf 50 (m12) 0.02 100 m12 28 * haltekraft mit zylinderschraube din en iso 4762 - 12.9 * haltekraft mit zylinderschraube din en iso 4762 - 12.9 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 spannbolzen · clamping pinsw w w . s c h u n k . c o m 76 vero-s afr 138 zubehör · accessories abfragering afr 138 für nse plus 138 lieferumfang abfragering mit näherungsschaltern, schrauben und abdeckkappen monitoring ring afr 138 for nse plus 138 scope of delivery monitoring ring with proximity switch, srews and cover caps 1 induktiver näherungsschalter gewinde m8 x 1 2 einstellschraube zur befestigung am spannschieber technische änderungen vorbehalten. 1 inductive proximity switch thread m8 x 1 2 adjustment screw for fastening at the clamping slide technical changes reserved. bezeichnung type id werkstof material gewicht weight [kg] passend für suitable for afr 138 0471101 aluminium/aluminum 0.3 nse plus 138 in teileingebautem zustand / partially installedw w w . s c h u n k . c o m 77 zubehör · accessories vero-s sde schutzabdeckung sde protection cover sde 1 sde 40 zum schutz der schnittstelle 2 sde 90/sde 138/sde 176 zum schutz der auflageflächen technische änderungen vorbehalten. 1 sde 40 for protection of the interface 2 sde 90/sde 138/sde 176 for protection of the supporting areas technical changes reserved. bezeichnung type id werkstof material gewicht weight [kg] passend für suitable for sde 40 0471017 aluminium/aluminum 0.1 nse plus 90/138/176 sde 90 0471034 aluminium/aluminum 0.3 nse plus 90 sde 138 0471018 aluminium/aluminum 0.5 nse plus 138 sde 176 0471035 aluminium/aluminum 0.7 nse plus 176w w w . s c h u n k . c o m 78 vero-s brr 50 zubehör · accessories bridenrohling brr 50 befestigungsbohrung durch kundenseitige nacharbeit cylindrical clamp blanks brr 50 mounting holes are machined by the customer 1 bridenrohlinge sind flexible befestigungselemente 2 die befestigungsbohrung wird kundenseitig nachgearbeitet 3 flexible befestigungsmöglichkeit auf alle gängigen tischnutenabstände technische änderungen vorbehalten. 1 cylindrical clamps are versatile fixturing elements 2 the mounting holes are machined by the customer 3 flexible mounting possibilities for all current t-nut distances on machine tables technical changes reserved. bezeichnung type id werkstof material gewicht weight [kg] passend für suitable for brr 50 0470020 stahl / steel 0.5 nsl plus 150/200/400/600/800/300-140/300-200; nsd plus 150/200w w w . s c h u n k . c o m 79 weiteres zubehör additional accessories bezeichnung type id passend für suitable for beschreibung description adk 9984773 m8 hoher kopf / high head abdeckkappe (6 stück) cover plug (6 pieces) adk 9985032 m8 niedriger kopf / low head zka 12 0470008 nsd 150, nsd 200, vat-(dw, dr, ae) zentrierkalotten dome-shaped centering bushing zubehör · accessories vero-ssysteme für automatisierung · systems for automation automatisierte palettiersysteme zuverlässig und prozesssicher: das modul nsa plus 120 des nullpunktspann-systems vero-s sorgt für maximale präzision bei der automatisierten ma-schinenbeladung. das modul nsa plus 120 baut sehr niedrig und lässt so jede menge platz im maschinenraum. es ist ausgesprochen robust und garantiert selbst bei der grobzerspanung einen sicheren halt. das modul sorgt mit einem zwangsgeleiteten luftstrom für die spanfreie plananlage der paletten. sekundenschnell positionieren und spannen sie mit einer hochpräzisen wiederholgenauigkeit 0.005 mm – absolut zuver-lässig und auch rund um die uhr. automated palletizing systems dependable and process-reliable: the nsa plus 120 module of the vero-s quick change pallet system ensures maximum precision during automated machine loading. the nsa plus 120 module has a very low installation height to give you plenty of space in the machine room. it is very sturdy and guarantees a secure hold, even during rough machining. the module ensures a chip-free flat work surface for the workpieces, thanks to a forced air flow. within seconds, they position and clamp with a high-pre-cision repeat accuracy 0.005 mm – completely reliably and also around the clock.w w w . s c h u n k . c o m 81 systeme für automatisierung · systems for automation für ein maximum an produktivität präzise kegelzentrierung mit plananlage palettenzentrierung über verschleißarmen zentrierring formschlüssige, selbsthemmende spannung abgedichtet gegen staub, späne und kühlschmiermittel aushubbolzen für einfache palettenentnahme abfrage durch luftanlagekontrolle einzugskraft : – ohne turbo: 5 kn – mit turbo: 13 kn haltekraft 100 kn for maximum productivity precise pin centering mechanism with a flat work surface pallet centering via a low-wear centering sleeve form-fitting, self-locking clamping sealed against dirt, chips and coolant lifting pin for simple pallet removal monitoring via air control pull-in force: – without turbo: 5 kn – with turbo: 13 kn holding force 100 knw w w . s c h u n k . c o m 82 systeme für automatisierung · systems for automation 8 7 6 5 4 3 2 1 15 10 11 12 9 14 13 16 14 14 vero-s nsa plus funktion entriegeln 1. zuführen von druckluft (6 bar) 2. der zwangsgeführte kolben wird durch das zuführen von druckluft nach oben bewegt 3. die durch eine schräge mit dem kolben verbundenen spannschieber bewegen sich nach innen und geben den zentrierring frei. gleichzeitig be-wegen sich die aushubbolzen nach oben und heben die spannpalette an. 4. über ausblasnuten werden die auflageflächen gereinigt 5. spannpalette kann entnommen werden verriegeln 1. einsetzen der spannpalette 2. abnahme der druckluft 3. kolben wird durch federkraft nach unten geführt 4. die aushubbolzen senken sich ab und bringen die palette zur anlage 5. die spannschieber bewegen sich nach außen und verriegeln den zentrierring selbsthemmend sowie formschlüssig vero-s nsa plus function unlocking 1. supply compressed air (6 bar) 2. the piston is pushed down by the compressed air 3. the clamping slides connected with the piston by a bevel move inward and release the centering ring. at the same time, the lift-out pin moves up and raises the clamping pallet. 4. the contact faces are cleaned via blow-out slots 5. the clamping pallet can be removed locking 1. insert the clamping pallet 2. release of compressed air 3. the piston is raised by spring force 4. lift-out pin is lowered and positions the pallet 5. the clamping slides move out and self-lock the centering ring in the clamping groove weg / travel eilhub fast stroke spannhub clamping stroke kraft forcew w w . s c h u n k . c o m 83 systeme für automatisierung · systems for automation vero-s nsa plus technik vero-s nsa plus technology 1 hochgenaue kegelzentrierung bei einfachstem fügeverhalten und bei höchster steifigkeit 2 plananlage am außendurchmesser für beste abstützung und höchste steifigkeit 3 rostfreie und gehärtete ausführung aller funktionsteile ist standard 4 patentierter eil- und krafthub zwischen spannschieber und kolben, daher enorm hohe einzugskräfte 5 pneumatisches system betätigung mit 6 bar 6 große flächen zur übertragung der einzugs- und haltekräfte 7 verschlussdeckel daher komplett abgedichtetes system 8 rostfreie dauerfeste federn 9 abdeckkappen für befestigungsschrauben daher keine schmutzansammlungen möglich 10 gewinde im kolben zur notentriegelung des moduls 11 aushubbolzen können die palette nach dem öffnen des moduls anheben 12 anlagekontrolle zur überwachung der palettenanwesenheit und zum reinigen der plananlage-flächen 13 flexibler kolben für ein querkraftfreies einziehen der palette 14 hochwertige dichtelemente für lange lebensdauer 15 anschlüsse für öffnen und turbo an der unteren auflagefläche 16 turbofunktion zur einzugskraftverstärkung 1 high-precision pin centering mechanism with very simple connecting interface at maximum rigidity 2 flat work surface at outer diameter for best support and highest rigidity 3 stainless and hardened version of all functional components is standard 4 patented fast and clamping stroke between clamping slide and piston, provide enormous pull-in forces 5 pneumatic system actuation at 6 bar 6 large surfaces for transmitting the pull-in and holding forces 7 cover plate provides a completely sealed system 8 corrosion-free, fatigue-resistant springs 9 cover caps for mounting screws making dirt accumulation impossible 10 threads in pistons for emergency locking of the module 11 lifting pins can lift the pallet after the module has been opened 12 position monitoring for monitoring the presence of the pallet and for cleaning the flat work surfaces 13 flexible pistons for pulling in the pallet without lateral forces 14 high-quality sealing elements for a longer service life 15 connections for “open” and “turbo” on the lower locating surface 16 turbo function for increasing the pull-in forcesw w w . s c h u n k . c o m 84 systeme für automatisierung · automation systems vero-s nsa plus 120 nsa plus 120 lieferumfang nullpunktspannmodul nsa plus 120 inkl. 8 befestigungsschrauben din 7984 - m6 x 16 - 10.9, 2x o-ringe ø 6x1.5 nsa plus 120 scope of delivery nsa plus 120 quick change pallet module, incl. 8 fastening screws din 7984 - m6 x 16 - 10.9, 2x o-rings ø 6x1.5 zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 bezeichnung type id einzugskraft pull-down force [kn] haltekraft holding force [kn] gewicht weight [kg] entriegelungsdruck unlocking pressure [bar] wiederholgenauigkeit repeatability [mm] nsa plus 120 0471610 5 / 13 mit/with turbo 100 2.5 6 0.005 bodenseitige mediumübergabe siehe kapitel tandem, seite 142 bottom media transfer see tandem chapter, page 142 1 entriegelungsanschluss 2 turbo-anschluss 3 luftanlagekontrolle technische änderungen vorbehalten. 1 unlocking connection 2 turbo connection 3 air control technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 85 systeme für automatisierung · automation systems vero-s nsa plus 120 spannring sra, srb, src clamping ring sra, srb, src zubehör siehe seite 76 accessories see page 76 bezeichnung type id werkstof material gewicht weight [kg] haltekraft clamping force [kn] ausführung version sra 120rf 0471650 rostfreier stahl/stainless steel 0.8 100 zentrierring/centering ring srb 120rf 0471651 rostfreier stahl/stainless steel 0.8 100 positionierring/positioning ring src 120rf 0471652 rostfreier stahl/stainless steel 0.8 100 haltering mit zentrierspiel/clamping ring with centering play 1 befestigungsmöglichkeit mit schraube din en iso 4762 - m8 2 befestigungsmöglichkeit mit schraube din en iso 4762 - m6 technische änderungen vorbehalten. 1 can be fastened with screw din en iso 4762 - m8 2 can be fastened with screw din en iso 4762 - m6 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 86 anwendungsbeispiele · application examples automatisiertes palettensystem die beladung der vero-s spannsta-tion sowie die der kraftspannblöcke erfolgt über ein palettensystem durch roboter. automated pallet system the vero-s modules and the clamping blocks are loaded by means of a robo-tic pallet system. vero-s 6fach-spannstation vorbereitet für den aufbau auf den maschinentisch einer dmu 70 ev. die ansteuerung der module erfolgt über eine ventilleiste. vero-s 6-unit module prepared for assembly on the machine table of a deckel maho 70 ev. the module is actuated by means of a valve manifold. vero-s spannstation durch die vero-s spannstation hindurch wird der pneumatische kraftspannblock betätigt. die 4fach-spannstation ist auf einer msk 80 aufgebaut. die luftzuführung erfolgt über eine schnellkupplung. vero-s module the pneumatic vise is actuated through the vero-s module. the 4-unit module is assembled on a msk 80. a quick connect coupling is used for the air supply.w w w . s c h u n k . c o m 87 anwendungsbeispiele · application examples die direkte werkstückspannung ... ... wird vor allem im werkzeug- und formenbau immer beliebter. die spannbolzen können einfach im werkstück befestigt werden. die bearbeitung der werkstücke kann jetzt auf verschiedenen maschinen er-folgen. z. b. vorfräsen auf maschine a, zur fertigbearbeitung schnell umge-rüstet auf eine schlichtmaschine b. vor allem aber die möglichkeit, ein werkzeug, hier im bild eine pressform, beim kunden probe zu fahren und bei bedarf schnell und referenzgenau nachzuarbeiten, bringt enorme vor-teile. for tool and mold manufacture, direct workpiece clamping ... ... is becoming increasingly popu-lar. the clamping pins can simply be fastened in the workpiece. the workpieces can now be loaded onto different machines, e.g. roughing on machine a, quickly re-set on a finishing machine b. the above example shows a facility carrying out a test with a new tool for a compression mold. if necessary, the customer can re-work the workpiece quickly. schunk nullpunktspann-technik aufspannturm jeweils drei der in dem spannturm eingebauten module werden bei betätigung gemeinsam entriegelt. die luftzuführung erfolgt über eine schnellkupplung. schunk quick change pallet system clamping tombstone three modules installed in the clamp-ing tombstone, all unlock together on actuation. a quick connect coupling is used for the air supply.w w w . s c h u n k . c o m 88 anwendungsbeispiele · application examples vero-s 4fach-spannstation auf einem groß-bearbeitungszentrum wird ein werkstück mit 4 standard-spannbolzen auf einer basis-spann-station vom typ nsl plus 400 direkt aufgespannt. durch die selbsthemmende verrie-gelung der spannschieber mit dem spannbolzen, gepaart mit großen anlageflächen der nse plus 138 stan-dardmodule, erreichen wir maximale steifigkeit und stabilität der aufspan-nung. zur vorbereitung wird die anlagefläche des sägeabschnittes überfräst und die 4 gewinde zur befestigung der spann-bolzen in den rohling eingebracht. anschließend wird das werkstück auf einer nsl plus 400 nur mit federkraft gespannt, die einzugskraft beträgt 7.5 kn pro nullpunkt-spannmodul. das werkstück wird mit einem eckmes-serkopf ø 100 mm überfräst (schrup-pen), anschließend wird mit einem vollbohrer ø 110 mm die gezeigte bohrung eingebracht und mit einem vollhartmetallfräser ø 20 mm zirkular feinbearbeitet. vero-s – für höchste ansprüche in der schwerzerspanung! vero-s 4-side clamping station on a large-scale machining center a workpiece is directly clamped to a nsl plus 400 base clamping station using 4 standard clamping pins. self-locking of the clamping slide to the clamping pins, paired with the large contact surface of the nse plus 138 standard module provides maxi-mum clamping rigidity and stability. in preparation the contact surface of the cutting section is machined and the 4 threads for fastening the clamp-ing pins to the blank are cut. after this the workpiece is clamped on a nsl plus 400 using spring force only, with a pull-in force of 7.5 kn per quick change pallet module. the workpiece is then machined (roughed) using a rough milling cut-ter, the illustrated hole is drilled using a ø 100 mm full drill and circular fine machining is then performed using a ø 20 mm solid carbide milling cutter. vero-s – for the highest rough ma-chining demands!w w w . s c h u n k . c o m 89 anwendungsbeispiele · application examples drei spannmöglichkeiten auf engstem raum auf dieser 6fach-schunk-nullpunkt-spannstation. die module werden paarweise über drei schnellkupplungen entriegelt. three clamping options in a very narrow space on this 6-unit schunk quick change clamping module. the modules are unlocked in pairs via three quick connect couplings. vero-s 12fach-spannturm bestückt mit aufbauspannmodulen vom typ nse 90. jedes modul ist über einen kippschalter einzeln entriegel-bar. bearbeitet werden gehäuse aus aluminium, die auf dieser vero-s spannpalette fixiert und befestigt sind. vero-s 12-unit tombstone fitted with type nse 90 assembly clamp modules. each module can be unlocked individually via a toggle switch. the system is being used to machine aluminum housings, which are posi-tioned and mounted on this vero-s clamping pallet. vero-s 8fach-spannstation nse 138 die vier mittleren module sind zu-sätzlich drehbar um die mittelachse auf einem hermle schwenkrundtisch aufgebaut. vero-s 8-side clamping station nse 138 the four central modules are in addition rotateable around the center axis assembled on to a hermle indexing round table.w w w . s c h u n k . c o m 90 anwendungsbeispiele · application examples eine matec-30 hv-fräsmaschine mit ei-nem maschinentisch 800 x 3000 mm wurde noch beim maschinenhersteller mit der vero-s spannstation ausge-stattet. die fertigbearbeitung wurde auf der noch bei matec stehenden maschine durchgeführt. dadurch erreichte man eine größtmögliche fertigungstechni-sche genauigkeit. die ansteuerung der module erfolgt über zwei ventilleisten jeweils einzeln, gruppenweise oder gemeinsam. die maschine mit der fertig montierten spannstation kurz vor der auslieferung an den kunden. a matec 30 hv milling machine with an 800 x 3000 mm machine table was fitted with the vero-s module. the counter bores were finished to size after the module was assembled on the machine. this ensured the maximum possible manufacturing ac-curacy. the modules are actuated via two valve manifolds either individu-ally, in groups, or all together. the machine with the fully integrated system. 4-seiten-aufspannturm mit 20fach-nullpunkt-spann- modulen nse 138 depo bearbeitungszentrum, werk-zeug- & formenbau. 4-sided tombstone with 20 units of quick change clamping modules nse 138 depo machining center, tool & mould making. werkstücke und vorrichtungen extern rüsten neben den spannstationen auf den bearbeitungsmaschinen haben auch rüststationen an bedeutung gewon-nen. so können die werkstücke extern vorgerüstet werden und dann schnell in den bearbeitungsraum gebracht werden – der referenzpunkt bleibt mit einer genauigkeit 0.005 mm erhal-ten – auch bei einfacheren maschinen kann so die verfügbarkeit deutlich gesteigert werden. workpieces and devices exter-nally tooled in addition to clamping stations on machining systems, tooling stations have also gained importance. this allows workpieces to be externally tooled in advance and then quickly brought into the machining room – the reference point is retained with a precision 0.005 mm – and this significantly increases the availability, even with simple machines.w w w . s c h u n k . c o m 91 anwendungsbeispiele · application examples schunk nullpunktspann-system im schwerlastbereich auch im großmaschinenbau hat die nullpunktspannung einzug gehal-ten. sehr schwere vorrichtungen mit schweiß-konstruktionen werden außerhalb der maschine gerüstet und über das nullpunktspannsystem per kran gewechselt. da die zu be-arbeitende schweißvorrichtung sehr unsymmetrisch ist und es zu gewichts-verlagerungen kommt, hat man in die spannstation eine vorzentrierung eingebracht. durch die robuste form der spannbolzen und die konische zentrierung können auch solche vorrichtungen problemlos umgerüstet werden. die betätigung der insgesamt neun einbauspannmodule erfolgt über eine einfache schnellkupplung. schunk quick change pallet system for heavy duty applica-tions the quick change pallet system has been successfully established even in the heavy machine construction sector. very heavy weldments are set up away from the machine and are positioned using the quick change pallet system. since the weldment’s center of gravity is far from the center of the vero-s (schunk unilock) module, a pre-centering system has been introduced. due to the robust shape of the clamping pins and the tapered centering, this type of device can also be re-set without difficulty. a simple quick connect coupling can be used to actuate the entire nine as-sembly modules.w w w . s c h u n k . c o m 92 der vorgefertigte spannturm wird direkt auf der kunden-maschine fertigbearbeitet dies gewährleistet die bestmögliche genauigkeit im zusammenspiel zwi-schen maschine und spannmittel. the pre-machined tombstone will be finished directly on the customer machine this ensures the best possible accuracy by combining machine and clamping unit. anwendungsbeispiele · application examples 5-seiten-spannturm mit vier 8fach- und einer 12fach- (schunk nullpunkt-spannsystem) -spannstation ( 44 nse 138!) branche: formenbau für die herstellung von mobiltelefon-spritzgussformen. 5-sided tombstone with four 8 units and one 12 units (schunk quick change pallet system) clamping stati-on ( 44 nse 138!) industry: mould making for producing cell phone die-castings. zwei schwenkbrücken mit je-weils vier einbauspannmodulen typ nse plus 138 aufgebaut auf eine matec-fräs-maschine. die module sind momentan mit schutzabdeckungen versehen. two indexing tables with each four pieces of built-in clamping modules type nse plus 138 are assembled on a matec milling machine.w w w . s c h u n k . c o m 93 anwendungsbeispiele · application examples 24 vero-s nse plus 138 spann-module plus vier hubmodule wurden in diesen nutentisch komplett eingebaut. die hubmodule heben die spannpalette so weit vom ma-schinentisch ab, dass diese mittels eines krans kollisionsfrei entnommen werden kann. nach dem wechsel kann die neue palette über die hubmodule sanft in die spannmodule abgesenkt werden. 24 vero-s nse plus 138 clamping modules plus four stroke modules have been built-in completely into this machine table with t-slots. the stroke modules lift up the clamping pallet far enough from the machine table, to ensure that the pallet can be picked up by a crane without causing any collision. after the change, the new pallet can be moved down slowly through the stroke modules into the clamping modules. schunk nullpunkt-spann-module in der messtechnik im perfekten zusammenspiel mit einem faro gage (mobile 3d-koordi-naten-messmaschine). schunk quick change clamp-ing modules for measuring technology schunk unilock clamping station in perfect harmony with a faro gauge (mobile 3-d coordinate measuring machine). vero-s montagestationen 2x 8 stück nse plus 138 pro tisch (länge: 3 m) montageanwendung in der luftfahrtindustrie. kunde: airbus, hamburg werkstücke: landeklappen airbus a-380 vero-s clamping stations 2x 8 pieces nse plus 138 per table (length: 3 meters) assembly application in the aircraft industry. customer: airbus, hamburg workpieces: inboard flaps for an airbus a-380w w w . s c h u n k . c o m 94 anwendungsbeispiele · application examples perfekt im werkzeugbau speziell im bereich des werkzeug- und formenbaus sind diese attribute eine grundvoraussetzung zum gelingen der spannung und bearbeitung. werkstü-cke fallen oft in losgröße 1 an. mit dem schunk nullpunktspannsys-tem lassen sich werkstücke extern vorrüsten und mit einer genauigkeit von 0.005 mm auf die maschine einwechseln. das ergebnis: optimale werkstückzugänglichkeit und höhere maschinenverfügbarkeit. perfect for toolmaking especially in tool and mould making, these attributes are a basic require-ment for successful clamping and machining. workpieces are often in a batch size of 1. the schunk quick change pallet system allows workpieces to be externally pre-tooled and swapped into the machine with a precision of 0.005 mm. the result: optimum workpiece accessibil-ity and higher machine availability. maßgeschneiderte lösung für ihren maschinentisch diese kombinierte 6fach-2fach-2fach-spannstation ist speziell an die kontur des vorhandenen maschinentisches angepasst – so wird kein arbeitsraum verschenkt. die module sind paarwei-se ansteuerbar. die besonderheit: der nc-spanner vom typ kontec ksg 125 kann direkt (ohne adapterplatte) auf die spann-module (stichmaß 200 mm) aufge-baut werden. made-to-measure solution for your machine table this combined 6-way/2-way/2-way clamping station is specially adapted to the contour of the existing machine – thus making optimum use of the work space. the modules can be con-trolled in pairs. the special feature: the kontec ksg 125 nc clamping device can be directly mounted (without adapter plate) on the clamping module (gauge 200 mm). höchste flexibilität beim bearbeiten von bis zu 5.5 m langen werkstücken durch mehrere 4fach-spannstationen wird der 5.5 m lange maschinentisch komplett ausgerüstet. insgesamt sind 56 spannmodule verbaut. mit dem flexiblen mehrfachspann-system kontec ksm können so un-terschiedlichste profile in form und länge optimal gespannt werden. die rüstzeiten wurden um ca. 65 % gegenüber einer herkömmlichen auf-spannung reduziert. maximum flexibility when machining workpieces up to 5.5 m long the 5.5 m long machine table is fully equipped with multiple 4-way clamp-ing stations, with a total of 56 clamp-ing modules. the kontec ksm flexible multiple clamping system thus allows optimum clamping of profiles with different forms and lengths. the tooling time is approx. 65 % less than the time required when using a conventional clamping system.w w w . s c h u n k . c o m 95 anwendungsbeispiele · application examples vero-s: die flexible spann-lösung für palettenmaschinen das beispiel zeigt 3 module vom typ nse plus 138 auf einer 500 x 500 mm maschinenpalette. auf einer 5-achs-maschine sollen werkstücke direkt gespannt und allseitig bearbeitet werden. vero-s bietet den vorteil, dass bei der werkstückdirektspannung keine störkontur gegenüber herkömmlichen spannmitteln entsteht (keine spann-backen erforderlich). das werkstück ist von 5 seiten optimal für die bear-beitung zugänglich. die federbetätig-te, selbsthemmende spannung der nullpunktspannmodule ist optimal für palettenmaschinen ohne luft- oder ölzuführung geeignet. die module be-nötigen keinen dauerdruck für die be-tätigung. zum öffnen ist ein zentraler anschluss für luft (6 bar) vorgesehen. wird die luft abgezogen, verriegeln die module dauerhaft durch integrier-te federn. das ergebnis ist eine sehr genaue und stabile aufspannung – egal ob für die schwerzerspanung oder das finishing. vero-s: the flexible clamping solution for pallet machines the example shows 3 nse plus 138 modules on a 500 x 500 mm machine pallet. this allows workpieces to be directly clamped and machined on a 5-axis machine. compared to conventional clamping systems, vero-s has the advantage that it does not result in interfering contours (no jaws required). the workpiece is optimally accessible for machining on 5 sides. the spring actu-ated, self-locking clamping of the quick change pallet modules is perfectly suited for pallet machines without air or hydraulic oil supplies. the modules do not require permanent pressure for actuation. a central air connection (6 bar) for opening the modules is provided and when the air supply is removed the integrated springs lock the modules permanently. this results in a very precise and stable clamping – regardless of whether for rough machining or finishing.w w w . s c h u n k . c o m 96 optimale werkstückzugänglich-keit in der 5-achsbearbeitung vor allem in der 5-achsbearbeitung ist die freie zugänglichkeit der werkstü-cke eine voraussetzung für eine opti-male bearbeitung. basis ist eine 3fach-spannstation mit spanmodulen vom typ nse plus 138. werkstücke oder vorrichtungen kön-nen so schnell und flexibel eingewech-selt werden, ohne den nullpunkt zu verlieren. ein weiterer vorteil bei der werkstück-direktspannung ist die freie zugäng-lichkeit von 5 seiten, da keine zu-sätzliche störkontur, wie z. b. durch spannbacken, vorhanden ist. zusätzlich wird bei der werkstück-direktspannung kein arbeitsraum verschwendet – das werkstück wird quasi direkt auf dem maschinentisch gespannt. optimum workpiece accessibil-ity for 5-axis machining especially in 5-axis machining, free accessibility to the workpieces is an important requirement for optimum machining. the basis is a 3-way clamping station using nse plus 138 clamping mod-ules. workpieces or devices can thus be easily and flexibly swapped without losing the zero point. another advantage with direct clamp-ing of workpieces is the free accessi-bility on 5 sides, since no additional interfering contour, e.g. from jaws, is present. in addition to this, direct clamping of workpieces wastes no work space – the workpiece is virtually directly clamped on the machine table. anwendungsbeispiele · application examplesw w w . s c h u n k . c o m 97 notizen · notesw w w . s c h u n k . c o m 98 kraftspannblöcke · clamping force blocks spannung im engsten raum! tandem kraftspannblöcke – überlegene kraftpakete für die serienfertigung. ob pneumatisch, hydraulisch, manuell oder federbetätigt, zentrisch spannend oder als spanner gegen eine feste backe, die tandem kraftspannblöcke vereinen hohe spannkräfte mit großen backenhüben. ideal für ihre spannaufgaben! vorteile: kompakter aufbau erlaubt größtmögliche nutzung des arbeitsraums beste seitliche zugänglichkeit zwei integrierte backenschnittstellen hohe spannkräfte für die fräsbearbeitung (auch bei pneumatik) einfaches ansteuern mit pneumatik bei drehverteilern druckerhaltung bei der bearbeitung möglich durch quadratische bauform ideal für 6-seitenbearbeitung in 2 aufspan-nungen auf 4-achs-maschinen höchste steifigkeit durch keilhakenkinematik und lange führungsbahnen – hohes zeitspanvolumen bei geringem werkzeugverschleiß – hohe oberflächengüte – hohe zyklenzahl bei geringstem verschleiß – große dauergenauigkeit großes standardprogramm von 64 – 250 unterschiedliche backenhübe ksp/-lh/-f plus clamping in restricted spaces! tandem clamping blocks – superior powerhouses for series production. whether pneumatic, hydraulic, manual or spring actuated, centrically clamped or against a fixed jaw, the tandem clamping blocks combine high clamping forces with large jaw strokes. ideal for your clamping tasks! advantages: compact design allows largest possible utilization of the working area optimum accessibility at the side 2 integrated jaw interfaces high clamping forces for milling machining (also in pneumatic system) easy control with pneumatic system for rotary distributors pressure maintenance possible during machining the square design makes it ideal for 6-sided machining in 2 set-ups on 4-axis machines maximum rigidity thanks to wedge-hook kinematics and long guideways – high material removal rates with low tool wear – high-quality surface finish – large number of cycles at lowest possible wear – high long-term precision wide range of standard products from 64 – 250 different jaw strokes ksp/-lh/-f plusw w w . s c h u n k . c o m 99 kraftspannblöcke · clamping force blocks baureihe/series seite/page kraftspannblöcke pneumatisch clamping force blocks pneumatic ksp plus 64 108 ksp plus 100 109 ksp plus 160 110 ksp plus 250 111 ksp-lh plus 100 112 ksp-lh plus 160 113 ksp-lh plus 250 114 ksp-f plus 100 116 ksp-f plus 160 117 ksp-f plus 250 118 kraftspannblöcke hydraulisch clamping force blocks hydraulic ksh plus 64 120 ksh plus 100 121 ksh plus 160 122 ksh-lh plus 100 124 ksh-lh plus 160 125 ksh-lh plus 250 126 ksh-f plus 100 128 ksh-f plus 160 129 kraftspannblöcke manuell manual clamping force blocks ksa plus 100 130 ksa plus 160 131 ksa-lh plus 100 132 ksa-lh plus 160 133 ksa-f plus 100 134 ksa-f plus 160 135 kraftspannblöcke federgespannt spring-loaded clamping force blocks ksf plus 100 136 ksf plus 160 137 ksf-lh plus 100 138 ksf-lh plus 160 139 ksf-f plus 100 140 ksf-f plus 160 141 bodenseitige mediumübergabe bottom media transfer 142 zubehör accessories passschrauben fitting screws 142 backen jaws 143 basisplatten base plates 148 druckerhaltungsventil sdv-p pressure maintenance valve sdv-p 154 5/2-wege-steuerventil mtv 4 5/2-way directional control valve mtv 4 155 druckverstärker pdv pressure intensifer pdv 156 tandem kraftspannblöcke tandem clamping force blocks air oilw w w . s c h u n k . c o m 100 kraftspannblöcke · clamping force blocks standardhub · standard stroke langhub · long stroke mit fester backe · with fixed jaw pneumatisch · pneumatic hydraulisch · hydraulic ksp plus baugröße · size 64 100 160 250 backenhub · jaw stroke [mm] 2 2 3 5 ksp-lh plus baugröße · size 100 160 250 backenhub · jaw stroke [mm] 6 8 15 ksp-f plus baugröße · size 100 160 250 backenhub · jaw stroke [mm] 4 6 10 ksh plus baugröße · size 64 100 160 backenhub · jaw stroke [mm] 2 2 3 ksh-lh plus baugröße · size 100 160 250 backenhub · jaw stroke [mm] 6 8 15 ksh-f plus baugröße · size 100 160 backenhub · jaw stroke [mm] 4 6w w w . s c h u n k . c o m 101 kraftspannblöcke · clamping force blocks standardhub · standard stroke langhub · long stroke mit fester backe · with fixed jaw manuell · manual federkraft · spring force ksf plus baugröße · size 100 160 backenhub · jaw stroke [mm] 2 3 ksf-lh plus baugröße · size 100 160 backenhub · jaw stroke [mm] 6 8 ksf-f plus baugröße · size 100 160 backenhub · jaw stroke [mm] 4 6 ksa plus baugröße · size 100 160 backenhub · jaw stroke [mm] 2 3 ksa-lh plus baugröße · size 100 160 backenhub · jaw stroke [mm] 6 8 ksa-f plus baugröße · size 100 160 backenhub · jaw stroke [mm] 4 6w w w . s c h u n k . c o m 102 8 7 6 5 4 3 2 1 kraftspannblöcke · clamping force blocks 1 wedge-hook kinematics for high clamping forces and maximum repeat accuracy 2 minimum clearance prevents the penetration of dust and chips into the clamping modules 3 extremely long jaw guidance ground into the body for minimum beaming of the jaws under clamping pressure 4 cover plugs for the fastening screws thus preventing nesting of chips 5 optimized external contour for optimized chip fall 6 fitting screws optionally available for positioning the clamping device with high repetition precision 7 lubrication channels in the cover plate allow bottom lubrication 8 cover plate recessed into the body 9 clamping block can be controlled from the side or bottom as desired 10 one-piece body for maximum rigidity 1 keilhakenkinematik für hohe spannkräfte und höchste wiederholgenauigkeit 2 geringste spaltmaße verhindern das eindringen von staub und spänen in den spanner 3 in den körper eingeschliffene, extrem lange backenführung für geringste aufbäumung der backen unter spanndruck 4 abdeckstopfen für die befestigungsschrauben daher keine spänenester möglich 5 optimierte außenkontur für optimierten spänefall 6 passschrauben als option für ein wiederholgenaues positionieren des spanners 7 schmierkanäle im verschlussdeckel lassen eine bodenseitige schmierung zu 8 im körper versenkter verschlussdeckel 9 ansteuerung des spannblocks wahlweise seitlich oder bodenseitig 10 einteiliger körper für höchste steifigkeit tandem ksp plus technik tandem ksp plus technology 9 10 11 12 9 9 11w w w . s c h u n k . c o m 103 kraftspannblöcke · clamping force blocks 11 gut zugängliche schmiernippel erlauben einfache schmierung auch bei hoher packdichte 12 kreuzversatz und spitzverzahnung für eine wahlweise befestigung der aufsatzbacken 13 schmierkanäle beschicken die grundbacken an der unterseite mit fett 14 integrierte schmierung des futterkolbens bei allen baugrößen 15 optimal angeordnete schmiernuten verteilen das fett über die gesamte führungsfläche 16 ablaufbohrung für kühlschmierstoff kann optional auch als sperrluftanschluss genutzt werden 17 bodenseitiger anschluss zur schmierung 18 abziehgewinde zur demontage des deckels 19 im körper geführter futterkolben zur aufnahme von bearbeitungskräften längs der führungsbahn 20 bodenseitiger luftanschluss für schlauchlosen anschluss auf platten 21 koordinatengeschliffene bohrungen als option zur genauen positionierung 11 easily accessible lubricating nipples allow easy lubrication even at high packing densities 12 tongue and groove and fine serration for fastening the top jaws as desired 13 lubrication channels lubricate the bottom of the base jaws 14 integrated lubrication of the chuck piston for all device sizes 15 optimally arranged lubrication grooves distribute the grease over the entire guiding area 16 drainage hole for cooling lubricant that can also optionally be used as an air purge connection 17 bottom connection for lubrication 18 pulling off thread for removing the cover 19 chuck pistons guided in the body for mounting the machining forces along the guideway 20 bottom air connection for hose-free connection to plates 21 jig-ground holes optionally available for precise positioning 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 20 air oilw w w . s c h u n k . c o m 104 kraftspannblöcke · clamping force blocks standardhub beim standardhub wird durch ei-nen kleinen keilwinkel eine hohe kraftübersetzung erreicht. vorteil: hohe spannkräfte standard stroke for the standard stroke, a high force transmission is achieved via a small taper angle. advantage: high clamping forces tandem varianten tandem variants 2 1 langhub (-lh) beim langhub wird durch einen vergrößerten keilwinkel ein großer backenhub erreicht. vorteil: großer backenhub long stroke (-lh) for a long stroke, a larger jaw stroke is achieved via an increased taper angle. advantage: larger jaw stroke mit einer festen spannbacke (-f) eine spannbacke ist fest 1 mit dem körper verschraubt. die kraft-einleitung erfolgt über die beweg-liche spannbacke 2 . feste backe fester nullpunkt keine referenzpunktverschie-bung gleiche spannkraft wie standard-zentrischspanner with a fixed chuck jaw (-f) one chuck jaw is screwed immov-ably 1 to the body. force trans-mission takes place via the mov-able chuck jaw 2 . fixed jaw fixed zero point no reference point motion same clamping force as with a standard centric clamping visew w w . s c h u n k . c o m 105 kraftspannblöcke · clamping force blocks federbetätigter kraftspann-block ksf plus bei drucklosschalten des spanners überträgt die vorgespannte druck-feder ihre kraft auf den kolben. das öffnen erfolgt über 6 bar pneuma-tikdruck. sichere, drucklose spannung z. b. für speicher kein spannkraftabfall nahezu konstante spannkraft über den gesamten backenhub spannkrafterhöhung über turbo-funktion möglich spring actuated clamping block ksf plus when the clamping device is switched pressure-free the pretensioned com-pression springs transmit force to the piston. opening takes place using a pneumatic pressure of 6 bar. reliable, pressure-free clamp-ing, e.g. for memory no clamping force decay almost constant clamping force over the entire jaw stroke increase of the clamping force via turbo function possible tandem antriebsarten tandem actuation types manuell betätigter kraftspann-block ksa plus eine manuelle drehbewegung wird mittels eines kegelradgetriebes in verbindung mit einem spindelge-triebe in eine axiale kolbenbewe-gung umgelenkt. kein betätigungsmedium erforderlich hohe spannkräfte bei geringem anzugsmoment optimale zugänglichkeit (kein winkeltrieb erforderlich) manually actuated clamping block ksa plus manual rotary motion is converted to axial piston motion via a bevel gear connected to a spindle gear. no actuation medium required high clamping force at low tightening torque optimum accessibility (angle drive not required) 3 2 1 pneumatisch betätigter kraft-spannblock ksp plus spannen und lösen erfolgt über einen doppelt wirkenden pneuma-tikzylinder mit dauerdruck. pneumatically actuated clamping block ksp plus clamping and loosening is performed via a double-action pneumatic cylin-der with permanent pressure. hydraulisch betätigter kraft-spannblock ksh plus spannen und lösen erfolgt über einen doppelt wirkenden hydrau-likzylinder mit dauerdruck. hydraulically actuated clamping block ksh plus clamping and loosening is per-formed via a double-action hydraulic cylinder with permanent pressure. nur für außenspannung! for o.d. clamping only! 1 feder zur krafteinleitung spring for force transmission 1 1 innensechskant für betätigung hexagon socket screw for actuation 2 kegelradgetriebe bevel gear 3 spindelgetriebe spindle gear 1 pneumatikzylinder pneumatic cylinder 1 hydraulikzylinder hydraulic cylinder 1 1 air oilw w w . s c h u n k . c o m 106 kraftspannblöcke · clamping force blocks die axiale kolbenkraft wird über eine schiefe ebene (schrägzug) zwangsgesteuert in eine radiale spannkraft umgelenkt die kraftübersetzung findet ausschließlich im schrägzug statt (vektoren) das medium (kompressibel oder nicht) hat keinen einfluss auf die steifigkeit der spannung und auf die tatsächliche spannkraft the axial piston forces is positively controlled via an incline (wedge) and diverted into a radial clamping force the force transmission occurs exclusively in the wedge (vectors) the medium (whether compressible or not) has no influence on the rigid-ity of the clamping and the actual clamping force. fsp/2 fn,sp/2 ρ fbet ρ · a fsp fbet · ükinematik fsp/2 fn,sp/2 spannkraft/clamping force f sp betätigungsdruck/operating pressure ρ funktion die kraftumlenkung im spanner erfolgt per keilhakenprinzip und garan-tiert hohe kraftübertragung. 1. der zwangsgeführte zylinderkolben wird durch das zuführen von druck-luft oder hydraulik nach oben bzw. nach unten bewegt. 2. die über eine schräge mit dem futterkolben verbundenen grundbacken bewegen sich dadurch nach außen bzw. nach innen. der doppelt wirkende zylinder sorgt damit für eine sichere außen- oder innenspannung von werkstücken. function the power actuation is done via the wedge hook principle that guarantees a high force transmission. 1. the positively driven cylinder piston is actuated by compressed air or hydraulic pressure upwardly or downwards. 2. the base jaws are connected with the chuck piston via a wedge hook, that moves the jaws for clamping. the double-acting cylinder assures safe o.d.- or i.d.-clamping of the work-pieces. f bet betätigungskraft ρ druck a druckfläche des zylinderkolbens f sp spannkraft ükinematik übersetzungsverhältnis der kinematik f bet actuating force ρ pressure a pressure surface of the cylinder piston f sp clamping force ükinematik transmission ratios of the kinematicsw w w . s c h u n k . c o m 107 kraftspannblöcke · clamping force blocks luftabfrage – funktion durch ein ausgetüfteltes kanalsystem kann mittels staudruckabfrage die grundbackenstellung einer grundbacke abgefragt werden. die staudruck-abfrage wird bodenseitig angeschlossen. abgefragt werden die backen-stellungen. das ergebnis ist : kraftspannblock ist gespannt oder geöffnet (je nach an-wendungsfall für innen- oder außenspannung). air monitoring – operation a carefully planned system of channels allows monitoring of the base jaw position via dynamic pressure monitoring. the dynamic pressure monitoring is connected to the bottom. the jaw positions are monitored. the result : the clamping block is clamped or opened (for i.d.- or o.d.-clamp-ing depending on the application) elektrische abfrage – funktion durch aussparungen in der grundbacke kann mittels zwei näherungsschal-tern die backenendlage abgefragt werden. das signal kann dann direkt in der maschinensteuerung verarbeitet werden. das ergebnis ist : kraftspannblock ist geschlossen oder geöffnet (je nach anwendungsfall für innen- und außenspannung). electrical monitoring – operation recesses in the base jaw allow the end position of the jaws to be monitored via two proximity switches. the signals can be directly processed by the machine control system. the result : the clamping block is opened or closed (for i.d.- or o.d.-clamping depending on the application) tandem abfragemöglichkeiten tandem monitoring possibilities air oilw w w . s c h u n k . c o m 108 pneumatischer kraftspannblock standardhub, zentrisch spannend pneumatic clamping force block standard stroke, centric clamping kraftspannblöcke pneumatisch · clamping force blocks pneumatic tandem ksp plus 64 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksp plus 64 0405100 2 4.5 9 0.01 60 1.5 200 0.1 ksp-z plus 64 1 0405102 2 4.5 9 0.01 60 1.5 200 0.1 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 109 kraftspannblöcke pneumatisch · clamping force blocks pneumatic tandem ksp plus 100 pneumatischer kraftspannblock standardhub, zentrisch spannend pneumatic clamping force block standard stroke, centric clamping zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksp plus 100 0405200 2 18 9 0.01 60 4 700 0.2 ksp-z plus 100 1 0405202 2 18 9 0.01 60 4 700 0.2 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 airw w w . s c h u n k . c o m 110 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksp plus 160 0405300 3 45 9 0.02 60 11 1600 0.4 ksp-z plus 160 1 0405302 3 45 9 0.02 60 11 1600 0.4 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 pneumatischer kraftspannblock standardhub, zentrisch spannend pneumatic clamping force block standard stroke, centric clamping tandem ksp plus 160 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. kraftspannblöcke pneumatisch · clamping force blocks pneumaticw w w . s c h u n k . c o m 111 tandem ksp plus 250 pneumatischer kraftspannblock standardhub, zentrisch spannend pneumatic clamping force block standard stroke, centric clamping zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksp plus 250 0405500 5 55 6 0.03 150 32 4000 1 ksp-z plus 250 1 0405502 5 55 6 0.03 150 32 4000 1 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke pneumatisch · clamping force blocks pneumatic airw w w . s c h u n k . c o m 112 pneumatischer kraftspannblock langhub, zentrisch spannend pneumatic clamping force block long stroke, centric clamping tandem ksp-lh plus 100 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksp-lh plus 100 0405220 6 8 9 0.01 150 4 700 0.2 ksp-lh-z plus 100 1 0405222 6 8 9 0.01 150 4 700 0.2 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke pneumatisch · clamping force blocks pneumaticw w w . s c h u n k . c o m 113 tandem ksp-lh plus 160 pneumatischer kraftspannblock langhub, zentrisch spannend pneumatic clamping force block long stroke, centric clamping zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksp-lh plus 160 0405320 8 20 9 0.02 200 11 1600 0.4 ksp-lh-z plus 160 1 0405322 8 20 9 0.02 200 11 1600 0.4 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke pneumatisch · clamping force blocks pneumatic airw w w . s c h u n k . c o m 114 pneumatischer kraftspannblock langhub, zentrisch spannend pneumatic clamping force block long stroke, centric clamping tandem ksp-lh plus 250 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksp-lh plus 250 0405520 15 20 6 0.03 500 32 4000 1 ksp-lh plus 250 z 1 0405522 15 20 6 0.03 500 32 4000 1 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke pneumatisch · clamping force blocks pneumaticw w w . s c h u n k . c o m 115 notizen · notes airw w w . s c h u n k . c o m 116 pneumatischer kraftspannblock mit fester spannbacke pneumatic clamping force block with fxed jaw tandem ksp-f plus 100 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksp-f plus 100 0405210 4 18 9 0.01 60 4 700 0.2 ksp-f-z plus 100 1 0405212 4 18 9 0.01 60 4 700 0.2 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke pneumatisch · clamping force blocks pneumaticw w w . s c h u n k . c o m 117 tandem ksp-f plus 160 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 pneumatischer kraftspannblock mit fester spannbacke pneumatic clamping force block with fxed jaw 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksp-f plus 160 0405310 6 45 9 0.02 60 11 1600 0.4 ksp-f-z plus 160 1 0405312 6 45 9 0.02 60 11 1600 0.4 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke pneumatisch · clamping force blocks pneumatic airw w w . s c h u n k . c o m 118 tandem ksp-f plus 250 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 pneumatischer kraftspannblock mit fester spannbacke pneumatic clamping force block with fxed jaw 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksp-f plus 250 0405510 10 55 6 0.03 150 32 4000 1 ksp-f-z plus 250 1 0405512 10 55 6 0.03 150 32 4000 1 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke pneumatisch · clamping force blocks pneumaticw w w . s c h u n k . c o m 119 notizen · notes airw w w . s c h u n k . c o m 120 hydraulischer kraftspannblock standardhub, zentrisch spannend hydraulic clamping force block standard stroke, centric clamping kraftspannblöcke hydraulisch · clamping force blocks hydraulic tandem ksh plus 64 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] übersetzungsvol./ doppelhub oil use per double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksh plus 64 0405130 2 4.5 60 0.01 60 1.5 10 0.5 ksh-z plus 64 1 0405132 2 4.5 60 0.01 60 1.5 10 0.5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147w w w . s c h u n k . c o m 121 kraftspannblöcke hydraulisch · clamping force blocks hydraulic tandem ksh plus 100 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 hydraulischer kraftspannblock standardhub, zentrisch spannend hydraulic clamping force block standard stroke, centric clamping 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] übersetzungsvol./ doppelhub oil use per double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksh plus 100 0405230 2 18 60 0.01 60 5 30 1 ksh-z plus 100 1 0405232 2 18 60 0.01 60 5 30 1 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 oilw w w . s c h u n k . c o m 122 tandem ksh plus 160 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 hydraulischer kraftspannblock standardhub, zentrisch spannend hydraulic clamping force block standard stroke, centric clamping 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] übersetzungsvol./ doppelhub oil use per double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksh plus 160 0405330 3 45 60 0.02 60 14 100 1.5 ksh-z plus 160 1 0405332 3 45 60 0.02 60 14 100 1.5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke hydraulisch · clamping force blocks hydraulicw w w . s c h u n k . c o m 123 notizen · notes oilw w w . s c h u n k . c o m 124 hydraulischer kraftspannblock langhub, zentrisch spannend hydraulic clamping force block long stroke, centric clamping tandem ksh-lh plus 100 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] übersetzungsvol./ doppelhub oil use per double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksh-lh plus 100 0405250 6 8 60 0.01 150 5 30 1 ksh-lh-z plus 100 1 0405252 6 8 60 0.01 150 5 30 1 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke hydraulisch · clamping force blocks hydraulicw w w . s c h u n k . c o m 125 tandem ksh-lh plus 160 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 hydraulischer kraftspannblock langhub, zentrisch spannend hydraulic clamping force block long stroke, centric clamping 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] übersetzungsvol./ doppelhub oil use per double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksh-lh plus 160 0405350 8 20 60 0.02 200 14 100 1.5 ksh-lh-z plus 160 1 0405352 8 20 60 0.02 200 14 100 1.5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke hydraulisch · clamping force blocks hydraulic oilw w w . s c h u n k . c o m 126 tandem ksh-lh plus 250 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 hydraulischer kraftspannblock langhub, zentrisch spannend hydraulic clamping force block long stroke, centric clamping 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] übersetzungsvol./ doppelhub oil use per double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksh-lh plus 250 0405550 15 55 60 0.03 150 35 440 3 ksh-lh-z plus 250 1 0405552 15 55 60 0.03 150 35 440 3 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke hydraulisch · clamping force blocks hydraulicw w w . s c h u n k . c o m 127 notizen · notes oilw w w . s c h u n k . c o m 128 hydraulischer kraftspannblock mit fester spannbacke hydraulic clamping force block with fxed jaw tandem ksh-f plus 100 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] übersetzungsvol./ doppelhub oil use per double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksh-f plus 100 0405240 4 18 60 0.01 60 5 30 1 ksh-f-z plus 100 1 0405242 4 18 60 0.01 60 5 30 1 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke hydraulisch · clamping force blocks hydraulicw w w . s c h u n k . c o m 129 tandem ksh-f plus 160 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 hydraulischer kraftspannblock mit fester spannbacke hydraulic clamping force block with fxed jaw 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] übersetzungsvol./ doppelhub oil use per double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksh-f plus 160 0405340 6 45 60 0.02 60 14 100 1.5 ksh-f-z plus 160 1 0405342 6 45 60 0.02 60 14 100 1.5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke hydraulisch · clamping force blocks hydraulic oilw w w . s c h u n k . c o m 130 manueller kraftspannblock standardhub, zentrisch spannend manual clamping force block standard stroke, centric clamping kraftspannblöcke manuell · manual clamping force blocks tandem ksa plus 100 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] drehmoment torque max. [nm] wiederholgenauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] ksa plus 100 0405290 2 18 8 0.01 60 5 ksa-z plus 100 1 0405291 2 18 8 0.01 60 5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147w w w . s c h u n k . c o m 131 kraftspannblöcke manuell · manual clamping force blocks tandem ksa plus 160 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 manueller kraftspannblock standardhub, zentrisch spannend manual clamping force block standard stroke, centric clamping 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] drehmoment torque max. [nm] wiederholgenauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] ksa plus 160 0405390 3 45 10 0.02 60 14 ksa-z plus 160 1 0405391 3 45 10 0.02 60 14 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147w w w . s c h u n k . c o m 132 manueller kraftspannblock langhub, zentrisch spannend manual clamping force block long stroke, centric clamping tandem ksa-lh plus 100 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] drehmoment torque max. [nm] wiederholgenauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] ksa-lh plus 100 0405294 6 18 20 0.01 150 5 ksa-lh-z plus 100 1 0405295 6 18 20 0.01 150 5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke manuell · manual clamping force blocksw w w . s c h u n k . c o m 133 tandem ksa-lh plus 160 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 manueller kraftspannblock langhub, zentrisch spannend manual clamping force block long stroke, centric clamping 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] drehmoment torque max. [nm] wiederholgenauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] ksa-lh plus 160 0405394 8 45 25 0.02 200 14 ksa-lh-z plus 160 1 0405395 8 45 25 0.02 200 14 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke manuell · manual clamping force blocksw w w . s c h u n k . c o m 134 manueller kraftspannblock mit fester spannbacke manual clamping force block with fxed jaw tandem ksa-f plus 100 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] drehmoment torque max. [nm] wiederholgenauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] ksa-f plus 100 0405292 4 18 8 0.01 60 5 ksa-f-z plus 100 1 0405293 4 18 8 0.01 60 5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke manuell · manual clamping force blocksw w w . s c h u n k . c o m 135 tandem ksa-f plus 160 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 manueller kraftspannblock mit fester spannbacke manual clamping force block with fxed jaw 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] drehmoment torque max. [nm] wiederholgenauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] ksa-f plus 160 0405392 6 45 10 0.02 60 14 ksa-f-z plus 160 1 0405393 6 45 10 0.02 60 14 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke manuell · manual clamping force blocksw w w . s c h u n k . c o m 136 pneumatischer federkraftspannblock federspanner zentrisch, standardhub (pneumatisch öfnend) pneumatic spring-loaded clamping force block centric spring compressor, standard stroke (pneumatically opened) kraftspannblöcke federgespannt · spring-loaded clamping force blocks tandem ksf plus 100 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksf plus 100 0405260 2 10 6 0.01 60 5 300 0.2 ksf-z plus 100 1 0405262 2 10 6 0.01 60 5 300 0.2 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147w w w . s c h u n k . c o m 137 kraftspannblöcke federgespannt · spring-loaded clamping force blocks tandem ksf plus 160 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 pneumatischer federkraftspannblock federspanner zentrisch, standardhub (pneumatisch öfnend) pneumatic spring-loaded clamping force block centric spring compressor, standard stroke (pneumatically opened) 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksf plus 160 0405360 3 25 6 0.02 60 16 800 0.4 ksf-z plus 160 1 0405362 3 25 6 0.02 60 16 800 0.4 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147w w w . s c h u n k . c o m 138 pneumatischer federkraftspannblock federspanner zentrisch, langhub (pneumatisch öfnend) pneumatic spring-loaded clamping force block centric spring compressor, long stroke (pneumatically opened) tandem ksf-lh plus 100 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksf-lh plus 100 0405280 6 4.5/10 mit/with turbo 6 0.01 150 5 300 0.2 ksf-lh-z plus 100 1 0405282 6 4.5/10 mit/with turbo 6 0.01 150 5 300 0.2 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke federgespannt · spring-loaded clamping force blocksw w w . s c h u n k . c o m 139 tandem ksf-lh plus 160 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksf-lh plus 160 0405380 8 10/25 mit/with turbo 6 0.02 200 16 800 0.4 ksf-lh-z plus 160 1 0405382 8 10/25 mit/with turbo 6 0.02 200 16 800 0.4 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke federgespannt · spring-loaded clamping force blocks pneumatischer federkraftspannblock federspanner zentrisch, langhub (pneumatisch öfnend) pneumatic spring-loaded clamping force block centric spring compressor, long stroke (pneumatically opened)w w w . s c h u n k . c o m 140 pneumatischer federkraftspannblock federspanner mit fester spannbacke (pneumatisch öfnend) pneumatic spring-loaded clamping force block spring compressor with fxed jaw (pneumatically opened) tandem ksf-f plus 100 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksf-f plus 100 0405270 4 10 6 0.01 60 5 300 0.2 ksf-f-z plus 100 1 0405272 4 10 6 0.01 60 5 300 0.2 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke federgespannt · spring-loaded clamping force blocksw w w . s c h u n k . c o m 141 tandem ksf-f plus 160 zubehör siehe seite 142 accessories see page 142 1 z-variante 0.01 mm zur spannmitte 2 spannhülse 0.04 mm zur spannmitte 3 passschraube 0.02 mm zur spannmitte 4 anschluss für sperrluft 5 anschluss für bodenseitige schmierung technische änderungen vorbehalten. 1 z variant 0.01 mm to clamping center 2 clamping sleeve 0.04 mm to clamping center 3 fitting screw 0.02 mm to clamping center 4 air purge connection 5 bottom lubrication connection technical changes reserved. bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* [kn] druck pressure [bar] wiederhol-genauigkeit* repeatability* [mm] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/ doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] ksf-f plus 160 0405370 6 25 6 0.02 60 16 800 0.4 ksf-f-z plus 160 1 0405372 6 25 6 0.02 60 16 800 0.4 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 147 * for the definitions of the technical designations, see page 147 kraftspannblöcke federgespannt · spring-loaded clamping force blocks pneumatischer federkraftspannblock federspanner mit fester spannbacke (pneumatisch öfnend) pneumatic spring-loaded clamping force block spring compressor with fxed jaw (pneumatically opened)w w w . s c h u n k . c o m 142 mediumübergabe und passschrauben · media transfer and ftting screws bodenseitige mediumübergabe für druckluft und schmierfett bottom media transfer for compressed air and grease 1 spannsystem 2 adapter 3 o-ring ø 6x1.5 1 clamping system 2 adapter 3 o-ring ø 6x1.5 bezeichnung type id passend für baugröße suitable for size a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e f [mm] g [mm] psc 64 8507847 64 36 10 20.5 30 m6 8 5 psc 100 8507754 100 43 14 24 35 m8 10 6 psc 160 8507774 160 50 16 26 40 m10 12 8 psc 250 8507798 250 57 18 30 45 m12 14 10 passschrauben für alle baugrößen fitting screws for all sizes tandemw w w . s c h u n k . c o m 143 aufsatzbacken · top jaws aufsatzbackenrohlinge str-s · werkstoff: 16mncr5, härtbar · ausführung: schmal, weich · aufnahme: über spitzverzahnung 1.5 x 60 top jaw blanks str-s · material: 16mncr5, hardenable · version: narrow, soft · mounting: via fine serrations 1.5 x 60 bezeichnung type id passend für baugröße suitable for size a [mm] b [mm] c [mm] b1 [mm] b2 [mm] b3 [mm] l1 [mm] l2 [mm] t1 [mm] t2 [mm] gesamtspannbereich total clamping range [mm] str-s 64 0402110 64 25 34 20 16 18 4.5 24 17 13 8 10 – 50 str-s 100 0402111 100 42 55 25 24 31 6.6 35 30 16 9 10 – 85 str-s 160 0402112 160 60 80 40 45 40 9 60 42 28 19 16 – 140 str-s 250 0402113 250 90 125 50 72 65 11 90 62 32 20 20 – 195 1 auf mitte zahn 2 arbeitsfläche 1 center of tooth 2 work surface air oil tandem str-sw w w . s c h u n k . c o m 144 aufsatzbacken · top jaws aufsatzbackenrohlinge str ungebohrt · werkstoff: 16mncr5, härtbar · ausführung: weich, ungebohrt · aufnahme: über spitzverzahnung 1.5 x 60 top jaw blanks str unbored · material: 16mncr5, hardenable · version: soft, without bore holes · mounting: via fine serrations 1.5 x 60 bezeichnung type id passend für baugröße suitable for size a [mm] b [mm] c [mm] b1 [mm] b2 [mm] b3 [mm] t1 [mm] str 64 0402100 64 28.5 34 20 4.5 8 24 7 str 100 0402101 100 42 55 25 6.6 11 35 9 str 160 0402102 160 66 80 40 9 15 60 12 str 250 0402103 250 108 125 50 11 18 90 18 str-h 64 0402200 64 28.5 34 35 4.5 8 24 7 str-h 100 0402201 100 47 55 50 6.6 11 35 9 str-h 160 0402202 160 76 80 80 9 15 60 12 str-h 250 0402203 250 120 125 100 11 18 90 18 1 auf mitte zahn 2 kundenspezifisches bohrbild auf anfrage 1 center of tooth 2 customer-specific drilling pattern on request tandem strw w w . s c h u n k . c o m 145 aufsatzbacken · top jaws aufsatzbackenrohlinge ktr gebohrt · werkstoff: 16mncr5, härtbar · ausführung: gebohrt und gesenkt für schraube din en iso 4762 · aufnahme: über kreuzversatz (steg und nut) top jaw blanks ktr bored · material: 16mncr5, hardenable · version: bored and countersunk for screw din en iso 4762 · mounting: via tongue and groove bezeichnung type id passend für baugröße suitable for size a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] b1 [mm] b2 [mm] t1 [mm] t2 [mm] gesamtspannbereich total clamping range [mm] ktr 64 0402120 64 28.5 34 16 12 4.5 18 11 4 0 – 40 ktr 100 0402121 100 47 55 25 16 14 35 18 9 0 – 70 ktr 160 0402122 160 76 80 40 24 28 56 30 19 0 – 120 ktr 250 0402123 250 120 125 50 54 36 80 35 21 0 – 170 ktr-h 64 0402220 64 28.5 34 35 12 4.5 18 30 23 0 – 40 ktr-h 100 0402221 100 47 55 48 16 14 35 43 34 0 – 70 ktr-h 160 0402222 160 76 80 77.5 24 28 51 70 59 0 – 110 ktr-h 250 0402223 250 120 125 100 54 36 75 85 71 0 – 160 1 arbeitsfläche 1 work surface air oil tandem ktrw w w . s c h u n k . c o m 146 aufsatzbacken · top jaws trägerbacke tba-g zur aufnahme vom backensortiment · werkstoff: 16mncr5, härtbar · ausführung: gebohrt und gesenkt für schraube m8/m10 · aufnahme: über spitzverzahnung 1.5 x 60 support jaws tba-g compatible with jaw program · material: 16mncr5, hardenable · version: bored and countersunk for screw m8/m10 · mounting: via fine serrations 1.5 x 60 bezeichnung type id passend für baugröße suitable for size a [mm] b [mm] c [mm] l1 [mm] l2 [mm] l3 [mm] b1 [mm] b2 [mm] b3 [mm] b4 [mm] t1 [mm] t2 [mm] t3 [mm] (t4) [mm] tba-g 160 0402292 160 69 100 53 60 32 28 8.4 16.2 63 19 35 14 20 18 tba-g 250 0402293 250 90 125 63 90 39 38 10.5 20.2 80 25 40 15 20 23 1 auf mitte zahn 2 für befestigung eines anschlags 3 für backensortiment 1 center of tooth 2 for fastening an end-stop 3 for the range of jaws tandem abp-h/abp-a/sbpw w w . s c h u n k . c o m 147 aufsatzbacken · top jaws backensortiment in verbindung mit trägerbacke tba-g jaw program in connection with support jaw tba-g bezeichnung type id passend für baugröße suitable for size beschreibung description gfa 100 0430052 160 federblatt-niederzugbacke (1 satz 2 stück) plate spring pull-down jaw (1 set 2 pieces) gfa 125 0430053 250 gfb 100 0430054 160 federblatt zu niederzugbacke (1 stück) plate spring for pull-down jaw (1 piece) gfb 125 0430055 250 gna 100 0430056 160 niederzugbacken für dünne werkstücke (1 satz 2 stück) pull-down jaws for thin workpieces (1 set 2 pieces) gna 125 0430057 250 gnb 100 0430146 160 präzisions-niederzugbacken mit schrauben (1 satz 2 stück) precision pull-down jaws with screws (1 set 2 pieces) gnb 125 0430147 250 gpe 100 0430068 160 präzisionsstufenbacken (1 satz 2 stück) precision step jaws (1 set 2 pieces) gpe 125 0430069 250 gva 100 0430070 160 prismenbacken (1 satz 2 stück) prism jaws (1 set 2 pieces) gva 125 0430071 250 gba 100 0430072 160 weiche backen (1 satz stück) soft jaws (1 set 2 pieces) gba 125 0430073 250 gbb 100 0430074 160 glatte backen (1 satz 2 stück) smooth jaws (1 set 2 pieces) gbb 125 0430075 250 gbc 100 0430076 160 gehauene backen (1 satz 2 stück) hewed jaws (1 set 2 pieces) gbc 125 0430077 250 gbd 100 0430131 160 standardbacken, oberfäche profliert (1 satz 2 stück) standard jaws, profled surface (1 set 2 pieces) gbd 125 0430132 250 * spannkraft ist die arithmetische summe der an den spannbacken auftretenden einzelkräfte im abstand „h“ bei maximaldruck oder maximalem drehmoment. streuung der endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden hüben. die angaben beziehen sich ausschließlich auf das von schunk eingesetzte schmierfett. * clamping force is the arithmetic sum of the individual forces present at the chuck jaws at a clearance of “h” at maximum pressure and maximum torque. end position spread after 100 consecutive strokes. the specifications relate exclusively to the lubricating grease used by schunk. air oil tandem abp-h/abp-a/sbpw w w . s c h u n k . c o m 148 1 2 4 5 6 3 2 4 basisplatten · base plates tandem – basisplatten standard-verbindungselemente zwischen tandem kraftspannblöcken und unterschiedlichen maschinentischen. die basisplatten sind in drei varianten (manuell betätigt abp-h, automatisch betätigt abp-a und extern gesteuert sbp) mit unterschiedlichen leistungs-merkmalen erhältlich. tandem – base plates the base plates are suitable as connection elements between the tandem power clamping blocks and different types of machining tables. the base plates are available in three versions (manually actuated abp-h, automatically actuated abp-a and off-site controlled sbp) with different characteristics. 1 basisplatte 2 kippschalter 3 kraftspannblock 4 druckerhaltungsventil 5 manometer 6 druckschalter 1 base plate 2 manual toggle switch 3 clamping force block 4 pressure maintenance valve 5 pressure gauge 6 pressure switch abp-h ausführung 1fach single plate abp-h ausführung 2fach double plate abp-h ausführung 3fach triple plate tandem abp-h/abp-a/sbpw w w . s c h u n k . c o m 149 basisplatten · base plates abp-h – aktiv-basisplatte, manuell betätigt · 5/2 wege-steuerventil mit kippschalter zur handbetätigung · integriertes druckerhaltungsventil zur erhaltung des spanndrucks im abgekoppelten zustand · druckmanometer zur anzeige des betätigungsdrucks (1fach-platte) · druckschalter zur rückmeldung eines vorgewählten betätigungsdrucks · druckversorgung über zentralen luftanschluss die luftversorgung wird über eine schnellkupplung realisiert, die im liefer-umfang inklusive der dichtungen enthalten ist. die betätigung der einzel-nen spannblöcke erfolgt jeweils über einen kippschalter. abp-h – base plate, manually actuated · 5/2-way control valve with a toggle switch for manual actuation · integrated pressure maintenance valve for maintaining of the clamping pressure in uncoupled condition · with a pressure gauge for display of the operating pressure (single base plate) · pressure switch for feedback of the pre-selected operating pressure · pressure supply via a central air connection the air supply is actuated via quick-fitting coupling enclosed in the scope of delivery, complete with seals. actuation of the separate clamping blocks is done via manual toggle switches. weitere varianten abp-a – aktiv-basisplatte, automatisch betätigt die luftversorgung wird über eine schnellkupplung realisiert, die im liefer-umfang inklusive der dichtungen enthalten ist. die betätigung des spann-systems erfolgt mit hilfe eines elektrischen signals. die schnittstelle dazu stellt die elektrische steckverbindung der basisplatte her. preise und ausführungen auf anfrage. sbp – sicherheits-basisplatte, extern gesteuert die luftversorgung wird über zwei schnellkupplungen realisiert, die im lieferumfang inklusive der dichtungen enthalten sind. zur betätigung des spannsystems wird der jeweilige luftanschluss beaufschlagt. preise und ausführungen auf anfrage. additional models abp-a – base plate, automatically actuated the air supply is actuated via quick-fitting coupling enclosed in the scope of delivery, complete with seals. actuation of the clamping system is done via an electric signal through the electrical plug connection of the base plate. prices and versions on request. sbp – safety base plate, off-site controlled the air supply is actuated via two quick-fitting couplings enclosed in the scope of delivery, complete with seals. for actuating the clamping system the respective air connection is opened. prices and versions on request. abp-h ausführung 3fach triple plate air oil tandem abp-h/abp-a/sbpw w w . s c h u n k . c o m 150 tandem abp-h/1 basisplatten · base plates abp-h/1 aktiv-basisplatte, manuell betätigt abp-h/1 active base plate, manual actuation bezeichnung type id a [mm] b [mm] c [mm] h [mm] h1 [mm] l1 [mm] l2 [mm] l3 [mm] b2 [mm] b4 [mm] t4 [mm] h2 [mm] abp-h 100/1 1fach / single plate 0401210 160 260 100 69 38 85 42 10 13 29 21 72 abp-h 160/1 1fach / single plate 0401220 160 260 160 82 30 85 42 10 13 29 13 72 abp-h 250/1 1fach / single plate 0401230 250 320 250 98 36 150 55 12.5 17 38 17 75 1 kippschalter 2 zentrale luftversorgung 3 interne luftdurchführung 4 druckschalter 5 manometer technische änderungen vorbehalten. 1 toggle switch 2 centralized air supply 3 internal air feed-through 4 pressure switch 5 pressure gauge technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 151 tandem abp-h/2 basisplatten · base plates abp-h/2 aktiv-basisplatte, manuell betätigt abp-h/2 active base plate, manual actuation bezeichnung type id a [mm] b [mm] c [mm] h [mm] h1 [mm] l1 [mm] l2 [mm] l3 [mm] l4 [mm] l5 [mm] b2 [mm] b3 [mm] b4 [mm] t4 [mm] abp-h 100/2 2fach / double plate 0401211 160 420 100 69 38 210 42 10 88 180 13 180 29 21 abp-h 160/2 2fach / double plate 0401221 160 420 160 82 30 210 42 10 88 180 13 180 29 13 abp-h 250/2 2fach / double plate 0401231 250 595 250 98 36 425 55 12.5 102 275 17 275 38 17 1 kippschalter 2 zentrale luftversorgung 3 interne luftdurchführung 4 druckschalter technische änderungen vorbehalten. 1 toggle switch 2 central air supply 3 internal air feed-through 4 pressure switch technical changes reserved. air oilw w w . s c h u n k . c o m 152 tandem abp-h/3 basisplatten · base plates abp-h/3 aktiv-basisplatte, manuell betätigt abp-h/3 active base plate, manual actuation bezeichnung type id c [mm] h [mm] h1 [mm] t4 [mm] abp-h 100/3 3fach / triple plate 0401212 100 69 38 21 abp-h 160/3 3fach / triple plate 0401222 160 82 30 13 1 kippschalter 2 zentrale luftversorgung 3 interne luftdurchführung 4 druckschalter technische änderungen vorbehalten. 1 toggle switch 2 central air supply 3 internal air feed-through 4 pressure switch technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 153 notizen · notes air oilw w w . s c h u n k . c o m 154 tandem sdv-p zubehör · accessories druckerhaltungsventil sdv-p bei sachgemäßem einsatz des druckerhaltungsventils beträgt der mögliche druck-abfall max. 0.5 bar innerhalb von 24 stunden (prüfvolumen 2 cm). · medium: druckluft gefiltert, 10 µm, geölt o. trocken · druckbereich: 0.5 – 10 bar · temperaturbereich: -10 c bis 80 c · schaltzeit: ca. 10 ms · ausführung: rostfrei · durchflussmenge: sdv-p04-200 l/min. sdv-p07-300 l/min. pressure maintenance valve sdv-p applied appropriately, the max. pressure drop is 0.5 bar within 24 hours (testing volume 2 cm). · medium: compressed air, filtered, 10 µm, oiled or dry · pressure range: 0.5 – 10 bar (7 – 145 psi) · temperature: -10 c to 80 c (14 f to 176 f) · response time: approx. 10 ms · design: stainless · rate of flow: sdv-p04-200 l/min. sdv-p07-300 l/min. zwei parallel geschaltete rückschlagventile, die bei druckbeaufschlagung jeweils die rücklaufrichtung selbsttätig öffnen und die druckleitung schließen. parallel connected double check valves which, when actuated with pressure, open the return direction and close the pressure side. bezeichnung type id nennweite nominal distance [mm] volumenstrom kv air stream kv [m/min.] a ["] b [mm] ø c [mm] d e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] k [mm] gewicht weight [kg] sdv-p 04 0403130 4 16 g 1/8 20 8 m5 36 22 60 20 30 0.1 sdv-p 07 0403131 7 27 g 1/4 24 8 m5 44.6 26 75 25 40 0.2w w w . s c h u n k . c o m 155 tandemmtv-4 zubehör · accessories 5/2-wege-steuerventil mtv 4 kolbenschieberventil, besonders zur steuerung doppelt wirkender zylinder geeignet 5/2-way directional control valve mtv 4 piston slide valve, for control of double acting cylinders bezeichnung type id druckbereich pressure range [bar] medium befestigung fastening mtv 4 0403140 0 – 10 druckluft gefiltert und geölt compressed air filtered and oiled außengewinde mit muttern und unterlegscheiben outside thread with nuts and washers 1 entlüftungen 1 deaerations air oilw w w . s c h u n k . c o m 156 druckverstärker pdv medium: druckluft gefltert (5 µm) und ölfrei pressure intensifier pdv medium: compressed air, fltered (5 µm) and free of oil erhöht den hauptnetzdruck auf einen einstellbaren wert, der max. doppelt so hoch wie der netzdruck sein kann. ein eingebauter druckregler sorgt für einen konstanten ausgangsdruck. increases the main network pressure to an adjustable value which is almost twice as high as the network pressure. a built-in regulator insures a constant output pressure. bezeichnung type id druckverhältnis pressure ratio max. eingangsdruck max. input pressure [bar] max. ausgangsdruck max. output pressure [bar] druckfussleistung flow rate [l/min] betriebstemperatur operating temperature [c] einbaulage installation position pdv 0403160 1:2 6 9 400 5 – 50 horizontal 1 eingang (g1/4") 2 überdruckventil 3 manometer 4 schalldämpfer 5 drehknopf 1 input (g1/4") 2 overpressure valve 3 pressure gauge 4 silencer 5 rotary knob tandem pdv zubehör · accessoriesw w w . s c h u n k . c o m 157 notizen · notes air oilw w w . s c h u n k . c o m 158 anwendungsbeispiele · application examples kompakte lösung die hydraulisch betätigten tandem kraftspannblöcke sind über die grund-platte gemeinsam betätigbar. compact solution the hydraulically actuated tandem clamping force blocks can be actuated in unison via the base plate. mehrfachspannung beide seiten dieser schwenkbrücke sind mit jeweils fünf kraftspann-blöcken vom typ tandem ksp 160 bestückt. multi-clamping system both sides of the rotary table are each equipped with five clamping force blocks type tandem ksp 160. zwei tandem kraftspann-blöcke vom typ ksp 160 und ein backenschnellwechselfutter rota-s plus, aufgebaut auf einer peiseler schwenkbrücke. two tandem clamping force blocks type ksp 160 and a quick jaw change chuck rota-s plus mounted on a peiseler rotary table.w w w . s c h u n k . c o m 159 komplettlösung sonder-spannbacken und -spannmit-tel aus einer hand. complete solution special chuck jaws and clamping unit from one source. kräftige kombination tandem kraftspannblock ksp 160 in kombination mit dem vero-s nullpunktspannsystem nse plus 138: hohe flexibilität kombiniert mit kraft-voller spannung. powerful combination tandem clamping force block ksp 160 together with vero-s quick change pallet system nse plus 138: highest flexibility in combination with high power clamping force. kraftspannblöcke im automatik-betrieb werkstück und spannmittel werden mittels roboter gewechselt. clamping force blocks in auto-matic operation workpiece and workholding device are exchanged by a robot. anwendungsbeispiele · application examples air oilw w w . s c h u n k . c o m 160 anwendungsbeispiele · application examples flexibel und genau vier tandem kraftspannblöcke ksp 160 sind im oberen bereich und zwei tandem kraftspannblöcke ksp 250 im unteren bereich der schwenkbrücke aufgebaut. die spanner sind über kippschalter einzeln betätigbar. flexible and precise four tandem clamping force blocks ksp 160 are attached to one side and two tandem clamping force blocks ksp 250 to the other side of the rotary table. the clamping units can be indi-vidually actuated via toggle switches. viel kraft bei kleinsten baumaßen tandem kraftspannblock ksp 250 mit sonderbacken zum spannen von wellen. smallest size with more power tandem clamping force block ksp 250 with customized jaws for clamping of shafts. kürzeste zykluszeit und höchste genauigkeit bei der kaltumformung von bauteilen für die automobilindustrie sind die faktoren lebensdauer und genauig-keit das zentrale thema. weiterhin werden bei der kaltumformung hohe spannkräfte benötigt. hier bietet tandem ksp-lh mit seinem großen backenhub und einem pneumatischen betätigungsdruck von bis zu 9 bar opti-male voraussetzungen. die werkstücke werden auf 0.02 mm wiederholgenau gespannt und bearbeitet – und das mehr als 100.000 mal pro jahr. minimum cycle time and maximum precision life span and precision are the central factors in cold forming components for the automobile industry. high clamp-ing forces are also required for cold forming. the tandem ksp-lh offers the optimum features for this task, with its large jaw stroke and a pneu-matic actuating pressure of up to 9 bar. the workpieces are clamped and machined to a repeat accuracy of 0.02 mm – over 100,000 times each year.w w w . s c h u n k . c o m 161 anwendungsbeispiele · application examples perfekt gespannt auf einer langbettfräsmaschine mit insgesamt 18 pneumatischen kraftspannblöcken vom typ tandem ksp-lh (großer backenhub) werden aluminiumprofile sicher und flexibel gespannt und bearbeitet. auf der langbettfräsmaschine werden diver-se profillängen von 215 mm bis zu 2550 mm bearbeitet. die pneumatik steht an fast allen be-arbeitungsmaschinen zur verfügung. maschinen können so schnell und ein-fach auf eine automatische spannung umgerüstet werden. passende spannbacken – auch mit schnellwechselsystem – runden die spannung ab. perfect clamping on a long-bed milling machine aluminum profiles are reliably and flexibly clamped and machined using a total of 18 tandem pgs pneumatic clamping blocks (large jaw stroke). a diverse range for profiles from approx. 215 mm to 2550 mm are machined on the long-bed machine. the pneumatic system is available on almost all milling machines – thus allowing the machines to be quickly and easily retooled with an automatic clamping system. the clamping system is rounded off by matching chuck jaws – also with a quick-change system. kraftspannblock auf einem werkzeugrevolver der speziell entwickelte kraftspann-block wird mittels kühlmitteldruck geöffnet und über innenliegende fe-derpakete geschlossen. diese ausfüh-rung erlaubt, den revolverspanner auf nahezu jeder werkzeugmaschine zum einsatz zu bringen. sei es um werkstü-cke abzugreifen oder automatisiert zu beladen – eine clevere lösung. clamping block on tool turret the specially developed clamping block is opened using coolant pres-sure and closed via internally mounted spring packages. this version allows the turret chuck to be used on almost any machine tool. whether for grip-ping workpieces or for automated loading – a clever solution. air oilw w w . s c h u n k . c o m 162 anwendungsbeispiele · application examples quadratisch-praktisch hydraulische oder pneumatische spannblöcke aufgrund der kompakten spanner-abmessungen lassen sich tandem kraftspannblöcke optimal zu vollau-tomatischen mehrfachspannsystemen kombinieren. die spanner werden auf einer zentral angesteuerten konsole aufgebaut. die pneumatische oder hydraulische ansteuerung kann manuell oder voll-automatisch durch die maschinensteu-erung erfolgen. durch die kompakten abmessungen lassen sich in der regel immer mehrere kraftspannblöcke zu einem mehrfachspannsystem kombi-nieren. somit können mehrere werk-stücke gleichzeitig bearbeitet werden – die maschinenlaufzeiten werden erhöht. square and practical hydraulic or pneumatic clamping blocks the compact clamping module dimen-sions allow tandem clamping blocks to be optimally combined into fully au-tomated multiple clamping systems. the clamping modules are mounted on a centrally controlled bracket. the pneumatic or hydraulic control can be performed manually or fully automati-cally by the machine control system. the compact dimensions usually al-low more and more clamping blocks to be combined into a multi clamping system, thus allowing multiple work-pieces to be machined simultaneously and increases the machine running times.w w w . s c h u n k . c o m 163 notizen · notes air oilspannfutter stationär · clamping chucks stationary rota spannfutter für den stationären einsatz ob pneumatisch, hydraulisch oder von hand betätigt, die schunk rota hand- und kraftspannfutter in 2- oder 3-backenausführung vereinen hohe spannkräfte mit großen backenhüben. ideal für ihre spannaufgaben auf modernen bearbeitungszentren. vorteile: hohe spannkräfte bis 270 kn druckerhaltung auch während der bearbeitung möglich einzel- und mehrfachanordnung möglich kompakte, robuste bauweise rota clamping chucks for stationary applications whether pneumatic, hydraulic or manually actuated, the schunk rota ma-nual and power chucks in 2 or 3 jaw versions combine high clamping forces with large jaw strokes. ideal for your clamping tasks on modern machining centers. advantages: high clamping forces up to 270 kn pressure maintenance even during machining possible single or multifold arrangements possible compact, robust designw w w . s c h u n k . c o m 165 spannfutter stationär · clamping chucks stationary baureihe/series seite/page spannfutter pneumatisch clamping chucks pneumatic rota tps 166 rota tps 125-26 170 rota tps 160-38 171 rota tps 200-52 172 rota tps 250-68 173 rota tps 315-90 174 rota tps 315-105 175 spannfutter hydraulisch clamping chucks hydraulic rota nck-s plus 180 rota nck-s plus 165 184 rota nck-s plus 210 185 rota nck-s plus 250 186 rota nck-s plus 315 187 rota 2bs 196 rota 2bs 125 200 rota 2bs 160 201 rota 2bs 200 202 rota 2bs 250 203 rota 2bs 315 204 opus-b 206 spannfutter manuell clamping chucks manual operated rota-s plus 210 rota-s plus 160 214 rota-s plus 200 215 rota-s plus 250 216 rota-s plus 315 217 rota-s plus 400 218 rota-s plus 500 219 rota-s plus 630 220 rota-s plus 800 221 spannklauenkästen jaw boxes spk 228 spk 180 232 spk 220 233 spk 260 234 rota spannfutter stationär rota clamping chucks stationary air oilw w w . s c h u n k . c o m 166 spannfutter pneumatisch · clamping chucks pneumatic rota tps rota tps für den stationären einsatz schunk rota tps sind mit einem integrierten pneumatikzylinder ausge-stattet. die kraftübertragung erfolgt über das bewährte keilhakensystem. speziell bei fehlender hydraulik kann auf einfache weise zwischen einem rota tps und einem handspannfutter gewechselt werden. rota tps for stationary applications schunk rota tps are equipped with an integrated pneumatic cylinder. power transmission occurs using the wedge-hook system. especially when no hydraulic system is present, it is easy to switch between rota tps and a manual chuck.w w w . s c h u n k . c o m 167 spannfutter pneumatisch · clamping chucks pneumatic rota tps ihre vorteile sehr große futterbohrung prozesssichere bedienung des futters keilhaken-kraftspannfutter mit integriertem pneumatikzylinder sehr hohe spannkräfte bereits bei standard-luftdruck 6 bar ihr nutzen bearbeitung aller gängigen stangenmaterial-durchmesser bedienung mittels steuerung des schließ- und öffnungsvorganges über elektro-pneumatischen sicherheitssteuerblock (schunk elke 24/esis 24) für konventionelle oder zyklengesteuerte drehmaschinen (ohne hydraulikspannzylinder) geeignet nutzbarer druckbereich zwischen 2 und 8 bar your advantages very large through-hole process-reliable operation of the chuck wedge hook power chuck with integrated pneumatic cylinder very high clamping forces already at a standard air pressure of 6 bar your benefits machining of all standard bar-diameters control of closing and opening operation via electropneumatic safety control unit (schunk elke 24/esis 24) suitable for conventional or cycle controlled lathes (without hydraulic clamping cylinder) useable pressure range between 2 and 8 bar futterbohrung through-hole max. spannkraft max. clamping force hub/backe stroke/jaw verzahnung backen jaw serration futter-ø chuck ø [mm] [kn] [mm] [mm] rota tps 125 26 22 3 1/16" x 90 130 rota tps 160 38 39 4.2 1/16" x 90 165 rota tps 200 52 68 4.2 1/16" x 90 205 rota tps 250 68 105 5 1/16" x 90 255 rota tps 315-90 105 100 5 1/16" x 90 335 rota tps 315-105 105 100 5 1/16" x 90 335 airw w w . s c h u n k . c o m 168 rota tps technik die kraftumlenkung im backenfutter erfolgt über das keilhakenprinzip und garantiert hohe kraftübertragung. 1. der zwangsgeführte zylinderkolben wird durch das zuführen von druck-luft nach oben bzw. nach unten bewegt. 2. die über eine schräge mit dem futterkolben verbundenen grundbacken bewegen sich dadurch nach außen bzw. nach innen. der doppelt wirkende zylinder sorgt damit für eine sichere außen- oder innenspannung der werkstücke. 1 kinematik/futterkolben keilhakenprinzip, für hohe kraftübertragung und zentrisches spannen 2 grundbacken zur adaption der werkstückspezifischen spannbacken 3 gehäuse platzsparend und verschleißfest durch verwendung eines extrem belast-baren werkstoffs 4 gleitführung höchst präzises spannen durch spielarme grundbackenführung 5 adaption wahlweise mit konsolplatte oder z-rand-aufnahme 6 antrieb/zylinderkolben pneumatisch und leistungsfähig bei einfachster handhabung 7 wartung einfaches nachschmieren über trichterschmiernippel rota tps technology the force of the chuck is transferred via the wedge hook system and guaran-tees the transfer of high forces. 1. the mechanically restricted cylinder piston moves up or down via com-pressed air. 2. the chuck piston which is connected with the base jaws via the wedge hook system that moves the jaws for clamping. therefore the double-acting cylinder guarantees safe o.d.- and i.d.-clamping of the workpieces. 1 principle of operation/chuck piston wedge hook system, to transfer high forces and for centrical clamping 2 base jaws to mount customized top jaws 3 housing space saving and wear resistant due to use of an extremely rigid steel 4 jaw guide for precise clamping by precision base jaw guide fit 5 mounting optional with adapter plate or z-mount 6 actuation pneumatic and powerful, simple to use 7 maintenance easy relubrication through lubricating nipple rota tps 7 6 5 4 3 2 1 spannfutter pneumatisch · clamping chucks pneumaticw w w . s c h u n k . c o m 169 drahtlose spanndruckabfrage wireless pressure control rota tps allgemeine funktionsbeschreibung der mechanische, im futter integrierte druckschalter wird auf den abzufra-genden spanndruck voreingestellt. der druck wird permanent auch während des drehens abgefragt und das signal über die sendeeinheit direkt an die maschinensteuerung übertragen. die signalübertragung erfolgt etwa im 12- bis 15-sekunden-takt. somit hat die sendeeinheit eine lebensdauer von etwa fünf jahren. wird der eingestellte spanndruck unterschritten, so wird sofort in die maschinensteuerung eingegriffen und die maschine stoppt. wenn die maschine aufgrund des druckverlustes am spannfutter stoppt, muss das spannfutter durch geschultes fachpersonal überprüft werden. 1 drucksensor verbunden mit dem zylinder zur abfrage des druckes für die außenspannung (einstellbar) 2 sendeeinheit zur signalübertragung 3 schutzkappe für die sendeeinheit aus speziellem kunststoff 4 empfänger-antenne zur befestigung an der maschine 5 empfänger zum einbau in den schaltschrank general functioning description the mechanical integrated pressure switch is preadjusted to the inquired clamping pressure. the pressure is checked continuously, even during the machining process. the signal is transmitted through the transmitter directly to the machine control unit. the signal transmission occurs within a 12 – 15 second cycle. thus the transmitter unit has a life span of approx. five years. if the clamping pressure falls below the preadjusted pressure, the machine control unit takes corrective action and stops the machine. does the machine stop due to the pressure loss, the clamping chuck needs to be checked by trained and qualified service technicians. 1 pressure sensor connected with the cylinder for monitoring the pressure for o.d.-clamping (adjustable) 2 transmitter unit for transmitting the signal 3 protection cover for the transmitter unit made out of specific plastic 4 receiver antenna for mounting at the machine 5 receiver for installation in the control cabinet 1 2 3 4 5 spannfutter pneumatisch · clamping chucks pneumatic airw w w . s c h u n k . c o m 170 stationäres 3-backenfutter, pneumatisch betätigt mit konsolplatte k oder zentrierrand z lieferumfang futter mit konsolplatte oder zentrierrand ohne befestigungsschrauben, nutensteine für spannbacken stationary 3-jaw clamping chuck, pneumatic actuated with base plate k or with straight recess mount z scope of delivery chuck with base plate or straight recess mount without mounting screws, t-nuts for chuck jaws zubehör siehe seite 176 accessories see page 176 rota tps 125-26 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] tps 125-26/k 88000781 3 22 6 40 12 2200 0.35 tps 125-26/z 88000256 3 22 6 40 12 2200 0.35 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 176 * for the definition of technical designations, see page 176 spannfutter pneumatisch · clamping chucks pneumatic 1 demontagegewinde m6 2 befestigungsgewinde 3 mitte erster zahn technische änderungen vorbehalten. 1 disassembly thread m6 2 mounting thread 3 center of first tooth technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 171 zubehör siehe seite xx accessories page xx rota tps 160-38 stationäres 3-backenfutter, pneumatisch betätigt mit konsolplatte k oder mit zentrierrand z lieferumfang futter mit konsolplatte oder zentrierrand ohne befestigungsschrauben, nutensteine für spannbacken stationary 3-jaw clamping chuck, pneumatic actuated with base plate k or with straight recess mount z scope of delivery chuck with base plate or straight recess mount without mounting screws, t-nuts for chuck jaws zubehör siehe seite 176 accessories see page 176 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] tps 160-38/k 88000776 4.2 39 6 40 23 4800 0.39 tps 160-38/z 88000185 4.2 39 6 40 23 4800 0.39 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 176 * for the definition of technical designations, see page 176 spannfutter pneumatisch · clamping chucks pneumatic 1 demontagegewinde m8 2 befestigungsgewinde m12 3 mitte erster zahn technische änderungen vorbehalten. 1 disassembly thread m8 2 mounting thread m12 3 center of first tooth technical changes reserved. airw w w . s c h u n k . c o m 172 stationäres 3-backenfutter, pneumatisch betätigt mit konsolplatte k oder mit zentrierrand z lieferumfang futter mit konsolplatte oder zentrierrand ohne befestigungsschrauben, nutensteine für spannbacken stationary 3-jaw clamping chuck, pneumatic actuated with base plate k or with straight recess mount z scope of delivery chuck with base plate or straight recess mount without mounting screws, t-nuts for chuck jaws zubehör siehe seite 176 accessories see page 176 rota tps 200-52 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] tps 200-52/k 88000745 4.2 68 6 56 34 7800 0.85 tps 200-52/z 88000356 4.2 68 6 56 34 7800 0.85 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 176 * for the definition of technical designations, see page 176 spannfutter pneumatisch · clamping chucks pneumatic 1 demontagegewinde m8 2 befestigungsgewinde m12 3 mitte erster zahn technische änderungen vorbehalten. 1 disassembly thread m8 2 mounting thread m12 3 center of first tooth technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 173 zubehör siehe seite xx accessories page xx rota tps 250-68 stationäres 3-backenfutter, pneumatisch betätigt mit konsolplatte k oder mit zentrierrand z lieferumfang futter mit konsolplatte oder zentrierrand ohne befestigungsschrauben, nutensteine für spannbacken stationary 3-jaw clamping chuck, pneumatic actuated with base plate k or with straight recess mount z scope of delivery chuck with base plate or straight recess mount without mounting screws, t-nuts for chuck jaws zubehör siehe seite 176 accessories see page 176 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] tps 250-68/k 88000156 5 105 6 70 60 13200 0.89 tps 250-68/z 88000783 5 105 6 70 60 13200 0.89 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 176 * for the definition of technical designations, see page 176 spannfutter pneumatisch · clamping chucks pneumatic 1 demontagegewinde m8 2 befestigungsgewinde m12 3 mitte erster zahn technische änderungen vorbehalten. 1 disassembly thread m8 2 mounting thread m12 3 center of first tooth technical changes reserved. airw w w . s c h u n k . c o m 174 stationäres 3-backenfutter, pneumatisch betätigt mit konsolplatte k oder mit zentrierrand z lieferumfang futter mit konsolplatte oder zentrierrand ohne befestigungsschrauben, nutensteine für spannbacken stationary 3-jaw clamping chuck, pneumatic actuated with base plate k or with straight recess mount z scope of delivery chuck with base plate or straight recess mount without mounting screws, t-nuts for chuck jaws zubehör siehe seite 176 accessories see page 176 rota tps 315-90 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] tps 315–90/k 88000155 5 140 6 76 82 16400 1.2 tps 315–90/z 88000784 5 140 6 76 82 16400 1.2 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 176 * for the definition of technical designations, see page 176 spannfutter pneumatisch · clamping chucks pneumatic 1 demontagegewinde m8 2 befestigungsgewinde m12 3 mitte erster zahn technische änderungen vorbehalten. 1 disassembly thread m8 2 mounting thread m12 3 center of first tooth technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 175 zubehör siehe seite xx accessories page xx rota tps 315-105 stationäres 3-backenfutter, pneumatisch betätigt mit konsolplatte k oder mit zentrierrand z lieferumfang futter mit konsolplatte oder zentrierrand ohne befestigungsschrauben, nutensteine für spannbacken stationary 3-jaw clamping chuck, pneumatic actuated with base plate k or with straight recess mount z scope of delivery chuck with base plate or straight recess mount without mounting screws, t-nuts for chuck jaws zubehör siehe seite 176 accessories see page 176 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] spannkraft* clamping force* bei/at 6 bar [kn] druck pressure [bar] backenhöhe jaw height max. [mm] gewicht weight [kg] luftverbrauch/doppelhub air cons./double stroke [cm] öfnungs-/schließzeit opening/closing time bei/at 6 bar [s] tps 315-105/k 88000779 5 80 6 70 72 10800 1.5 tps 315-105/z 88000785 5 80 6 70 72 10800 1.5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 176 * for the definition of technical designations, see page 176 spannfutter pneumatisch · clamping chucks pneumatic 1 demontagegewinde m8 2 befestigungsgewinde m12 3 mitte erster zahn technische änderungen vorbehalten. 1 disassembly thread m8 2 mounting thread m12 3 center of first tooth technical changes reserved. airw w w . s c h u n k . c o m 176 rota tps aufsatzbacken · top jaws l b b n h a aufsatzbacken weich, sp-wb, cwb, swb und swb-al soft top jaws, sp-wb, cwb, swb and swb-al aufsatzbacken weich, swbl soft top jaws, swbl aufsatzbacken hart, shb und sp-hb hard top jaws, shb and sp-hb weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. backensortiment chuck jaw program futtertype bezeichnung material n b h l a b c a1 t schrauben satz chuck type type screws set id [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota tps 125-26 sp-wb 125 0124100 16mncr5 11 30 40 55 10 18 m8 1.3 shb 125 0125100 hart/hard 11 26 40 58.5 14.5 16 16 9 m8 0.7 rota tps 160-38 swb 165 0120101 16mncr5 14 35 60 68 15 20 m10 2.5 swbl 165 0120152 16mncr5 14 35 40 80 15 20 4 m10 2.1 swb-al 165 0168105 alu 14 35 60 80 15 20 m10 1.2 shb 165 0121101 hart/hard 14 30 46 78 16 22 22 11 m10 1.3 rota tps 200-52 swb 200 0120104 16mncr5 17 40 60 90 25 22 m12 4.1 swbl 200 0120153 16mncr5 17 35 40 98 15 22 4 m12 2.6 cwb 200 0100006 16mncr5 17 40 40 90 25 22 m12 2.7 swb-al 200 0168101 alu 17 40 60 90 25 22 m12 1.5 shb 210 0121102 hart/hard 17 40 49 84 29 19 19 12 m12 2 rota tps 250-68 swb 250 0120105 16mncr5 21 50 80 120 30 28 m16 9.4 cwb 251 0100012 16mncr5 21 50 60 95 15 28 m16 5.2 swbl 250/21 0120155 16mncr5 21 50 50 120 20 28 4 m16 5.6 swb-al 250 0168102 alu 21 50 80 120 30 28 m16 3 shb 250 0121105 hart/hard 21 50 58 103.5 34 25 25 14 m16 3.5 rota tps 315-90 swb 250 0120105 16mncr5 21 50 80 120 30 28 m16 9.4 cwb 251 0100012 16mncr5 21 50 60 95 15 28 m16 5.2 swbl 315 0120156 16mncr5 21 50 50 140 30 28 4 m16 6.5 swb-al 250 0168102 alu 21 50 80 120 30 28 m16 3 shb 315 0121111 hart/hard 21 50 58 128 46 30 30 14 m16 4.6 rota tps 315-105 swb 250 0120105 16mncr5 21 50 80 120 30 28 m16 9.4 cwb 251 0100012 16mncr5 21 50 60 95 15 28 m16 5.2 swbl 315 0120156 16mncr5 21 50 50 140 30 28 4 m16 6.5 swb-al 250 0168102 alu 21 50 80 120 30 28 m16 3 shb 315 0121111 hart/hard 21 50 58 128 46 30 30 14 m16 4.6 * spannkraft ist die arithmetische summe der an den spannbacken auftretenden einzelkräfte im abstand „h” bei 6 bar. die angaben beziehen sich ausschließlich auf das von schunk eingesetzte schmierfett. * clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance ”h” at 6 bar. the specifications exclusively refer to the grease used by schunk.w w w . s c h u n k . c o m 177 rota tps segmentbacken und nutensteine · full grip jaws and t-nuts backensortiment chuck jaw program b h h 1 n l b a ø d b 1 segmentbacken weich, swb-sm und swb-sa soft full grip jaws, swb-sm and swb-sa nutensteine, ns t-nuts, ns futtertype bezeichnung material n b b1 h h1 l d a b schrauben satz chuck type type screws set id [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota tps 160-38 swb-sm 165 0169099 16mncr5 14 120 40 60 50 60 160 25 20 m10 5.6 swb-sa 165 0170099 alu 14 120 40 58 48 59.5 165 25 20 m10 1.9 rota tps 200-52 swb-sm 200 0169101 16mncr5 17 140 64 60 50 70 200 35 22 m12 8.6 swb-sm 201 0169106 16mncr5 17 140 64 75 65 70 200 35 22 m12 10.8 swb-sa 200 0170101 alu 17 140 50 58 48 72.5 200 35 22 m12 3.4 swb-sa 201 0170106 alu 17 140 50 75 65 72.5 200 35 22 m12 4.2 rota tps 250-68 swb-sm 250/21 0169103 16mncr5 21 180 104 70 55 80 250 30 28 m16 14 swb-sm 251 0169107 16mncr5 21 180 104 100 85 80 250 30 28 m16 21.7 swb-sa 250/21 0170103 alu 21 180 70 78 63 87.5 250 40 28 m16 7.3 swb-sa 251 0170107 alu 21 180 70 100 85 87.5 250 40 28 m16 8.3 rota tps 315-90 swb-sm 315 0169104 16mncr5 21 240 120 70 55 110 320 60 28 m16 26.6 swb-sa 315 0170104 alu 21 240 80 78 63 117 320 70 28 m16 12 rota tps 315-105 swb-sm 315 0169104 16mncr5 21 240 120 70 55 110 320 60 28 m16 26.6 swb-sa 315 0170104 alu 21 240 80 78 63 117 320 70 28 m16 12 futtertype bezeichnung s h h gewinde schrauben max. zul. anziehdrehmoment chuck type type thread screws max. adm. tightening torque id [mm] [mm] [mm] [nm] rota tps 125-26 ns 81 0143100 11 21 7 m8 m8x30 30 rota tps 160-38 ns 102 0143101 14 25.5 8.5 m10 m10x35 50 rota tps 200-52 ns 126 0143102 17 27 9 m12 m12x35 70 rota tps 250-68 ns 164 0143108 21 30 11 m16 m16x35 150 rota tps 315-90 ns 164 0143108 21 30 11 m16 m16x35 150 rota tps 315-105 ns 164 0143108 21 30 11 m16 m16x35 150 weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. segmentbacken full grip jaws nutensteine t-nuts airw w w . s c h u n k . c o m 178 rota tps krallenbacken · claw jaws n b ø d b t h g krallenbacken hart, sza hard claw jaws, sza krallenbacken hart, für stangenspannung, sza-st hard claw jaws, for bar clamping, sza-st auflagebolzen workpiece stops weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. backensortiment für außenspannung jaw program for o.d.-clamping futtertype bezeichnung spannbereich schwingkreis b h g n t b satz chuck type type clamping range swing diameter set id [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota tps 160-38 sza 17-1 0122260 35 - 58 179 30 47 m6 14 20 20 1.2 sza 17-2 0122261 58 - 84 185 30 47 m6 14 20 20 1 sza 17-3 0122262 84 - 111 186 30 47 m6 14 20 20 1 sza 17-4 0122263 110 - 132 189 35 47 m6 14 20 20 1.2 sza-st 17-1 0175113 14 - 35 176 30 40 14 30 20 1 rota tps 200-52 sza 20-14 0138195 35 - 71 219 35 50 m6 17 25 22 1.8 sza 20-15 0138196 63 - 99 219 35 50 m6 17 25 22 1.5 sza 20-16 0138197 91 - 127 218 40 50 m6 17 25 22 1.5 sza 20-17 0138198 120 - 156 222 40 50 m6 17 25 22 1.6 sza 20-18 0138199 150 - 186 246 40 50 m6 17 25 22 1.8 sza-st 20-1 0175101 22 - 52 213 35 45 17 35 22 1.5 rota tps 250-68 sza 25-37 0138180 59 - 105 272 50 58 m8 21 25 28 3.3 sza 25-38 0138181 98 - 144 272 50 58 m8 21 25 28 2.9 sza 25-39 0138182 148 - 194 274 50 58 m8 21 25 28 2.7 sza 25-40 0138183 195 - 241 311 50 58 m8 21 25 28 3.2 sza-st 25-2 0175103 28 - 68 268 45 50 21 40 28 2.7 rota tps 315-90 sza 31-10 0138184 60 - 140 340 50 58 m8 21 25 28 3.4 sza 31-11 0138185 117 - 196 340 50 58 m8 21 25 28 3.4 sza 31-12 0138186 183 - 263 339 50 58 m8 21 25 28 3.2 sza 31-13 0138187 247 - 320 392 50 58 m8 21 25 28 4.5 sza-st 31-1 0175104 26 - 90 330 45 50 21 40 28 3.3 rota tps 315-105 sza 31-10 0138184 76 - 156 356 50 58 m8 21 25 28 3.4 sza 31-11 0138185 133 - 212 356 50 58 m8 21 25 28 3.4 sza 31-12 0138186 199 - 279 355 50 58 m8 21 25 28 3.2 sza 31-13 0138187 263 - 336 408 50 58 m8 21 25 28 4.5 sza-st 31-1 0175104 37 - 105 345 45 50 21 40 28 3.3w w w . s c h u n k . c o m 179 rota tps spannbereiche und zubehör · clamping ranges and accessories mit stufenaufsatzbacken shb with hard stepped top jaws shb weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. futtertype bezeichnung außenspannung / o.d.-clamping innenspannung / i.d.-clamping chuck type type a1 a2 a3 a4 j1 j2 j3 id [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] rota tps 125-26 shb 125 0125100 11 - 56 19 - 62 57 - 100 89 - 133 60 - 103 91 - 135 129 - 173 rota tps 160-38 shb 165 0121101 16 - 75 21 - 76 71 - 126 115 - 170 83 - 140 126 - 184 176 - 235 rota tps 200-52 shb 210 0121102 25 - 95 45 - 117 95 - 167 141 - 214 102 - 169 147 - 215 195 - 264 rota tps 250-68 shb 250 0121105 38 - 116 55 - 135 137 - 218 210 - 292 96 - 168 165 - 241 245 - 322 rota tps 315-90 shb 315 0121111 38 - 153 63 - 178 155 - 271 247 - 364 114 - 225 203 - 317 294 - 409 rota tps 315-105 shb 315 0121111 52 - 169 87 - 194 179 - 287 271 - 380 126 - 240 216 - 333 307 - 425 a außenspannung / o.d.-clamping a außenspannung / o.d.-clamping j innenspannung / i.d.-clamping bezeichnung type id passend für suitable for größe size [mm] beschreibung description 8702833 8702867 8702868 8702869 ø 42 ø 52 ø 62 ø 92 verschlussstopfen mit ringschraube zum verschließen der futterbohrung centre plug with eye bolt for closing the chuck through-hole lino max spezialfett special grease 0184210 0184211 500 g 1000 g kartusche 500 g / cartridge 500 g dose 1000 g / can 1000 g fettpresse grease gun 9900543 beinhaltet: 2 x mundstücke für schmiernippel, 1 x flexibler schlauch includes: 2 x grease fitting adapters, 1 x flexible tube 7 6 5 4 3 2 1 gft 270 0890012 spannkraftmessgerät mit anzeigesoftware messung von spannkräften und drehzahlen an spannfuttern im dynamischen oder statischen betrieb. 1 steckernetzteil 110 – 220 v 2 anzeigesoftware 3 magnetstativ zur drehzahlmessung 4 handgerät 5 verlängerungen für messkopf m3 6 ladekabel, serielles verbindungskabel und netzadapter 7 messkopf m3 für spannfutter grip force tester with display software included for measuring of grip forces and speeds of chucks in dynamic and static operation. 1 plug-in power supply unit 110 – 220 v 2 display software 3 magnetic stand for rpm measuring 4 hand held unit 5 extensions for measuring head m3 6 loading, connecting cable and power supply adaptors 7 measuring head m3 for clamping chucks air weiteres zubehör additional accessories180 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic rota nck-s plus rota nck-s plus für den stationären einsatz präziser & sicherer halt – tag für tag das extrem niedrige präzisions-keilhaken-kraftspannfutter rota nck-s plus mit integriertem hydraulikzylinder ist eine preisattraktive spannlösung für den stationären einsatz. hohe spannkräfte und hohe genauigkeit machen das futter zum idealen spannmittel für den täglichen einsatz. robust und vielseitig rota nck-s plus besitzt einen einteiligen, gehärteten futterkörper, lange backenführungen sowie eine lange und präzise kolbenführung. dank inte-grierter kolbenschmierung und verschleißfesten teilen lässt sich das robuste und vielseitige futter zudem auf einfachste art warten. rota nck-s plus for stationary applications precise & secure hold – day after day the extremely short, precision wedge-hook clamping chuck rota nck-s plus with integrated hydraulic cylinder is a low-cost clamping solution for station-ary use. high clamping forces and high accuracy make the chuck the ideal clamping device for daily use. sturdy and versatile rota nck-s plus has a one-piece, hardened chuck body, long jaw guidances as well as a long and precise piston guidance. thanks to the integrated piston lubrication and wear-resistant parts, the sturdy and versatile chuck can also be easily maintained.w w w . s c h u n k . c o m 181 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic rota nck-s plus ihre vorteile ausgezeichnetes preis-/leistungsverhältnis optimiertes schmiersystem präzisions-keilhaken-kraftspannfutter für höchste qualitätsansprüche grundbacken mit spitzverzahnung zoll oder metrisch integrierter hydraulikspannzylinder extrem niedrige bauhöhe großes standard-aufsatzbackenprogramm verfügbar backensystem kompatibel mit größengleichen spannfuttern ihr nutzen optimaler nutzen des spannfutters geringere wartungsintervalle für exzellente bearbeitungsergebnisse hohe flexibilität im bereich aufsatzbacken feinfühliges spannen, da großer regelbereich maximale ausnutzung des vorhandenen maschinenraumes backen aller größen kostengünstig lieferbar nur ein backensystem für alle maschinen erforderlich your advantages excellent cost-performance ratio optimized greasing system precision wedge hook power chuck for optimum quality requirements base jaws with fine serration 1.5 mm x 60 or 1/16" x 90 integrated hydraulic clamping cylinder extremely low height large standard program of top jaws available jaw system compatible with same-sized clamping chucks your benefits optimum use of the clamping chuck less maintenance for excellent machining results high flexibility within the range of top jaws delicate clamping because of large control range maximum utilization of the existing machine room jaws of all sizes available at low cost only one jaw system required for all machines bezeichnung type max. betätigungsdruck max. actuating pressure max. spannkraft max. clamping force hub pro backe stroke per jaw gewicht weight [bar] [kn] [mm] [kg] rota nck-s plus 165 195 57 2.75 20.1 rota nck-s plus 210 195 84 3.7 31.2 rota nck-s plus 250 120 111 4.4 47.6 rota nck-s plus 315 120 144 5.3 72.4 oilw w w . s c h u n k . c o m 182 rota nck-s plus technik 1 einteiliger futterkörper 2 lange backenführung 3 backenanschluss 1/16" x 90 oder 1.5 mm x 60 4 backenhubanzeige 5 keilhakenprinzip 6 backensicherung 7 konsolplatte 8 hydraulikzylinder 9 hydraulikanschluss rota nck-s plus technology 1 one-piece chuck body 2 long jaw guidances 3 jaw connection 1/16" x 90 or 1.5 mm x 60 4 jaw stroke indicator 5 wedge hook design 6 jaw safety lock 7 base plate 8 hydraulic cylinder 9 hydraulic connection 8 7 6 5 4 3 2 1 rota nck-s plus 9 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulicw w w . s c h u n k . c o m 183 technische highlights technical highlights rota nck-s plus backenhubanzeige die backenhubanzeige ist eine zusätzliche sicherheitseinrichtung, um werkstücke kontrol-liert sicher zu spannen und so dem anwender im täglichen einsatz die arbeit mit dem spannfutter zu erleichtern. jaw stroke control the jaw stroke control is an additional safety feature, which ensures safe workpiece clamping and simplifies the use of the chuck. lange und präzise kolbenführung für eine hohe spanngenauigkeit und lange lebensdauer. alle funktionsteile zur kraftübertragung sind gehärtet und geschliffen. long and precise piston guidance for high clamping repeatability and long tool life. all functional components used for force trans-mission are hardened and ground. grundbackensicherung die nase an den grundbacken bleibt am futter-körper hängen, so wird selbst nach einem crash verhindert, dass z. b. bei einem bauteilversagen die grundbacke aus dem futter herausgeschleu-dert werden kann. base jaw safety feature the nose at the base jaw remains on the chuck body to prevent the ejection of jaws in case of a crash. spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic oilw w w . s c h u n k . c o m 184 rota nck-s plus 165 zubehör siehe seite 188 accessories see page 188 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] druck pressure [bar] gewicht weight [kg] übersetzungsvol./ doppelhub oil use per double stroke [cm] verzahnung backen jaw serration kolbenhub piston stroke [mm] rota nck-s plus 165 0450200 2.75 57 195 20.1 25 1.5 x 60 12 rota nck-s plus 165 0450204 2.75 57 195 20.1 25 1/16" x 90 12 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 194 * for the definition of technical designations, see page 194 stationäres 3-backenfutter, hydraulisch betätigt lieferumfang futter mit konsolplatte ohne befestigungsschrauben, nutensteine und schrauben stationary 3-jaw clamping chuck, hydraulic actuated scope of delivery chuck with base plate without mounting screws, t-nuts and screws 1 auf 2 zu 3 umrüstung auf vero-s-schnittstelle möglich technische änderungen vorbehalten. 1 open 2 close 3 can be modified to suit the vero-s interface technical changes reserved. spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulicw w w . s c h u n k . c o m 185 rota nck-s plus 210 zubehör siehe seite 188 accessories see page 188 stationäres 3-backenfutter, hydraulisch betätigt lieferumfang futter mit konsolplatte ohne befestigungsschrauben, nutensteine und schrauben stationary 3-jaw clamping chuck, hydraulic actuated scope of delivery chuck with base plate without mounting screws, t-nuts and screws bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] druck pressure [bar] gewicht weight [kg] übersetzungsvol./ doppelhub oil use per double stroke [cm] verzahnung backen jaw serration kolbenhub piston stroke [mm] rota nck-s plus 210 0450201 3.7 84 195 31.2 50 1.5 x 60 16 rota nck-s plus 210 0450205 3.7 84 195 31.2 50 1/16" x 90 16 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 194 * for the definition of technical designations, see page 194 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic 1 auf 2 zu 3 umrüstung auf vero-s-schnittstelle möglich technische änderungen vorbehalten. 1 open 2 close 3 can be modified to suit the vero-s interface technical changes reserved. oilw w w . s c h u n k . c o m 186 rota nck-s plus 250 zubehör siehe seite 188 accessories see page 188 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] druck pressure [bar] gewicht weight [kg] übersetzungsvol./ doppelhub oil use per double stroke [cm] verzahnung backen jaw serration kolbenhub piston stroke [mm] rota nck-s plus 250 0450202 4.4 111 120 47.6 122 1.5 x 60 19 rota nck-s plus 250 0450206 4.4 111 120 47.6 122 1/16" x 90 19 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 194 * for the definition of technical designations, see page 194 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic 1 auf 2 zu technische änderungen vorbehalten. 1 open 2 close technical changes reserved. stationäres 3-backenfutter, hydraulisch betätigt lieferumfang futter mit konsolplatte ohne befestigungsschrauben, nutensteine und schrauben stationary 3-jaw clamping chuck, hydraulic actuated scope of delivery chuck with base plate without mounting screws, t-nuts and screwsw w w . s c h u n k . c o m 187 rota nck-s plus 315 zubehör siehe seite 188 accessories see page 188 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] druck pressure [bar] gewicht weight [kg] übersetzungsvol./ doppelhub oil use per double stroke [cm] verzahnung backen jaw serration kolbenhub piston stroke [mm] rota nck-s plus 315 0450203 5.3 144 120 72.4 187 1.5 x 60 23 rota nck-s plus 315 0450207 5.3 144 120 72.4 187 1/16" x 90 23 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 194 * for the definition of technical designations, see page 194 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic 1 auf 2 zu technische änderungen vorbehalten. 1 open 2 close technical changes reserved. stationäres 3-backenfutter, hydraulisch betätigt lieferumfang futter mit konsolplatte ohne befestigungsschrauben, nutensteine und schrauben stationary 3-jaw clamping chuck, hydraulic actuated scope of delivery chuck with base plate without mounting screws, t-nuts and screws oilw w w . s c h u n k . c o m 188 rota nck-s plus aufsatzbacken spitzverzahnung 60 · top jaws fine serration 60 l b b n h a aufsatzbacken weich, km-wb und km-wbal soft top jaws, km-wb and km-wbal aufsatzbacken weich, km-wbl soft top jaws, km-wbl aufsatzbacken hart, shb-j hard top jaws, shb-j weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. backensortiment chuck jaw program aufsatzbacken hart, shb-j 60 hard top jaws, type shb-j 60 futtertype bezeichnung material n b h l a b c t a1 schrauben satz chuck type type screws set id [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota nck-s plus 165 km-wb 66 0132138 16mncr5 12 32 32 72 15 20 m10 1.4 km-wb 61 0130128 16mncr5 12 35 60 72 15 20 m10 2.9 km-wbl 60 0132600 16mncr5 12 32 32 82 15 20 4 m10 1.5 km-wbl 62 0132606 16mncr5 12 35 60 82 15 20 4 m10 3.6 km-wbal 70 0132521 alu 12 35 50 72 15 20 m10 0.9 shb-j 60 0133100 hart/hard 12 28 36 67 13 20 20 12 m10 0.8 rota nck-s plus 210 km-wb 88 0132139 16mncr5 14 35 40 95 24 25 m12 2.7 km-wb 84 0132126 16mncr5 14 35 60 95 24 25 m12 3.9 km-wb 85 0132127 16mncr5 14 40 80 95 24 25 m12 6.1 km-wbl 80 0132601 16mncr5 14 35 40 102 20 25 4 m12 2.7 km-wbl 81 0132607 16mncr5 14 40 80 102 20 25 4 m12 6 km-wbl 82 0132615 16mncr5 14 40 100 100 20 25 4 m12 7.6 km-wbal 80 0132522 alu 14 40 60 90 20 25 m12 1.5 shb-j 80 0133109 hart/hard 14 35 51 87 15.5 25 25 12 m12 1.85 rota nck-s plus 250 km-wb 110 0132140 16mncr5 16 40 42 110 30 30 m12 3.8 km-wb 111 0132147 16mncr5 16 50 50 120 30 30 m12 6.2 km-wb 102 0132104 16mncr5 16 40 60 90 15 30 m12 4.3 km-wb 103 0132105 16mncr5 16 40 60 110 30 30 m12 5.2 km-wb 104 0132106 16mncr5 16 50 80 90 15 30 m12 7.3 km-wb 105 0132129 16mncr5 16 40 80 110 30 30 m12 7.2 km-wb 106 0132152 16mncr5 16 40 100 120 30 30 m12 9.9 km-wbl 100 0132602 16mncr5 16 40 42 125 30 30 4 m12 4.1 km-wbl 103 0132609 16mncr5 16 40 60 125 30 30 4 m12 5.7 km-wbl 101 0132608 16mncr5 16 40 100 125 30 30 4 m12 9.8 km-wbal 100 0132523 alu 16 40 60 110 25 30 m12 1.9 shb-j 100 0133111 hart/hard 16 40 54 101.5 25.5 30 30 13 m12 2.8 rota nck-s plus 315 km-wb 126 0132131 16mncr5 21 50 60 129 39 30 m16 7.8 km-wb 128 0132154 16mncr5 21 50 80 129 39 30 m16 10.4 km-wb 127 0132148 16mncr5 21 50 100 140 30 30 m16 13.8 km-wbl 121 0132604 16mncr5 21 50 50 145 30 30 10 m16 6.9 km-wbl 125 0132618 16mncr5 21 50 100 145 30 30 10 m16 14.2 km-wbal 121 0132525 alu 21 50 80 130 40 30 m16 3.8 shb-j 126 0133105 hart/hard 21 50 62 128 22 30 30 14 m16 5.15w w w . s c h u n k . c o m 189 rota nck-s plus segmentbacken spitzverzahnung 60 und nutensteine · full grip jaws fine serration 60 and t-nuts backensortiment chuck jaw program segmentbacken weich, kmwb-sm und kmwb-sa soft full grip jaws, kmwb-sm and kmwb-sa nutensteine, nj t-nuts, nj weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. segmentbacken full grip jaws nutensteine t-nuts futtertype bezeichnung material n b b1 h h1 l d a b schrauben satz chuck type type screws set id [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota nck-s plus 165 kmwb-sm 165 0132700 16mncr5 12 120 50 50 40 60 160 25 20 m10 4.9 kmwb-sa 165 0132800 alu 12 120 40 58 48 59.5 165 25 20 m10 2.2 rota nck-s plus 210 kmwb-sm 210 0132701 16mncr5 14 140 70 60 50 70 200 30 25 m12 8.8 kmwb-sm 211 0132705 16mncr5 14 140 70 80 70 70 200 30 25 m12 11.7 kmwb-sa 210 0132801 alu 14 140 50 58 48 72.5 200 35 25 m12 3.3 kmwb-sa 211 0132805 alu 14 140 50 80 70 72.5 200 35 25 m12 4.5 rota nck-s plus 250 kmwb-sm 250 0132702 16mncr5 16 180 100 60 45 80 250 30 30 m12 12 kmwb-sm 251 0132706 16mncr5 16 180 100 80 70 80 250 30 30 m12 18.5 kmwb-sa 250 0132802 alu 16 180 70 58 43 87.5 250 40 30 m12 4.7 kmwb-sa 251 0132806 alu 16 180 70 80 65 87.5 250 40 30 m12 6.6 rota nck-s plus 315 kmwb-sm 301 0132704 16mncr5 21 240 120 70 55 110 300 45 30 m16 26.4 kmwb-sa 301 0132804 alu 21 240 80 78 63 117 320 45 30 m16 10.9 futtertype bezeichnung s h h b gewinde schrauben max. zul. anziehdrehmoment chuck type type thread screws max. adm. tightening torque id [mm] [mm] [mm] [mm] [nm] rota nck-s plus 165 nj 62 0146133 12 18.5 7.5 20 m10 m10x25 50 rota nck-s plus 210 nj 82 0146131 14 20.5 8.5 25 m12 m12x30 70 rota nck-s plus 250 nj 103 0146132 16 21.5 8.5 30 m12 m12x30 70 rota nck-s plus 315 nj 124 0146123 21 28 11.5 30 m16 m16x40 150 oilw w w . s c h u n k . c o m 190 rota nck-s plus krallenbacken spitzverzahnung 60 · claw jaws fine serration 60 n b ø d b t h g krallenbacken hart, szaj hard claw jaws, szaj krallenbacken hart, für stangenspannung, szaj-st hard claw jaws, for bar clamping, szaj-st auflagebolzen workpiece stops weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. backensortiment für außenspannung jaw program for o.d.-clamping futtertype bezeichnung spannbereich schwingkreis n b h t g b satz chuck type type clamping range swing diameter set id [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota nck-s plus 165 szaj 16-6 0176100 31 - 50 170 12 30 47 20 m6 20 1.2 szaj 16-7 0176101 42 - 65 170 12 30 47 20 m6 20 1 szaj 16-8 0176102 58 - 81 170 12 30 47 20 m6 20 1.1 szaj 16-9 0176103 72 - 95 170 12 35 47 20 m6 20 1.1 szaj 16-10 0176104 88 - 111 170 12 40 47 20 m6 20 1.2 szaj-st 16-2 0175501 13 - 32 171 12 30 40 34 20 1.1 rota nck-s plus 210 szaj 20-1 0138110 35 - 63 209 14 35 53 25 m6 25 1.9 szaj 20-2 0138112 62 - 90 209 14 35 53 25 m6 25 1.6 szaj 20-3 0138114 92 - 121 209 14 40 53 25 m6 25 1.7 szaj 20-4 0138116 122 - 151 209 14 40 53 25 m6 25 1.6 szaj 20-16 0138143 144 - 173 229 14 40 53 25 m6 25 1.7 szaj-st 20-2 0175503 17 - 41 213 14 35 45 39 25 1.8 rota nck-s plus 250 szaj 25-1 0138117 43 - 81 258 16 40 58 25 m6 30 2.9 szaj 25-2 0138119 84 - 123 258 16 40 58 25 m6 30 2.3 szaj 25-3 0138121 128 - 167 262 16 40 58 25 m6 30 2.1 szaj 25-4 0138123 173 - 212 278 16 40 58 25 m6 30 2.3 szaj 25-15 0138118 202 - 260 322 16 40 58 25 m8 30 2.8 szaj-st 25-3 0175508 21 - 59 258 16 40 50 44 30 2.5 rota nck-s plus 315 szaj 30-5 0138131 48 - 109 321 21 50 65 25 m8 30 3.8 szaj 30-6 0138132 108 - 169 335 21 50 65 25 m8 30 4.1 szaj 30-7 0138133 173 - 235 326 21 50 65 25 m8 30 3.4 szaj 30-8 0138134 238 - 300 371 21 50 65 25 m8 30 4.8 szaj-st 30-3 0175512 23 - 80 303 21 50 50 44 30 3.4 szaj 16-6 bis -10 hat zwei zahnreihen. krallenbacken für innenspannung sowie die auflagebolzen finden sie in unserem spannbackenkatalog. szaj 16-6 up to -10 has two rows of teeth. claw jaws for i.d.-clamping as well as workpiece stops see our chuck jaws catalog.w w w . s c h u n k . c o m 191 rota nck-s plus spannbereiche spitzverzahnung 60 · clamping ranges fine serration 60 mit stufenaufsatzbacken shb with hard stepped top jaws shb weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. a außenspannung / o.d.-clamping a außenspannung / o.d.-clamping j innenspannung / i.d.-clamping futtertype bezeichnung außenspannung / o.d.-clamping innenspannung / i.d.-clamping chuck type type a1 a2 a3 a4 j1 j2 j3 id [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] rota nck-s plus 165 shb-j 60 0133100 18 - 85 - - 98 - 164 76 - 140 - - rota nck-s plus 210 shb-j 80 0133109 21 - 100 26 - 96 88 - 158 138 - 208 87 - 163 135 - 212 195 - 274 rota nck-s plus 250 shb-j 100 0133111 25 - 115 36 - 120 122 - 207 155 - 240 113 - 200 146 - 233 229 - 318 rota nck-s plus 315 shb-j 126 0133105 28 - 128 53 - 146 145 - 239 237 - 331 105 - 200 193 - 292 284 - 384 oilw w w . s c h u n k . c o m 192 rota nck-s plus aufsatzbacken spitzverzahnung 90 · top jaws fine serration 90 l b b n h a aufsatzbacken weich, swb, cwb und swb-al soft top jaws, swb, cwb and swb-al aufsatzbacken weich, swbl soft top jaws, swbl aufsatzbacken hart, shb hard top jaws, shb weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. backensortiment chuck jaw program futtertype bezeichnung material n b h l a b c t a1 schrauben satz chuck type type screws set id [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota nck-s plus 165 swb 165 0120101 16mncr5 14 35 60 68 15 20 m10 2.5 swbl 165 0120152 16mncr5 14 35 40 80 15 20 4 m10 2.1 swb-al 165 0168105 alu 14 35 60 80 15 20 m10 1.2 shb 165 0121101 hart/hard 14 30 46 78 16 22 22 11 m10 1.3 rota nck-s plus 210 cwb 200 0100006 16mncr5 17 40 40 90 25 22 m12 2.7 swb 200 0120104 16mncr5 17 40 60 90 25 22 m12 4.1 swbl 200 0120153 16mncr5 17 35 40 98 15 22 4 m12 2.6 swb-al 200 0168101 alu 17 40 60 90 25 22 m12 1.5 shb 210 0121102 hart/hard 17 40 49 84 29 19 19 12 m12 2 rota nck-s plus 250 cwb 200 0100006 16mncr5 17 40 40 90 25 22 m12 2.7 swb 200 0120104 16mncr5 17 40 60 90 25 22 m12 4.1 swbl 200 0120153 16mncr5 17 35 40 98 15 22 4 m12 2.6 swb-al 200 0168101 alu 17 40 60 90 25 22 m12 1.5 shb 210 0121102 hart/hard 17 40 49 84 29 19 19 12 m12 2 rota nck-s plus 315 cwb 251 0100012 16mncr5 21 50 60 95 15 28 m16 5.2 swb 250 0120105 16mncr5 21 50 80 120 30 28 m16 9.4 swbl 315 0120156 16mncr5 21 50 50 140 30 28 4 m16 6.5 swb-al 250 0168102 alu 21 50 80 120 30 28 m16 3 shb 315 0121111 hart/hard 21 50 58 128 46 30 30 14 m16 4.6w w w . s c h u n k . c o m 193 rota nck-s plus segmentbacken spitzverzahnung 90 und nutensteine · full grip jaws fine serration 90 and t-nuts segmentbacken weich, swb-sm und swb-sa soft full grip jaws, swb-sm and swb-sa nutensteine, nks t-nuts, nks nutensteine, nka t-nuts, nka futtertype bezeichnung material n b b1 h h1 l d a b schrauben satz chuck type type screws set id [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota nck-s plus 165 swb-sm 165 0169099 16mncr5 14 120 40 60 50 60 160 25 20 m10 5.6 swb-sa 165 0170099 alu 14 120 40 58 48 59.5 165 25 20 m10 1.9 rota nck-s plus 210 swb-sm 200 0169101 16mncr5 17 140 64 60 50 70 200 35 22 m12 8.6 swb-sm 201 0169106 16mncr5 17 140 64 75 65 70 200 35 22 m12 10.8 swb-sa 200 0170101 alu 17 140 50 58 48 72.5 200 35 22 m12 3.4 swb-sa 201 0170106 alu 17 140 50 75 65 72.5 200 35 22 m12 4.2 rota nck-s plus 250 swb-sm 200 0169101 16mncr5 17 140 64 60 50 70 200 35 22 m12 8.6 swb-sm 201 0169106 16mncr5 17 140 64 75 65 70 200 35 22 m12 10.8 swb-sm 250/17 0169102 16mncr5 17 180 104 60 45 80 250 45 22 m12 12 swb-sa 200 0170101 alu 17 140 50 58 48 72.5 200 35 22 m12 3.4 swb-sa 201 0170106 alu 17 140 50 75 65 72.5 200 35 22 m12 4.2 rota nck-s plus 315 swb-sm 315 0169104 16mncr5 21 240 120 70 55 110 320 60 28 m16 26.6 swb-sa 315 0170104 alu 21 240 80 78 63 117 320 70 28 m16 12 segmentbacken full grip jaws nutensteine t-nuts futtertype bezeichnung s h h b gewinde schrauben max. zul. anziehdrehmoment chuck type type thread screws max. adm. tightening torque id [mm] [mm] [mm] [mm] [nm] rota nck-s plus 165 nks 1 0143104 14 18.5 6.5 m10 m10x25 50 nka 1 0145103 14 18.5 6.5 20 m10 m10x25 50 rota nck-s plus 210 nks 2 0143106 17 20.5 7.5 m12 m12x25 70 nka 2 0145104 17 20.5 7.5 22 m12 m12x25 70 rota nck-s plus 250 nks 2 0143106 17 20.5 7.5 m12 m12x25 70 nka 2 0145104 17 20.5 7.5 22 m12 m12x25 70 rota nck-s plus 315 nks 3 0143107 21 26.5 10 m16 m16x35 150 nka 3 0145105 21 26.5 10 28 m16 m16x35 150 weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. oilw w w . s c h u n k . c o m 194 rota nck-s plus krallenbacken spitzverzahnung 90 · claw jaws fine serration 90 n b ø d b t h g krallenbacken hart, sza hard claw jaws, sza krallenbacken hart, für stangenspannung, sza-st hard claw jaws, for bar clamping, sza-st auflagebolzen workpiece stops weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. backensortiment für außenspannung jaw program for o.d.-clamping sza 17-1 bis -4 hat zwei zahnreihen. krallenbacken für innenspannung sowie auflagebolzen finden sie in unserem spannbackenkatalog. sza 17-1 up to -4 has two rows of teeth. claw jaws for i.d.-clamping as well as workpiece stops see our chuck jaws catalog. futtertype bezeichnung spannbereich schwingkreis n b h t g b satz chuck type type clamping range swing diameter set id [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota nck-s plus 165 sza 17-1 0122260 33 - 64 187 14 30 47 20 m6 20 1.2 sza 17-2 0122261 48 - 87 189 14 30 47 20 m6 20 1 sza 17-3 0122262 74 - 114 190 14 30 47 20 m6 20 1 sza 17-4 0122263 100 - 140 198 14 35 47 20 m6 20 1.2 sza-st 17-1 0175113 15 - 43 185 14 30 40 30 20 1 rota nck-s plus 210 sza 20-14 0138195 32 - 79 228 17 35 50 25 m6 22 1.8 sza 20-15 0138196 47 - 107 228 17 35 50 25 m6 22 1.5 sza 20-16 0138197 75 - 136 231 17 40 50 25 m6 22 1.5 sza 20-17 0138198 103 - 164 231 17 40 50 25 m6 22 1.6 sza 20-18 0138199 133 - 195 220 17 40 50 25 m6 22 1.8 sza-st 20-1 0175101 15 - 66 228 17 35 45 35 22 1.5 rota nck-s plus 250 sza 25-6 0138176 52 - 118 274 17 35 55 25 m6 22 2.3 sza 25-7 0138177 68 - 133 255 17 35 55 25 m6 22 1.7 sza 25-8 0138178 126 - 192 262 17 40 55 25 m6 22 1.8 sza 25-9 0138179 160 - 227 297 17 40 55 25 m6 22 2.4 sza-st 25-1 0175102 21 - 83 270 17 35 45 35 22 1.8 rota nck-s plus 315 sza 31-10 0138184 46 - 135 336 21 50 58 25 m8 28 3.4 sza 31-11 0138185 104 - 192 349 21 50 58 25 m8 28 3.4 sza 31-12 0138186 169 - 258 335 21 50 58 25 m8 28 3.2 sza 31-13 0138187 233 - 315 395 21 50 58 25 m8 28 4.5 sza-st 31-1 0175104 21 - 96 337 21 45 50 40 28 3.3 * spannkraft ist die arithmetische summe der an den spannbacken auftretenden einzelkräfte im abstand „h” bei maximaldruck. die angaben beziehen sich ausschließlich auf das von schunk eingesetzte schmierfett. * clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance ”h” at maximum pressure. the specifications exclusively refer to the grease used by schunk.w w w . s c h u n k . c o m 195 rota nck-s plus spannbereiche spitzverzahnung 90 und zubehör · clamping ranges fine serration 90 and accessories mit stufenaufsatzbacken shb with hard stepped top jaws shb weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. a außenspannung / o.d.-clamping a außenspannung / o.d.-clamping j innenspannung / i.d.-clamping futtertype bezeichnung a1 a2 a3 a4 j1 j2 j3 chuck type type id [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] rota nck-s plus 165 shb 165 0121101 8 - 55 25 - 48 71 - 118 115 - 162 75 - 120 118 - 164 168 - 215 rota nck-s plus 210 shb 210 0121102 18 - 87 32 - 96 82 - 146 128 - 192 95 - 161 140 - 208 118 - 256 rota nck-s plus 250 shb 210 0121102 48 - 121 57 - 135 107 - 186 153 - 282 123 - 195 169 - 242 217 - 290 rota nck-s plus 315 shb 315 0121111 33 - 134 58 - 152 150 - 245 242 - 339 109 - 206 198 - 298 289 - 390 bezeichnung type id passend für suitable for größe size [mm] beschreibung description lino max spezialfett special grease 0184210 0184211 500 g 1000 g kartusche 500 g / cartridge 500 g dose 1000 g / can 1000 g fettpresse grease gun 9900543 beinhaltet: 2 x mundstücke für schmiernippel, 1 x flexibler schlauch includes: 2 x grease fitting adapters, 1 x flexible tube 7 6 5 4 3 2 1 gft 270 0890012 spannkraftmessgerät mit anzeigesoftware messung von spannkräften und drehzahlen an spannfuttern im dynamischen oder statischen betrieb 1 steckernetzteil 110 – 220 v 2 anzeigesoftware 3 magnetstativ zur drehzahlmessung 4 handgerät 5 verlängerungen für messkopf m3 6 ladekabel, serielles verbindungskabel und netzadapter 7 messkopf m3 für spannfutter grip force tester with display software included for measuring of grip forces and speeds of chucks in dynamic and static operation 1 plug-in power supply unit 110 – 220 v 2 display software 3 magnetic stand for rpm measuring 4 hand held unit 5 extensions for measuring head m3 6 loading, connecting cable and power supply adaptors 7 measuring head m3 for clamping chucks oil weiteres zubehör additional accessoriesw w w . s c h u n k . c o m 196 rota 2bs rota 2bs für den stationären einsatz größter backenhub bei gleichzeitig höchster spannkraft zeichnet das schunk 2-backen-futter rota 2bs aus, insbesondere beim spannen von armaturenteilen. serienmäßige befestigungsgewinde erlauben eine vielseitige montage von werkstückanschlägen oder konsolen. justierbare messingabstreifleisten dichten die grundbacken ab und bieten guten schutz gegen staub, späne und kühlschmiermittel. der daraus resultierende geringe verschleiß sichert eine lange lebensdauer des futters. rota 2bs for stationary applications longest jaw strokes at highest clamping forces. this distinguishes the 2-jaw chuck rota 2bs from schunk. especially recommended for clamping fit-tings. standard mounting threads allow many ways of mounting workpiece stops or consoles. adjustable brass wipers seal the base jaws and offer an excel-lent protection against dust, chips and coolant. the therefrom resulting low wear ensures a long service life of the chuck. spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulicw w w . s c h u n k . c o m 197 rota 2bs ihre vorteile grundbacken mit spitzverzahnung oder kreuzversatz als standard großer backenhub bei größter backenspannkraft und niedrigster futterbauhöhe optimale backenabstützung für außen- und innenspannung durch sehr lange grundbackenführung geringe futterhöhe geringes futtergewicht sehr präzise werkstückzentrierung durch die lange kolbenführung serienmäßige befestigungsgewinde (vorne und seitlich) allseitig gehärtete und geschliffene funktionsteile ihr nutzen hohe flexibilität im bereich aufsatzbacken sichere und variable spannung über störkonturen hinweg ermöglicht höchste spannkräfte bei langer lebensdauer maximale nutzung des maschinen-arbeitsraumes und maximale systemsteifigkeit schnellere beschleunigungs- und abbremsvorgänge zur verbesserung der taktzeiten garantiert hohe genauigkeit bei höchster spannkraft und radialer belastung vielfältige montage von werkstückanschlägen oder konsolen hohe rundlauf- und wechselwiederholgenauigkeit your advantages base jaws with fine serration or tongue and groove large jaw stroke at high jaw clamping force and low chuck height optimum jaw support for o.d.- and i.d.-clamping due to the use of very long base jaw guideways low chuck height low chuck weight very precise workpiece centering due to long piston guidance standard manufactured mounting threads (front and side) all sides of the functioning parts are grounded and hardened your benefits high flexibility within the range of top jaws safe and variable clamping of workpieces over interfering contours high clamping forces are achieved and maintained throughout the machine tool’s lifespan maximum utilization of the machine working space and maximum rigidity of the system fast acceleration and deceleration operations shorten the cycle times guarantees high accuracy at highest clamping forces and radial loading versatile assembly possibilities for workpiece stops or brackets high t.i.r. and repeatability accuracy bezeichnung type max. betätigungskraft max. actuating force max. spannkraft max. clamping force max. drehzahl max. rpm hub pro backe stroke per jaw kolbenhub (h) piston stroke (h) [kn] [kn] [min -1 ] [mm] [mm] rota 2bs 125 23 26 5300 10 17.5 rota 2bs 160 32 40 4000 12.5 22 rota 2bs 200 45 54 3200 15 26 rota 2bs 250 61 75 2700 16 28 rota 2bs 315 68 85 2200 18 32 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic oil198 rota 2bs technik die kraftumlenkung im kraftspannfutter erfolgt über das keilhakenprinzip und garantiert hohe kraftübertragung. der zwangsgeführte kolben wird durch einen hydraulischen unterbauzylinder nach unten gezogen bzw. nach oben gedrückt. die über eine schräge mit dem kolben verbundenen grundbacken be-wegen sich dadurch nach außen bzw. nach innen. der doppelt wirkende hydraulische unterbauzylinder sorgt damit für eine sichere außen- oder innenspannung der werkstücke. 1 2 schmiernippel 45 zur stirnseite für optimale zugänglichkeit bei verschiedenen spann-anwendungen 2 abstreifleisten dichten die grundbackenführungen ab und bieten guten schutz gegen staub, späne und kühlschmiermittel 3 serienmäßige befestigungsgewinde (vorne und seitlich) erlauben eine vielseitige montage von werkstück-anschlägen oder konsolen 4 gehärteter futterkörper verschleißfest durch verwendung eines extrem belastbaren werkstoffs 5 mediendurchführung (luft, kühlschmiermittel) als option möglich 6 lange grundbackenführung verhindert ein abkippen der grundbacken und erhöht lebensdauer sowie wirkungsgrad rota 2bs technology the force deviation of the power chuck is done through the wedge-hook system ensuring high transmission of forces. the guided piston is moved up and down via the hydraulic underframe cylinder. the base jaws are connected with the chuck piston via the wedge hook that moves the jaws for clamping. the double-acting hydraulic underframe cylin-der assures safe o.d.- or i.d.-clamping of the workpieces. 1 2 grease fittings located 45 of the face for optimal accessibility 2 wiper seals seal the base jaw guidances and offer a good protection against dust, chips and coolant 3 mounting holes (face side and laterally) allowing various mounting possibilities of workpiece-stops or plates 4 hardened chuck body wear-resistant due to the use of an extremely reslient material 5 media feed-through (air, coolant) as an option 6 long base jaw guidance to prevent jaw flex and increased tool-life rota 2bs 6 5 4 3 2 1 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulicw w w . s c h u n k . c o m 199 justierbare messingabstreifleisten dichten die grundbacken ab und bieten guten schutz gegen staub, späne und kühlschmier-mittel. adjustable brass wiper strips seal the base jaws to give protection against con-tamination of dust, chips and coolant größter backenhub bei gleichzeitig höchster spannkraft macht es möglich, über störkonturen hinwegzuspannen. das bringt deutliche vorteile z.b. beim spannen von armaturenteilen. due to the very large jaw stroke in unison with high clamping force, it is possible to clamp over interfering contours. this is an obvious advantage, e.g. when clamping miscellaneous fittings/trims. wählen sie zwischen zwei standardisier-ten backenschnittstellen a spitzverzahnung 1/16“ x 90 / 3/32“ x 90 b metrischer kreuzversatz choose between two standardized jaw mountings a fine serration 1/16“ x 90 / 3/32“ x 90 b metric tongue and groove technische highlights technical highlights 2-backen-futter in verbindung mit hydraulischem unterbauzylinder (auf anfrage). 2-jaw chuck combined with hydraulic underframe cylinder (on request). b a rota 2bs werkstück workpiece spannbacke jaw backenhub jaw stroke spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic oilw w w . s c h u n k . c o m 200 stationäres 2-backen-kraftspannfutter, hydraulisch betätigt lieferumfang futter, befestigungsschrauben, nutensteine und befestigungsschrauben für aufsatz-backen; hydraulisch betätigter unterbauzylinder siehe seite 206 stationary 2-jaw power chuck, hydraulic actuated scope of delivery chuck, mounting screws, t-nuts and mounting screws for top jaws; hydraulic actuated underframe cylinder see page 206 zubehör siehe seite 208 accessories see page 208 rota 2bs 125 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. betätigungskraft max. actuating force [kn] gewicht weight [kg] kolbenhub piston stroke [mm] rota 2bs 125 kreuzversatz/tongue and groove 0400702 10 26 23 3.65 17.5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 208 * for the definition of technical designations, see page 208 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic 1 sperrluftanschluss technische änderungen vorbehalten. 1 air purge connection technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 201 zubehör siehe seite 208 accessories see page 208 rota 2bs 160 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. betätigungskraft max. actuating force [kn] gewicht weight [kg] kolbenhub piston stroke [mm] rota 2bs 160 spitzverzahnt/fine serration 1/16“x90 0400713 12.5 40 32 6.7 22 rota 2bs 160 kreuzversatz/tongue and groove 0400703 12.5 40 32 6.7 22 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 208 * for the definition of technical designations, see page 208 stationäres 2-backen-kraftspannfutter, hydraulisch betätigt lieferumfang futter, befestigungsschrauben, nutensteine und befestigungsschrauben für aufsatz-backen; hydraulisch betätigter unterbauzylinder siehe seite 206 stationary 2-jaw power chuck, hydraulic actuated scope of delivery chuck, mounting screws, t-nuts and mounting screws for top jaws; hydraulic actuated underframe cylinder see page 206 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic 1 spitzverzahnung 1/16" x 90 mit nks2 2 kreuzversatz 3 sperrluftanschluss technische änderungen vorbehalten. 1 fine serration 1/16" x 90 with nks2 2 tongue and groove 3 air purge connection technical changes reserved. oilw w w . s c h u n k . c o m 202 stationäres 2-backen-kraftspannfutter, hydraulisch betätigt lieferumfang: futter, befestigungsschrauben, nutensteine und befestigungsschrauben für aufsatz-backen; hydraulisch betätigter unterbauzylinder siehe seite 206 stationary 2-jaw power chuck, hydraulic actuated scope of delivery chuck, mounting screws, t-nuts and mounting screws for top jaws; hydraulic actuated underframe cylinder see page 206 zubehör siehe seite 208 accessories see page 208 rota 2bs 200 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. betätigungskraft max. actuating force [kn] gewicht weight [kg] kolbenhub piston stroke [mm] rota 2bs 200 spitzverzahnt/fine serration 1/16“x90 0400714 15 54 45 13 26 rota 2bs 200 kreuzversatz/tongue and groove 0400704 15 54 45 13 26 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 208 * for the definition of technical designations, see page 208 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic 1 spitzverzahnung 1/16" x 90 mit nks2 2 kreuzversatz 3 sperrluftanschluss technische änderungen vorbehalten. 1 fine serration 1/16" x 90 with nks2 2 tongue and groove 3 air purge connection technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 203 zubehör siehe seite 208 accessories see page 208 rota 2bs 250 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. betätigungskraft max. actuating force [kn] gewicht weight [kg] kolbenhub piston stroke [mm] rota 2bs 250 spitzverzahnt/fine serration 1/16“x90 0400715 16 75 61 22 28 rota 2bs 250 kreuzversatz/tongue and groove 0400705 16 75 61 22 28 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 208 * for the definition of technical designations, see page 208 stationäres 2-backen-kraftspannfutter, hydraulisch betätigt lieferumfang: futter, befestigungsschrauben, nutensteine und befestigungsschrauben für aufsatz-backen; hydraulisch betätigter unterbauzylinder siehe seite 206 stationary 2-jaw power chuck, hydraulic actuated scope of delivery chuck, mounting screws, t-nuts and mounting screws for top jaws; hydraulic actuated underframe cylinder see page 206 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic 1 spitzverzahnung 1/16" x 90 mit nks2 2 kreuzversatz 3 sperrluftanschluss technische änderungen vorbehalten. 1 fine serration 1/16" x 90 with nks2 2 tongue and groove 3 air purge connection technical changes reserved. oilw w w . s c h u n k . c o m 204 stationäres 2-backen-kraftspannfutter, hydraulisch betätigt lieferumfang: futter, befestigungsschrauben, nutensteine und befestigungsschrauben für aufsatz-backen; hydraulisch betätigter unterbauzylinder siehe seite 206 stationary 2-jaw power chuck, hydraulic actuated scope of delivery chuck, mounting screws, t-nuts and mounting screws for top jaws; hydraulic actuated underframe cylinder see page 206 zubehör siehe seite 208 accessories see page 208 rota 2bs 315 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. betätigungskraft max. actuating force [kn] gewicht weight [kg] kolbenhub piston stroke [mm] rota 2bs 315 spitzverzahnt/fine serration 1/16“x90 0400716 18 85 68 36 32 rota 2bs 315 kreuzversatz/tongue and groove 0400706 18 85 68 36 32 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 208 * for the definition of technical designations, see page 208 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic 1 spitzverzahnung 1/16" x 90 mit nks2 2 kreuzversatz 3 sperrluftanschluss technische änderungen vorbehalten. 1 fine serration 1/16" x 90 with nks2 2 tongue and groove 3 air purge connection technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 205 notizen · notes oilw w w . s c h u n k . c o m 206 unterbauzylinder hydraulisch betätigt passend für 2-backen-kraftspannfutter rota 2bs underframe cylinder hydraulic actuated suitable for 2-jaw rota 2bs power chucks zubehör siehe seite 208 accessories see page 208 opus-b opus-b passend für rota 2bs / suitable for rota 2bs 125 – 18 160 – 25 200 – 28 250 – 30 315 – 35 id 0400732 0400733 0400734 0400735 0400736 rota 2bs passend für opus-b / suitable for opus-b 125 160 200 250 315 mit spitzverzahnung / with fine serration 1/16“x90 – 0400713 0400714 0400715 0400716 mit spitzverzahnung und ölzentralschmierung / with fine serration and central oil lubrication 1/16“x90 – 0400723 0400724 0400745 0400746 mit kreuzversatz / with tongue and groove metrisch / metric 0400702 0400703 0400704 0400705 0400706 mit kreuzversatz und ölzentralschmierung / with tongue and groove and central oil lubrication metrisch / metric 0400722 0400743 0400744 0400765 0400766 kolbenfläche beim einfahren / piston surface pull-side [cm] 31.42 51.05 71.72 98.96 114.86 kolbenfläche beim ausfahren / piston surface push-side [cm] 38.49 63.62 95.03 122.76 143.13 max. betätigungsdruck zylinder / max. operation pressure cylinder [bar / mpa] 80/8 80/8 80/8 80/8 80/8 min. betätigungsdruck zylinder / min. operation pressure cylinder [bar / mpa] 5/0.5 5/0.5 5/0.5 5/0.5 5/0.5 max. druck mit rota 2bs / max. pressure with rota 2bs [bar] 73 63 63 61.6 59.2 max. spannkraft / max. clamping force (rota 2bs) [kn] 26 40 54 75 85 max. kolbenhub / max. piston stroke [mm] 18 25 28 30 35 gewicht / weight [kg] 5 9.8 16.7 23 32.5 anschlüsse 1, 2, 3, a, b / connections 1, 2, 3, a, b g1/8“ g1/4“ g1/4“ g1/4“ g3/8“ anschlüsse seitlich i / side connections i bez. / descrip. 2, 3 2, 3 2, 3 2 2 anschlüsse seitlich ii / side connections ii bez. / descrip. 1, a, b 1, a, b 1, a, b 1, 3, a, b 1, 3, a, b anschlüsse von hinten / rear connections bez. / descrip. 1, a, b 1, a, b 1, 2, a, b 1, 2, a, b 1, 2, a, b a [mm] 125 160 200 250 315 b [mm] 50 65 80 104 125 c [mm] ø100g6 ø128g6 ø150g6 ø165g6 ø180g6 d [mm] 56 73 80 83 94 e [mm] 17 24 24 24 28 f [mm] 13 12 18 23 22 g [mm] m10 m10 m12 m16 m16 h [mm] ø115h6 ø140h6 ø170h6 ø220h6 ø220h6 i [mm] m12 m10 m12 m16 m16 j [mm] ø92 (2x180) ø104.8 (6x60) ø133.4 (6x60) ø171.4 (6x60) ø171.4 (6x60) l [mm] 6.2 7 7 7 7 m [mm] 10 12 12 12 12 nmin [mm] 60 77 95 122 152 p [mm] ø93.7 ø127.7 ø149.7 ø164.7 ø179.7 q m16x1.5 m20x1.5 m24x1.5 m30x1.5 m30x1.5 r [mm] ø22h8 ø34h8 ø45h8 ø47h8 ø52h8 s [mm] -8.5 7 7 -1 1 t [mm] 6.5 15 15 15 16 u [mm] 30 26 35 42 42 spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulicw w w . s c h u n k . c o m 207 opus-b d e f 3 l s t u g i q r øh b a b øj b b i ii øc a b 1 2 1 2 n min b b b b d 1 m øc h7 d 1 m øc h7 g ø p 30 f 3 zubehör siehe seite 208 accessories see page 208 anschlussbezeichnung connection description funktion function max. druck [bar] max. pressure [bar] 1 zentralschmierung – nur rota 2bs mit option ölzentralschmierung central lubrication – applies for rota 2bs with option central oil lubrication 20 2 sperrluft air purge 6 a kolben zurück – außenspannungen (wellenspannungen) piston retracted – o.d.-clamping 80 b kolben vor – innenspannungen (ringspannungen) piston extended i.d.-clamping 80 technische änderungen vorbehalten. technical changes reserved. anschlüsse von der seite side connections hub stroke ausrichtfläche centering surface anschlüsse von hinten rear connections kundenseitig: anschluss maschinentisch customized: connection machine table technische änderungen vorbehalten. technical changes reserved. anschluss seitlich connection laterally anschluss rückseite connection backside spannfutter hydraulisch · clamping chucks hydraulic oilw w w . s c h u n k . c o m 208 rota 2bs backensortiment chuck jaw program aufsatzbacken kreuzversatz und spitzverzahnung · top jaws tongue and groove and fine serration h l b s b n l s h n b a1 b aufsatzbacken weich, kreuzversatz, 2 swkk soft top jaws, tongue and groove, 2 swkk aufsatzbacken weich, kreuzversatz, 2 srk soft top jaws, tongue and groove, 2 srk futtertype bezeichnung id material b h l s n b a1 schrauben satz chuck type type screws set [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota 2bs 125 2 swkk 125 0126100 16mncr5 40 48 60 14 16 29 m12 1.5 rota 2bs 160 2 swkk 160 0126101 16mncr5 60 60 76 18 18 35 m16 3.5 rota 2bs 200 2 srk 201 0136118 16mncr5 40 60 94 16 12 30 8 m12 2.6 rota 2bs 250 2 srk 250 0136120 16mncr5 50 80 117 20 16 40 12 m16 5.5 rota 2bs 315 2 srk 315 0136121 16mncr5 50 80 149 20 16 50 6 m16 7.4 futtertype bezeichnung id material n b h l a b schrauben satz chuck type type screws set [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota 2bs 160 2 swk 160 0126106 16mncr5 17 60 60 70 12 22 m12 3.4 rota 2bs 200 2 swk 200 0126102 16mncr5 21 80 80 95 22 28 m16 8.2 rota 2bs 250 2 swk 250 0126103 16mncr5 25.5 80 80 110 20 35 m20 9 rota 2bs 315 2 swk 315 0126104 16mncr5 25.5 80 80 125 28 35 m20 10.1 l b b n h a aufsatzbacken weich, spitzverzahnung, 2 swk soft top jaws, fine serration, 2 swk aufsatzbacken weich, kreuzversatz soft top jaws, tongue and groove aufsatzbacken weich, spitzverzahnung soft top jaws, fine serration * spannkraft ist die arithmetische summe der an den spannbacken auftretenden einzelkräfte im abstand „h” bei maximaler betätigungskraft. die angaben beziehen sich ausschließlich auf das von schunk eingesetzte schmierfett. * clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance ”h” at maximum actuating force. the specifications exclusively refer to the grease used by schunk.w w w . s c h u n k . c o m 209 weiteres zubehör additional accessories bezeichnung type id größe size [mm] beschreibung description lino max spezialfett special grease 0184210 0184211 500 g 1000 g kartusche 500 g / cartridge 500 g dose 1000 g / can 1000 g fettpresse grease gun 9900543 beinhaltet: 2 x mundstücke für schmiernippel, 1 x flexibler schlauch includes: 2 x grease fitting adapters, 1 x flexible tube 7 6 5 4 3 2 1 gft 270 0890012 spannkraftmessgerät mit anzeigesoftware messung von spannkräften und drehzahlen an spannfuttern im dynamischen oder statischen betrieb 1 steckernetzteil 110 – 220 v 2 anzeigesoftware 3 magnetstativ zur drehzahlmessung 4 handgerät 5 verlängerungen für messkopf m3 6 ladekabel, serielles verbindungskabel und netzadapter 7 messkopf m3 für spannfutter grip force tester with display software included for measuring of grip forces and speeds of chucks in dynamic and static operation 1 plug-in power supply unit 110 – 220 v 2 display software 3 magnetic stand for rpm measuring 4 hand held unit 5 extensions for measuring head m3 6 loading, connecting cable and power supply adaptors 7 measuring head m3 for clamping chucks rota 2bs nutensteine und zubehör · t-nuts and accessories backensortiment chuck jaw program nutensteine, nks t-nuts, nks nutensteine, ns t-nuts, ns futtertype bezeichnung id s h h gewinde schrauben max. zul. anziehdrehmoment chuck type description thread screws max. adm. tightening torque [mm] [mm] [mm] [nm] rota 2bs 160 nks 2 0143106 17 20.5 7.5 m12 m12x25 70 rota 2bs 200 nks 3 0143107 21 26.5 10 m16 m16x35 150 rota 2bs 250 ns 200 0140103 25.5 29 11 m20 m20x40 220 rota 2bs 315 ns 200 0140103 25.5 29 11 m20 m20x40 220 nutensteine t-nuts oilw w w . s c h u n k . c o m 210 spannfutter manuell · clamping chucks manual operated rota-s plus rota-s plus für den stationären einsatz das handspannfutter mit backenschnellwechselsystem rota-s plus (schräg verzahnte grundbacken) gewährleistet optimale ergebnisse beim spannen von werkstücken, insbesondere auf bearbeitungszentren. der keilstangen-antrieb garantiert höchste präzision, rundlauf- und wiederholspanngenau-igkeit sowie höchste spannkräfte. rota-s plus for stationary applications the manual operated chucks with jaw quick-change system rota-s plus (angled serrated base jaws) ensure optimum results in workpiece clamping, especially on cycle-controlled lathes. the wedge bar actuation system ensures high pre-cision, run-out and repeat accuracy as well as the highest clamping forces.w w w . s c h u n k . c o m 211 spannfutter manuell · clamping chucks manual operated rota-s plus ihre vorteile backen-schnellwechselsystem große futterbohrung hoher wirkungsgrad des keilstangensystems hohe backenwechselwiederholgenauigkeit schräg verzahnte grundbacke typ sfg kompatibel zu system „f“ (forkardt) extrem steifer futterkörper sehr einfache handhabung hohe bediensicherheit ausgezeichnetes preis-/leistungsverhältnis allseitig gehärtete und geschliffene funktionsteile inkl. konsolplatte ihr nutzen minimierung der rüstzeiten und rüstkosten ermöglicht die bearbeitung von großen rohmaterial-durchmessern prozesssicheres spannen durch hohe spannkräfte nur einmaliges ausdrehen der aufsatzbacken notwendig hohe flexibilität und kostenersparnis garantiert hohe genauigkeit bei höchster spannkraft und radialer belastung bedienerfreundlichkeit minimierte systemausfälle durch optisch erkennbare sicherheitsvorkehrungen optimaler nutzen des spannfutters hohe rundlauf- und wechselwiederholgenauigkeit einfache und schnelle montage your advantages jaw quick-change system large through-hole high efficiency of the wedge bar system optimum quick jaw change repeatability base jaws (type sfg) are compatible to system “f” (forkardt) extremely rigid chuck body very easy handling high operating safety due to multiple safety features excellent value price-performance-ratio all sides of the functioning parts are grounded and hardened incl. base plate your benefits reducing set-up times and costs enables machining of large raw material diameters safe clamping due to high clamping forces no reboring of already machined jaws necessary high flexibility and cost savings guarantees high accuracy during highest clamping forces and radial loads user friendly minimizes errors due to optical safety features optimum use of the clamping chuck high t.i.r. and repeatability accuracy simple and quick assembly max. drehmoment max. torque max. spannkraft max. clamping force max. drehzahl max. rpm hub/backe stroke/jaw futterbohrung through-hole max. vergrößerung der futterbohrung max. enlargement of the through-hole [nm] [kn] [min -1 ] [mm] [mm] [mm] rota-s plus 160 70 60 5200 6.5 42 45 rota-s plus 200 100 95 4600 6.8 52 55 rota-s plus 250 200 160 4000 7.5 62 70 rota-s plus 315 210 180 3200 9.7 92 101 rota-s plus 400 280 230 2200 12 102 130 rota-s plus 500 320 270 1500 12 162 180 rota-s plus 630 350 270 1000 15 252 270 rota-s plus 800 350 270 1000 15 252 270212 rota-s plus rota-s plus technik durch rechtsdrehen der betätigungsspindel 6 werden die grundbacken durch das eingreifen der keilstangen 5 nach innen bewegt und der spann-vorgang für eine außenspannung wird eingeleitet. durch linksdrehen der betätigungsspindel 6 werden die grundbacken 9 nach außen bewegt und der spannvorgang für eine innenspannung wird eingeleitet. die ba-cken-schnellverstellung erfolgt durch drücken des betätigungsknopfes 8 . 1 gehärteter futterkörper verschleißarme ausführung, dadurch längere lebensdauer bei höchster präzision 2 anzeigestift ist die visuelle hubüberwachung des handspannfutters. sichtbarer stift bedeutet keine sichere werkstückspannung, maschine darf nicht anlaufen. 3 umkehr-aufsatzbacke durch drehen um 180 zusammen mit der grundbacke 9 oder durch drehen der backe um 180 auf der grundbacke 4 extrem steifer futterkörper verhindert ungenauigkeiten selbst bei höchster spannkraft und hoher belastung. 5 keilstange 6 betätigungsspindel 7 gehärtete spindellagerung große abstützfläche der spindel, dadurch größere dauergenauigkeit 8 backen-schnellwechselsystem mit einzelentriegelung der backen, dadurch kürzeste umrüstzeiten 9 grundbacke rota-s plus technology by turning the actuation spindle clockwise 6 , the base jaws are moved inwards since the wedge bar 5 engages in the serration and the clamping actuation for o.d.-clamping is initiated. by turning of the actuation spindle counter-clockwise 6 , the base jaws 9 are moved outwards and the clamping operation for i.d.-clamping is initiated. the jaw quick adjustment is carried out by pressing the control button 8 . 1 hardened body of the chuck this increases the wear resistance which extends the life and maintains the accuracy 2 safety indication pin is used to visually inspect the chucks allowable stroke. if the pin is visible, the part is not securely clamped. in this case the machine must not be operated. 3 reversible top jaw by rotating the jaw of 180 together with the base jaw 9 or by rotating the jaw itself of 180 on the base jaw 4 extremely rigid chuck body prevents inaccuracies, even when exposed to high clamping forces and high loads. 5 wedge bar 6 actuation spindle 7 hardened spindle bearing larger support area – longer life time of the spindle, therefore better lasting accuracy over the life of the chuck 8 jaw quick change system with individual jaw locking – this reduces set-up times. 9 base jaw 8 9 7 6 5 4 3 2 1 8 spannfutter manuell · clamping chucks manual operatedw w w . s c h u n k . c o m 213 rota-s plus allseitig gehärtete und geschliffene funktionsteile für hohe rundlauf- und wechselwiederhol-genauigkeit. verschleißarme ausführung. dadurch längere lebensdauer bei höchster präzision. all sides of the functioning parts are grounded and hardened for high run-out and repeat accuracy. this increases the wear resistance which extends the life and maintains the accuracy. verriegelungsbolzen in der keilstange verhindert eine grundbacken-stellung außerhalb der max. stellung und garan-tiert somit den vollen eingriff der grundbacken-verzahnung mit der keilstangenverzahnung. a lock bolt that is mounted to the wedge bar prevents the base jaw from extending itself beyond the max. position which guarantees for full engagement between the base jaw serration and the wedge bar serration. schräg verzahnte grundbacken schunk type sfg. kompatibel zu schunk rota ncwf kraftspannfuttern sowie zu system „f“ und system „duro“. angled serrated base jaws schunk type sfg. interchangeable with schunk rota ncwf power chucks, as well as with system “f” and system “duro”. technische highlights technical highlights keilstangenantrieb mit dem spannschlüssel und der geschliffenen gewindespindel wird ein drehmoment auf den treibring übertragen. über die gleitsteine und die keilstangen wird die spannkraft auf die grundbacken übertragen. mit der daraus resul-tierenden kraft werden werkstücke sicher und genau gespannt. in the wedge bar driven system the actuation key and the ground spindle trans-lates a movement to the drive ring, which in turn translates it to a sliding stone, onto the wedge bar and finally to the base jaw. the force that results from this transferred movement accounts for the precise and secure clamping of the part. optimale spannkraft keilstangensystem a – sehr hohe spannkraft durch hervorragenden wirkungsgrad. raststift b – positioniert die grundbackenver-zahnung zur keilstangenverzahnung und sichert die grundbacken gegen herausfallen bei stehen-dem futter. optimum clamping force the wedge bar system a – exceptional effici-ency accounts for the high clamping forces. the plunger pin b – positions the base jaw ser-ration to the wedge bar serration which secures the base jaw from falling out when the chuck is in an unclamped position. b a spannfutter manuell · clamping chucks manual operatedw w w . s c h u n k . c o m 214 stationäres spannfutter, manuell betätigt mit konsolplatte k oder mit zentrierrand z lieferumfang backenfutter mit harten grundbacken typ sfg, spannschlüssel mit beweglichem quergriff, futter mit konsolplatte oder zentrierrand stationary clamping chuck, manually actuated with base plate k or with straight recess mount z scope of delivery chuck with hard base jaws type sfg, wrench with movable t-handle, chuck with base plate or straight recess mount rota-s plus 160 zubehör siehe seite 222 accessories see page 222 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] zahnteilung tooth spacing [mm] rota-s plus 160/k 0410000 6.5 60 70 11.5 4.8 rota-s plus 160/z 0410010 6.5 60 70 7.4 4.8 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 224 * for the definition of technical designations, see page 224 spannfutter manuell · clamping chucks manual operated 1 wasserablaufnuten 2 montageschlüssel mit konsolplatte 51.5 mm hoch montageschlüssel ohne konsolplatte 35.5 mm hoch 3 grundbackenstellung 1 4 grundbackenstellung 2 technische änderungen vorbehalten. 1 water drainage grooves 2 mounting spanner with base plate, 51.5 mm high mounting spanner without base plate, 35.5 mm high 3 base jaws position 1 4 base jaws position 2 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 215 rota-s plus 200 zubehör siehe seite 222 accessories see page 222 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] zahnteilung tooth spacing [mm] rota-s plus 200/k 0410001 6.8 95 100 23.6 4.8 rota-s plus 200/z 0410011 6.8 95 100 14.3 4.8 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 224 * for the definition of technical designations, see page 224 stationäres spannfutter, manuell betätigt mit konsolplatte k oder mit zentrierrand z lieferumfang backenfutter mit harten grundbacken typ sfg, spannschlüssel mit beweglichem quergriff, futter mit konsolplatte oder zentrierrand stationary clamping chuck, manually actuated with base plate k or with straight recess mount z scope of delivery chuck with hard base jaws type sfg, wrench with movable t-handle, chuck with base plate or straight recess mount spannfutter manuell · clamping chucks manual operated 1 wasserablaufnuten 2 montageschlüssel mit konsolplatte 67 mm hoch montageschlüssel ohne konsolplatte 48 mm hoch 3 grundbackenstellung 1 4 grundbackenstellung 2 technische änderungen vorbehalten. 1 water drainage grooves 2 mounting spanner with base plate, 67 mm high mounting spanner without base plate, 48 mm high 3 base jaws position 1 4 base jaws position 2 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 216 rota-s plus 250 zubehör siehe seite 222 accessories see page 222 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] zahnteilung tooth spacing [mm] rota-s plus 250/k 0410002 7.5 160 200 39.4 6 rota-s plus 250/z 0410012 7.5 160 200 26 6 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 224 * for the definition of technical designations, see page 224 stationäres spannfutter, manuell betätigt mit konsolplatte k oder mit zentrierrand z lieferumfang backenfutter mit harten grundbacken typ sfg, spannschlüssel mit beweglichem quergriff, futter mit konsolplatte oder zentrierrand stationary clamping chuck, manually actuated with base plate k or with straight recess mount z scope of delivery chuck with hard base jaws type sfg, wrench with movable t-handle, chuck with base plate or straight recess mount spannfutter manuell · clamping chucks manual operated 1 wasserablaufnuten 2 montageschlüssel mit konsolplatte 72.6 mm hoch montageschlüssel ohne konsolplatte 52.1 mm hoch 3 grundbackenstellung 1 4 grundbackenstellung 2 technische änderungen vorbehalten. 1 water drainage grooves 2 mounting spanner with base plate, 72.6 mm high mounting spanner without base plate, 52.1 mm high 3 base jaws position 1 4 base jaws position 2 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 217 rota-s plus 315 zubehör siehe seite 222 accessories see page 222 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] zahnteilung tooth spacing [mm] rota-s plus 315/k 0410003 9.7 180 210 76.2 7 rota-s plus 315/z 0410013 9.7 180 210 50 7 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 224 * for the definition of technical designations, see page 224 stationäres spannfutter, manuell betätigt mit konsolplatte k oder mit zentrierrand z lieferumfang backenfutter mit harten grundbacken typ sfg, spannschlüssel mit beweglichem quergriff, futter mit konsolplatte oder zentrierrand stationary clamping chuck, manually actuated with base plate k or with straight recess mount z scope of delivery chuck with hard base jaws type sfg, wrench with movable t-handle, chuck with base plate or straight recess mount spannfutter manuell · clamping chucks manual operated 1 wasserablaufnuten 2 montageschlüssel mit konsolplatte 92 mm hoch montageschlüssel ohne konsolplatte 64 mm hoch 3 grundbackenstellung 1 4 grundbackenstellung 2 technische änderungen vorbehalten. 1 water drainage grooves 2 mounting spanner with base plate, 92 mm high mounting spanner without base plate, 64 mm high 3 base jaws position 1 4 base jaws position 2 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 218 rota-s plus 400 zubehör siehe seite 222 accessories see page 222 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] zahnteilung tooth spacing [mm] rota-s plus 400/z 0814240 12 230 280 99 8.5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 224 * for the definition of technical designations, see page 224 stationäres spannfutter, manuell betätigt mit zentrierrand z lieferumfang backenfutter mit harten grundbacken typ sfg, spannschlüssel mit beweglichem quergriff stationary clamping chuck, manually actuated with straight recess mount z scope of delivery chuck with hard base jaws type sfg, wrench with movable t-handle spannfutter manuell · clamping chucks manual operated 1 grundbackenstellung 1 2 grundbackenstellung 2 technische änderungen vorbehalten. 1 base jaws position 1 2 base jaws position 2 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 219 rota-s plus 500 zubehör siehe seite 222 accessories see page 222 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] zahnteilung tooth spacing [mm] rota-s plus 500/z 0814250 12 270 320 152 8.5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 224 * for the definition of technical designations, see page 224 stationäres spannfutter, manuell betätigt mit zentrierrand z lieferumfang backenfutter mit harten grundbacken typ sfg, spannschlüssel mit beweglichem quergriff stationary clamping chuck, manually actuated with straight recess mount z scope of delivery chuck with hard base jaws type sfg, wrench with movable t-handle spannfutter manuell · clamping chucks manual operated 1 grundbackenstellung 1 2 grundbackenstellung 2 technische änderungen vorbehalten. 1 base jaws position 1 2 base jaws position 2 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 220 rota-s plus 630 zubehör siehe seite 222 accessories see page 222 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] zahnteilung tooth spacing [mm] rota-s plus 630/z 0814260 15 270 350 256 8.5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 224 * for the definition of technical designations, see page 224 stationäres spannfutter, manuell betätigt mit zentrierrand z lieferumfang backenfutter mit harten grundbacken typ sfg, spannschlüssel mit beweglichem quergriff stationary clamping chuck, manually actuated with straight recess mount z scope of delivery chuck with hard base jaws type sfg, wrench with movable t-handle spannfutter manuell · clamping chucks manual operated 1 grundbackenstellung 1 2 grundbackenstellung 2 technische änderungen vorbehalten. 1 base jaws position 1 2 base jaws position 2 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 221 rota-s plus 800 zubehör siehe seite 222 accessories see page 222 bezeichnung type id hub/backe stroke/jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] zahnteilung tooth spacing [mm] rota-s plus 800/z 0814280 15 270 350 465 8.5 * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 224 * for the definition of technical designations, see page 224 stationäres spannfutter, manuell betätigt mit zentrierrand z lieferumfang backenfutter mit harten grundbacken typ sfg, spannschlüssel mit beweglichem quergriff stationary clamping chuck, manually actuated with straight recess mount z scope of delivery chuck with hard base jaws type sfg, wrench with movable t-handle spannfutter manuell · clamping chucks manual operated 1 grundbackenstellung 1 2 grundbackenstellung 2 technische änderungen vorbehalten. 1 base jaws position 1 2 base jaws position 2 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 222 spannbacken · chuck jaws rota-s plus weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. l b h h futterkante/chuck face blockbacken weich, smb und smb-h soft monoblock jaws, smb and smb-h stufenblockbacken hart, stf hard stepped block jaws, stf grundbacken hart, sfg, inkl. schrauben hard base jaws, sfg, incl. screws futtertype bezeichnung id b h l n s t b h satz chuck type type set [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota-s plus 160 smb 160 0163100 20 45 79 24 1.5 smb-h 160 0163200 20 60 79 39 2 stf 160 0161100 20 45 79 7.5 24 1.1 sfg 160 0157100 20 29.5 74 18 8 32 0.8 sfgk 160 0157500 20 29.5 64 18 8 32 0.7 rota-s plus 200 smb 200 0163101 22 60 94 35 2.6 smb-h 200 0163201 22 80 94 55 3.6 stf 200 0161101 22 60 94 10 35 1.9 sfg 200 0157101 22 35 90 20 10 40 1.2 sfgk 200 0157501 22 35 80 20 10 40 1.1 sfgl 200 0157121 22 35 110 20 10 40 1.5 rota-s plus 250 smb 250 0163102 26 70 115 40 4.4 smb-h 250 0163202 26 100 115 70 6.5 stf 250 0161102 26 70 114 14 40 3.3 sfg 250 0157102 26 40 110 20 12 40 2 sfgk 250 0157502 26 40 91 20 12 40 1.6 sfgl 250 0157112 26 40 122 20 12 40 2.3 rota-s plus 315 smb 315 0163103 32 81 140 46 7.5 smb-h 315 0163203 32 135 140 100 13 stf 315 0161103 32 81 130 15 46 5.5 sfg 315 0157103 32 46 125 26 12 54 3.1 sfgl 315 0157123 32 46 160 26 12 54 4 rota-s plus 400 smb 400 0163104 45 93 176 53 15 stf 400 0161104 45 93 167 20 52 10.8 sfg 400 0157104 45 55 160 30 18 60 6.6 sfgl 400 0157124 45 55 200 30 18 60 8.6 rota-s plus 500 smb 500 0163105 45 130 176 90 21.6 stf 400 0161104 45 93 167 20 52 10.8 sfg 400 0157104 45 55 160 30 18 60 6.6 sfgl 400 0157124 45 55 200 30 18 60 8.6 rota-s plus 630 smb 630/800 0163106 65 130 230 88 40 sfg 630 0157106 65 62 230 40 24 82 17.1 rota-s plus 800 smb 630/800 0163106 65 130 230 88 40 sfg 800 0157107 65 62 264 40 24 82 18.4 backensortiment spannbacken jaw program chuck jawsw w w . s c h u n k . c o m 223 aufsatzbacken · top jaws rota-s plus aufsatzbacken weich, sfa, sfa-c und sfa-al soft top jaws, sfa, sfa-c and sfa-al segment-aufsatzbacken weich, sfa-sm und sfa-sa full grip soft top jaws, sfa-sm and sfa-sa aufsatzbacken hart, shf hard top jaws, shf futtertype bezeichnung id material b h2 h3 l s n t b satz chuck type type set [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota-s plus 160 sfa 160 0153100 16mncr5 20 36 85 18 8 32 1.2 sfa 160-c1 0154121 16mncr5 30 51.5 85 18 8 32 2.7 sfa 160-c2 0154127 16mncr5 35 36 63 18 8 32 1.6 sfa 160-c3 0154131 16mncr5 40 56 70 18 8 32 3.3 sfa-al 160 0172100 alu 25 46 85 18 8 32 0.7 sfa-sm 160 0173100 16mncr5 120 46 40 60 18 8 32 4.8 sfa-sa 160 0174100 alu 120 46 40 59.5 18 8 32 1.8 shf 160 0155100 hart/hard 20 32.5 63 18 8 7.5 32 0.6 rota-s plus 200 sfa 200 0153101 16mncr5 22 43 105 20 10 40 2 sfa 200-c1 0154100 16mncr5 30 51.5 100 20 10 40 3.2 sfa 200-c2 0154124 16mncr5 22 51.5 100 20 10 40 2.2 sfa 200-c3 0154128 16mncr5 40 36 70 20 10 40 2.1 sfa 200-c4 0154130 16mncr5 40 56 85 20 10 40 4 sfa 200-c5 0154132 16mncr5 40 76 95 20 10 40 6.1 sfa-al 200 0172102 alu 25 46 105 20 10 40 0.9 sfa-sm 200 0173101 16mncr5 140 56 50 70 20 10 40 9 sfa-sm 201 0173105 16mncr5 140 76 70 70 20 10 40 12.5 sfa-sa 200 0174101 alu 140 54 48 72.5 20 10 40 3.5 sfa-sa 201 0174105 alu 140 76 70 72.5 20 10 40 4.7 shf 200 0155101 hart/hard 22 38 72 20 10 10 40 0.8 rota-s plus 250 sfa 250 0153102 16mncr5 30 50.5 125 20 12 40 3.7 sfa 250-c1 0154101 16mncr5 40 55 90 20 12 40 3.9 sfa 250-c2 0154102 16mncr5 40 55 125 20 12 40 5.6 sfa 250-c3 0154103 16mncr5 40 75 125 20 12 40 7.7 sfa 250-c4 0154104 16mncr5 40 95 125 20 12 40 9.8 sfa 250-c5 0154105 16mncr5 40 115 125 20 12 40 11.8 sfa 250-c6 0154106 16mncr5 60 55 90 20 12 40 6 sfa 250-c7 0154107 16mncr5 80 55 90 20 12 40 8.5 sfa-al 250 0172103 alu 40 55 125 20 12 40 2.1 sfa-sm 250 0173102 16mncr5 180 55 45 90 20 12 40 12.8 sfa-sm 251 0173106 16mncr5 180 65 65 90 20 12 40 16.8 sfa-sa 250 0174102 alu 180 53 43 87.5 20 12 40 4.8 sfa-sa 251 0174106 alu 180 75 65 87.5 20 12 40 6.4 shf 250 0155102 hart/hard 30 50 90 20 12 14 40 1.9 weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. backensortiment jaw programw w w . s c h u n k . c o m 224 aufsatzbacken · top jaws rota-s plus futtertype bezeichnung id material b h2 h3 l s n t b satz chuck type type set [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] rota-s plus 315 sfa 315 0153103 16mncr5 35 54 145 26 12 54 5.6 sfa 315-c1 0154108 16mncr5 40 54 110 26 12 54 4.9 sfa 315-c2 0154109 16mncr5 40 54 145 26 12 54 6.6 sfa 315-c3 0154110 16mncr5 40 94 145 26 12 54 11.4 sfa 315-c5 0154112 16mncr5 40 144 145 26 12 54 17.5 sfa-al 315 0172104 alu 40 54 145 26 12 54 2.4 sfa-sm 315 0173103 16mncr5 240 69 60 110 26 12 54 28.9 sfa-sa 315 0174103 alu 240 69 60 117 26 12 54 10.8 shf 315 0155103 hart/hard 36 56 105 26 12 15 54 3.3 rota-s plus 400 sfa 400 0153104 16mncr5 50 73 180 30 18 60 13.5 sfa 400-c1 0154116 16mncr5 60 73 130 30 18 60 11.8 sfa 400-c3 0154118 16mncr5 60 93 155 30 18 60 21.5 sfa 400-c4 0154119 16mncr5 60 113 155 30 18 60 22.4 sfa 400-c5 0154120 16mncr5 80 73 130 30 18 60 16 sfa 400-c6 0154125 16mncr5 60 173 160 30 18 60 35.1 sfa-al 400 0172105 alu 50 73 180 30 18 60 5.1 sfa-sm 400 0173104 16mncr5 330 78 55 160 30 18 60 55.6 sfa-sa 400 0174104 alu 330 83 60 160 30 18 60 22.8 shf 400 0155104 hart/hard 45 75 130 30 18 20 60 6.8 rota-s plus 630 sfa 630 0153106 16mncr5 65 110 260 40 24 82 39.6 sfa-al 630 0172106 alu 65 110 260 40 24 82 14.8 shf 630 0155106 hart/hard 65 90 185 40 24 30 82 18 rota-s plus 800 sfa 630 0153106 16mncr5 65 110 260 40 24 82 39.6 sfa-al 630 0172106 alu 65 110 260 40 24 82 14.8 shf 630 0155106 hart/hard 65 90 185 40 24 30 82 18 backensortiment jaw program aufsatzbacken weich, sfa, sfa-c und sfa-al soft top jaws, sfa, sfa-c and sfa-al segment-aufsatzbacken weich, sfa-sm und sfa-sa full grip soft top jaws, sfa-sm and sfa-sa aufsatzbacken hart, shf hard top jaws, shf * spannkraft ist die arithmetische summe der an den spannbacken auftretenden einzelkräfte im abstand „h” bei maximalem drehmoment. die angaben beziehen sich ausschließlich auf das von schunk eingesetzte schmierfett. * clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance ”h” at maximum torque. the specifications exclusively refer to the grease used by schunk.w w w . s c h u n k . c o m 225 zubehör · accessories bezeichnung type id passend für suitable for größe size [mm] beschreibung description wartungsset maintenance kit 0899014 0899015 0899016 0899017 0899018 0899019 0899020 160 200 250 315 400 500 630 bestehend aus fettpresse, fettkartusche, späneschutz und verschlussstopfen. andere größen auf anfrage. consisting of grease gun, grease cartridge, chip protection and seal plug. other sizes on request. späneschutz chip protection 9966639 9966639 9966640 9966641 9966642 9966642 9966607 160 200 250 315 400 500 630 8702833 8702867 8702868 8702869 8702870 8702871 8702872 ø 42 ø 52 ø 62 ø 92 ø 102 ø 162 ø 252 verschlussstopfen mit ringschraube zum verschließen der futterbohrung center plug with eye bolt for closing the chuck through-hole lino max spezialfett special grease 0184210 0184211 500 g 1000 g kartusche 500 g / cartridge 500 g dose 1000 g / can 1000 g fettpresse grease gun 9900543 beinhaltet: 2 x mundstücke für schmiernippel, 1 x flexibler schlauch includes: 2 x grease fitting adapters, 1 x flexible tube drehmoment-schlüssel torque wrench 9938065 9938065 9938065 9938066 9938066 9938066 9938066 9938066 160 200 250 315 400 500 630 800 drehmomentschlüssel torque wrench vierkantanschluss square socket piece 8702913 8702914 8702915 8702916 8702917 8702917 8702918 8702918 160 200 250 315 400 500 630 800 vierkantanschluss für drehmomentschlüssel square socket piece for torque wrench weiteres zubehör additional accessories rota-s plusw w w . s c h u n k . c o m 226 zubehör · accessories rota-s plus bezeichnung type id passend für suitable for größe size [mm] beschreibung description schlüssel key 8700010 8700129 8700087 8700130 8700131 8700131 8700132 8700132 160 200 250 315 400 500 630 800 145 165 225 235 255 255 420 420 schlüssel „lang“ key ”long” 88002865 88002867 88001684 88001937 88002186 88002186 8700132 8700132 160 200 250 315 400 500 630 800 400 350 420 420 420 420 420 420 7 6 5 4 3 2 1 gft 270 0890012 spannkraftmessgerät mit anzeigesoftware messung von spannkräften und drehzahlen an spannfuttern im dynamischen oder statischen betrieb 1 steckernetzteil 110 – 220 v 2 anzeigesoftware 3 magnetstativ zur drehzahlmessung 4 handgerät 5 verlängerungen für messkopf m3 6 ladekabel, serielles verbindungskabel und netzadapter 7 messkopf m3 für spannfutter grip force tester with display software included for measuring of grip forces and speeds of chucks in dynamic and static operation 1 plug-in power supply unit 110 – 220 v 2 display software 3 magnetic stand for rpm measuring 4 hand held unit 5 extensions for measuring head m3 6 loading, connecting cable and power supply adaptors 7 measuring head m3 for clamping chucks weiteres zubehör additional accessoriesw w w . s c h u n k . c o m 227 notizen · notes228 spannklauenkasten spk für den stationären einsatz mit den spannklauenkästen spk bietet schunk spannmittel für individuelle aufspannlösungen auf aufspannscheiben mit parallel laufenden t-nuten. ein vollständig geschlossener backenantrieb garantiert permanent optimalen schutz vor staub, spänen und kühlschmiermittel. der daraus resultierende geringe verschleiß sichert eine lange lebensdauer der spannklauenkästen. die schunk-spannklauenkästen typ spk sind schmutzdicht durch: vollständig abgedichteten backenantrieb abgedichtete spindellagerung optimiertes gehäuse für verbesserten spänefall einsatzgebiete bei der bearbeitung von schweren werkstücken auf drehmaschinen bei aufspannscheiben mit parallel laufenden t-nuten als robuste spannmittel mit großem verstellbereich um optimale rundlaufergebnisse bei asymmetrischen teilen zu erzielen als spanner gegen festen anschlag jaw box spk for stationary applications with the spk jaw boxes schunk offers a clamping unit for individual clamping solutions on face plates with parallel t-slots. a completely sealed jaw drive permanently assures optimum protection against dust, chips and coolant, and the therefrom resulting low wear assures a long service life of the jaw boxes. the schunk jaw boxes type spk are dirt resistant by: completely sealed jaw drive sealed spindle bearing optimum housing for a better chip fall applications for machining heavy workpieces on lathes for face plates with parallel t-slots, used as a robust clamping unit with a broad adjustment range for achieving optimum run-out results when asymmetric components are machined for application with clampings against solid locators spannklauenkästen · jaw boxes spkw w w . s c h u n k . c o m 229 ihre vorteile grundkörper aus stahl grundbacken mit kreuzversatz oder spitzverzahnung zoll als standard großer backenhub und größte backenspannkraft bei niedrigen anzugsmomenten zusätzlich stirnseitige backenschnittstelle bei grundbacke mit kreuzversatz grundbacke mit durchgehender t-nut bei spitzverzahnung neue spanneinheit mit vollständig abgedichteter antriebsspindel hohe bediensicherheit geringe gesamtbauhöhe variabler spurweiten-abstand allseitig gehärtete funktionsteile ihr nutzen hohe präzision am werkstück hohe flexibilität im bereich aufsatzbacken sichere und variable spannung bei innen- und außenspannung hohe spannflexibilität am werkstück vergrößert den verstellbereich der aufsatzbacke schmutzdichtes und wartungsarmes spannmittel schnelles und genaues justieren durch optisch erkennbare backenhubanzeige max. nutzung des maschinen-arbeitsraums individuelle anpassung an die aufspannscheibe ihrer maschine gewährleistet eine lange lebensdauer your advantages steel base body base jaws with tongue and groove or fine serration, inch as standard long jaw stroke and large jaw clamping force at small jaw torques additional front side jaw interface for base jaw with tongue and groove base jaw with end-to-end t-slot for fine serration new clamping unit with fully sealed drive unit high level of operating safety low overall height variable gauge clearance all hardened functional components your benefits high precision on the workpiece high level of flexibility of top jaws safe and variable inner and outer clamping high clamping flexibility at the workpiece increases the adjustment range of the top jaw low maintenance clamping devices sealed against dirt quick and precise adjustment through a visible jaw stroke display maximum usage of the working space of the machine individual adjustment to suit the face plate of your particular machine ensures a long life span max. drehmoment max. spannkraft verstellbereich der backe einzelgewicht max. torque max. clamping force adjustment per jaw weight/jaw box [nm] [kn] [mm] [kg] spk 180 230 55 75 33.5 spk 220 330 68 90 52.7 spk 260 360 75 100 68.8 weitere baugrößen auf anfrage other sizes on request spannklauenkästen · jaw boxes spkw w w . s c h u n k . c o m 230 spannklauenkästen · jaw boxes spk technik 1 standard backenschnittstelle große backenvielfalt aus dem schunk standard-backenprogramm 2 verschleißarme ausführung durch gehärteten grundkörper dadurch längere lebensdauer 3 vollständig geschlossener backenantrieb optimaler schutz der antriebseinheit vor staub, spänen und kühlschmier-mittel, dadurch äußerst wartungsarm bei langer lebensdauer 4 schmierung im spindeltrieb für hohe spannkräfte und lange lebensdauer. schmierung erfolgt direkt über den schmiernippel in der spindel, dadurch reduziertes drehmoment und erhöhter schutz der beweglichen teile. 5 verwendung gleicher werkzeug-schlüsselweiten dadurch nur ein werkzeug zur befestigung des spanners und der spindelverstellung erforderlich 6 niedrigste bauweise erweitert den arbeitsraum ihrer maschine. spk technology 1 standard jaw mounting a wide range of jaws is available in the schunk standard jaw program. 2 low-wear design through hardened base bodies provides a longer life span. 3 fully enclosed jaw drive optimum protection of the drive unit from dust, chips and coolant, offering very low maintenance and a long life span 4 lubrication in ball screw drive for high clamping forces and a long life span. lubrication occurs directly via the grease nipple in the spindle, resulting in reduces torque and increased protection of the moving parts. 5 use of the same tool spanner sizes so only one tool is needed for fastening the chuck and adjusting the spindle 6 lowest possible height extends the working space of your machine, with a lower mass moment of inertia. 6 5 4 3 2 1 spk 5w w w . s c h u n k . c o m 231 spannklauenkästen · jaw boxes unterseite mit querriegel c und positioniersteinen d (werden immer kundenspezifisch an die auf-spannscheibe angepasst) bottom with crossbar c and positioning stones d (always adjusted to suit the face plate for each individual customer) spindel komplett gekapselt staub und späne können nicht eindringen (unabhängig von der spannstellung abgedichtet) spindle completely encapsulated dirt and chips cannot penetrate (always sealed regardless of the chuck setting) spindelantrieb mit integrierter schmierung spindelanschluss: standard 6-kant spindle drive with integrated lubrication spindle connection: standard hexagonal technische highlights technical highlights backenhubanzeige skalenteilung in mm zur kontrolle des backen-hubs, dadurch optimiertes spannergebnis jaw stroke display scale divisions in mm for checking the jaw stroke, thus providing an optimal clamping result spk 180: 3fach kreuzversatz, backenanschluss sfa/shf 400 a spk 220/260: 2fach kreuzversatz, backenan-schluss sfa/shf 630 b spk180: 3-way tongue and groove, jaw connec-tion sfa/shf400 a spk 220/260: 2-way tongue and groove, jaw connection sfa/shf 630 b a b c d spk spurweite e für die aufspannscheibe wird am spannklauen-kasten angepasst spk 180: spurweite 140 - 180 mm spk 220: spurweite 180 - 220 mm spk 260: spurweite 220 - 260 mm gauge e here the jaw box will be adjusted to the face plate spk 180: gauge 140 - 180 mm spk 220: gauge 180 - 220 mm spk 260: gauge 220 - 260 mm ew w w . s c h u n k . c o m 232 spannklauenkasten spk 180 lieferumfang spannklauenkasten (einzeln), schrauben für t-nuten und bundmutter, querriegel angepasst an aufspannscheibe, ringschrauben; lieferung ohne spannschlüssel und aufsatzbacken jaw box spk 180 scope of delivery jaw box (single), screws for t-slots and fanged nuts, crossbar adjusted to suit face plate, eye bolts; supplied without spanner wrench and top jaw zubehör siehe seite 236 accessories see page 236 bezeichnung type id verstellbereich der backe adjustment range per jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. drehmoment max. torque [nm] einzelgewicht weight/jaw box [kg] spurweite gauge [mm] verzahnung serration spk 180 kv 0812150 75 55 230 33.5 140 – 180 kv / t&g spk 180 sv 0812151 75 55 230 33.5 140 – 180 3/32"x90 kv metrischer kreuzversatz / t&g metric tongue and groove * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 236 * for the definition of technical designations, see page 236 spk 180 1 grundbacke mit kreuzversatz 2 grundbacke mit spitzverzahnung 3 richtung des backenhubs 4 abstand auf ersten zahngrund 5 schieberbreite quer anpassbar 6 schieberbreite längs anpassbar spannklauenkasten für aufspann-scheiben mit t-nuten in eingefahrener stellung dargestellt. darstellungen inklusive montagezu-behör. technische änderungen vorbehalten. 1 base jaw with tongue and groove 2 base jaw with fine serration 3 jaw stroke direction 4 distance to first tooth depth 5 slide width crosswise adaptable 6 slide width along adaptable jaw box for mounting on face plates in retracted position. illustration included mounting accessories. technical changes reserved. spannklauenkästen · jaw boxesw w w . s c h u n k . c o m 233 zubehör siehe seite 236 accessories see page 236 spk 220 spannklauenkasten spk 220 lieferumfang spannklauenkasten (einzeln), schrauben für t-nuten und bundmutter, querriegel angepasst an aufspannscheibe, ringschrauben; lieferung ohne spannschlüssel und aufsatzbacken jaw box spk 220 scope of delivery jaw box (single), screws for t-slots and fanged nuts, crossbar adjusted to suit face plate, eye bolts; supplied without spanner wrench and top jaw bezeichnung type id verstellbereich der backe adjustment range per jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. drehmoment max. torque [nm] einzelgewicht weight/jaw box [kg] spurweite gauge [mm] verzahnung serration spk 220 kv 0812160 90 68 330 52.7 180 – 220 kv / t&g spk 220 sv 0812161 90 68 330 52.7 180 – 220 3/32"x90 kv metrischer kreuzversatz / t&g metric tongue and groove * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 236 * for the definition of technical designations, see page 236 1 grundbacke mit kreuzversatz 2 grundbacke mit spitzverzahnung 3 richtung des backenhubs 4 abstand auf ersten zahngrund 5 schieberbreite quer anpassbar 6 schieberbreite längs anpassbar spannklauenkasten für aufspann-scheiben mit t-nuten in eingefahrener stellung dargestellt. darstellungen inklusive montagezu-behör. technische änderungen vorbehalten. 1 base jaw with tongue and groove 2 base jaw with fine serration 3 jaw stroke direction 4 distance to first tooth depth 5 slide width crosswise adaptable 6 slide width along adaptable jaw box for mounting on face plates in retracted position. illustration included mounting accessories. technical changes reserved. spannklauenkästen · jaw boxesw w w . s c h u n k . c o m 234 spannklauenkasten spk 260 lieferumfang spannklauenkasten (einzeln), schrauben für t-nuten und bundmutter, querriegel angepasst an aufspannscheibe, ringschrauben; lieferung ohne spannschlüssel und aufsatzbacken jaw box spk 260 scope of delivery jaw box (single), screws for t-slots and fanged nuts, crossbar adjusted to suit face plate, eye bolts; supplied without spanner wrench and top jaw zubehör siehe seite 236 accessories see page 236 bezeichnung type id verstellbereich der backe adjustment range per jaw [mm] max. spannkraft* max. clamping force* [kn] max. drehmoment max. torque [nm] einzelgewicht weight/jaw box [kg] spurweite gauge [mm] verzahnung serration spk 260 kv 0812170 100 75 360 68.8 220 - 260 kv / t&g spk 260 sv 0812171 100 75 360 68.8 220 - 260 3/32"x90 kv metrischer kreuzversatz / t&g metric tongue and groove * definition der technischen bezeichnungen siehe seite 236 * for the definition of technical designations, see page 236 spk 260 1 grundbacke mit kreuzversatz 2 grundbacke mit spitzverzahnung 3 richtung des backenhubs 4 abstand auf ersten zahngrund 5 schieberbreite quer anpassbar 6 schieberbreite längs anpassbar spannklauenkasten für aufspann-scheiben mit t-nuten in eingefahrener stellung dargestellt. darstellungen inklusive montagezu-behör. technische änderungen vorbehalten. 1 base jaw with tongue and groove 2 base jaw with fine serration 3 jaw stroke direction 4 distance to first tooth depth 5 slide width crosswise adaptable 6 slide width along adaptable jaw box for mounting on face plates in retracted position. illustration included mounting accessories. technical changes reserved. spannklauenkästen · jaw boxesw w w . s c h u n k . c o m 235 notizen · notesw w w . s c h u n k . c o m 236 aufsatzbacken · top jaws spk aufsatzbacken weich, sfa, sfa-c und sfa-al soft top jaws, sfa, sfa-c and sfa-al segment-aufsatzbacken weich, sfa-sm und sfa-sa full grip soft top jaws, sfa-sm and sfa-sa aufsatzbacken hart, shf hard top jaws, shf futtertype bezeichnung id material b h2 h3 l s n t b satz chuck type type set [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] spk 180 sfa 400 0153104 16mncr5 50 73 180 30 18 60 13.5 sfa 400-c1 0154116 16mncr5 60 73 130 30 18 60 11.8 sfa 400-c3 0154118 16mncr5 60 93 155 30 18 60 21.5 sfa 400-c4 0154119 16mncr5 60 113 155 30 18 60 22.4 sfa 400-c5 0154120 16mncr5 80 73 130 30 18 60 16 sfa 400-c6 0154125 16mncr5 60 173 160 30 18 60 35.1 sfa-al 400 0172105 alu 50 73 180 30 18 60 5.1 sfa-sm 400 0173104 16mncr5 330 78 55 160 30 18 60 55.6 sfa-sa 400 0174104 alu 330 83 60 160 30 18 60 22.8 shf 400 0155104 hart/hard 45 75 130 30 18 20 60 6.8 spk 220 sfa 630 0153106 16mncr5 65 110 260 40 24 82 39.6 spk 260 sfa-al 630 0172106 alu 65 110 260 40 24 82 14.8 shf 630 0155106 hart/hard 65 90 185 40 24 30 82 18 weitere backentypen finden sie in unserem ausführlichen backenkatalog. for further jaw types, see our detailed chuck jaw catalog. backensortiment chuck jaw program * spannkraft ist die arithmetische summe der an den spannbacken auftretenden einzelkräfte im abstand „h” bei maximalem drehmoment. die angaben beziehen sich ausschließlich auf das von schunk eingesetzte schmierfett. * clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance ”h” at maximum torque. the specifications exclusively refer to the grease used by schunk.w w w . s c h u n k . c o m 237 weiteres zubehör additional accessories bezeichnung type id passend für suitable for größe size [mm] beschreibung description lino max spezialfett special grease 0184210 0184211 500 g 1000 g kartusche 500 g / cartridge 500 g dose 1000 g / can 1000 g fettpresse grease gun 9900543 beinhaltet: 2 x mundstücke für schmiernippel, 1 x flexibler schlauch includes: 2 x grease fitting adapters, 1 x flexible tube zubehör · accessories spkw w w . s c h u n k . c o m 238 anwendungsbeispiele · application examples rota-s plus – ideal auf palettenwechselmaschinen das rota-s plus bietet den idealen grundbaustein für moderne fräs-drehzentren. die schnittstelle für den palettenwechsel wird direkt in die konsolplatte integriert – eine maschi-nenpalette entfällt somit. zusätzlich wird das rota-s plus optimal an die anforderungen für vertikale maschi-nen angepasst: bohrung verschlossen, abstreifer in den grundbacken und wasserablaufbohrungen in die kon-solplatte. das rota-s plus ermöglicht somit die maximale ausnutzung der maschinenleistungsdaten. rota-s plus – ideal on pallet changing machines the rota-s plus is the ideal base component for modern milling-turning centers. the interface for pallet chang-ing is directly integrated into the base plate – one machine pallet is thus no longer necessary. the rota-s plus is also optimally suited for the require-ments of vertical machines: closed holes, wiper in the base jaws and water drainage holes in the base plate. the rota-s plus thus allows maximum utilization of the machine performance data. rota-s plus – auch als 2-backenfutter vor allem zum spannen von kubischen werkstücken werden 2-backenfutter benötigt. das rota-s plus ist in vielen baugrößen auch als 2-backenfutter lie-ferbar. der integrierte backenschnell-wechsel ermöglicht ein schnelles umrüsten der spannmittel – mit den passenden spannbacken kann so innerhalb einer minute das spann-futter neu gerüstet werden. die hohe backenwechselgenauigkeit garantiert eine zuverlässige spannung nach je-dem wechsel. rota-s plus – also available with a 2-jaw chuck 2-jaw chucks are mainly used for clamping cubic workpieces. the rota-s plus is also available in various sizes with a 2-jaw chuck. the integrated quick-change jaw system allows quick retooling of the clamping device – with suitable chuck jaws the chuck can be retooled within one minute. the high precision of the quick-change jaw system ensures reliable clamping after every chuck retooling. spannklauenkästen „made in germany“ die neue spannklauenkasten-generation von schunk verbindet die klassischen spanneigenschaften mit einem modernen spannmittel. der spannklauenkasten wird einfach an die vorhandene aufspannscheibe angepasst – und ist somit immer passend. mit dem spannklauenkasten können sowohl rotationssymmetrische als auch kubische bauteile schnell und flexibel gespannt werden. jaw boxes “made in germany” the new generation of jaw boxes from schunk combine classical clamping properties with modern clamping devices. the jaw boxes can be easily adapted to suit the existing face plate – and therefore always fits. the jaw boxes can quickly and flexibly clamp rotationally symmetric and cubic com-ponents equally well.w w w . s c h u n k . c o m 239 anwendungsbeispiele · application examples rota-g 160 auf einem rundtisch die backenschnellwechsel-handspann-futter lassen sich schnell und einfach auf jeden rundtisch montieren. gegenüber herkömmlichen planspiral-futtern bieten das rota-s plus und rota-g folgende vorteile: - höhere spannkräfte - backenschnellwechsel - höhere genauigkeit rota-g 160 on a rotary table the manual chuck with quick-change jaws can be quickly and easily mount-ed on any rotary table. the rota-s plus and rota-g offer the following advantages over conven-tional scroll chucks: - higher clamping forces - jaw quick-change system - higher precision rota-s plus 200 auf einer 5-achsmaschine das manuelle 3-backenfutter von schunk vom typ rota-s plus ist nicht nur ein perfektes spannfutter, sondern auch der optimale begleiter für mo- derne bearbeitungszentren. die große auswahl an standard-aufsatzbacken ermöglicht dem kunden eine schnelle und kostengünstige anpassung an die werkstückgeometrie. die backen kön-nen schnell und mit einer wiederhol-genauigkeit von 0.02 mm gewechselt werden. rota-s plus 200 on a 5-axis machine the rota-s plus manual 3-jaw chuck from schunk is not only a perfect clamping chuck but also an optimum device for modern machining centers. the wide range of standard top jaws allows the customer to quickly adapt to the workpiece geometry at low cost. the jaws can be quickly changed with a repeat accuracy of 0.02 mm. rota-s plus auf einer 4-achsmaschine oft müssen die bearbeitungsmaschi-nen schnell auf unterschiedlichste spannmittel umgerüstet werden. die kombination nullpunktspanntechnik von schunk und keilstangen-hand-spannfutter mit backenschnellwechsel sind hier die optimale kombination: schneller spannmittelwechsel ge-paart mit schnellem backenwechsel – schneller kann eine maschine heute nicht umgerüstet werden. rota-s plus on a 4-axis machine machining units often need to be quickly converted to use different clamping devices. the combination of schunk quick change pallet technol-ogy and wedge-bar manual chucks with quick-change jaws provides an optimum solution: faster changing of the clamping sys-tem paired with faster jaw changing – this is currently the fastest possible way of retooling a machine. air oilw w w . s c h u n k . c o m 240 anwendungsbeispiele · application examples rota-s plus für ein 5-achszentrum das rota-s plus eignet sich hervor-ragend, um rotationssymmetrische bauteile sicher zu spannen. die hohe backenwechselgenauigkeit garantiert einen schnellen und präzisen backen-wechsel, ohne die backen erneut an die werkstückgeometrie anzupassen. in kombination mit dem schunk-null-punktspannsystem kann die maschine schnell auf unterschiedlichste spann-mittel umgerüstet werden – egal ob 3-backenfutter, zentrischspanner oder maschinenschraubstock. rota-s plus for a 5-axis center the rota-s plus is outstandingly suited for safely clamping rotationally symmetric components. the high jaw change accuracy ensures quick and precise jaw changes without requiring the jaws to be readjusted to suit the workpiece geometry. when combined with the schunk quick change pallet system the machine can be quickly retooled with a wide range of differ-ent clamping devices – regardless of whether these are 3-jaw chucks, centric-clamping devices or machine vices. rota-s plus 315 nsd plus 200 auf einer langbett-fräsmaschine wer-den rotationssymmetrische bauteile gespannt. die anforderung an die genauigkeit – vor allem bei der 2. spannung – sind sehr hoch. das rota-s plus ermöglicht das wiederholgenaue spannen der bauteile innerhalb von 0.02 mm. in nur einer minute können die spann-mittel für die erste spannung umge-rüstet werden. rota-s plus: die optimale kombinati-on von kraft und präzision. rota-s plus 315 nsd plus 200 rotationally symmetric components are clamped on a long-bed milling machine. the precision requirements are very high – especially for the 2nd clamping. the rota-s plus provides a repetition precision of 0.02 mm when clamping the components. the clamping device can be changed for the first clamping in only one minute. rota-s plus: the optimum combina-tion of power and precision. rota-s plus auf einem spannturm auf einem dreieckspannturm der palettengröße 400 x 400 mm lassen sich sechs rota-s plus 200 montieren – es können so bis zu 6 werkstücke gleichzeitig aufgespannt werden. der vorteil: hohe spannkräfte für die rohteilspannung gepaart mit hoher präzision für die fertigteilspannung – die backen sind in nur einer minute pro futter gewechselt. rota-s plus on a tombstone rota-s plus 200 units can be mounted on a single triangular tombstone with a pallet size of 400 x 400 mm – allow-ing up to six workpieces to be clamped simultaneously. the advantage: high clamping forces for clamping raw components and higher precision for clamping finished components – jaw changes take one minute per chuck.w w w . s c h u n k . c o m 241 notizen · notes air oilw w w . s c h u n k . c o m 242 manuelle spannsysteme kontec manuelle spannsysteme für unterschiedlichste spannaufgaben machen ihre fertigung noch effizienter. ob nc-spanner, mehrfachspann-leiste oder unser ultraflexibler multifunktionsspanner mtc – sie werden begeistert sein. manual clamping systems kontec manual operated clamping systems for different clamping tasks make your production more efficient. whether it’s a direct clamping vise, a multiple clamping block or our ultra-flexible mtc multi-functional clamping module – you will be impressed. spannsysteme manuell · clamping systems manual operatedw w w . s c h u n k . c o m 243 kontec spannsysteme manuell kontec clamping systems manual spannsysteme manuell · clamping systems manual operated baureihe/series seite/page multifunktionsspanner kontec mtc multi clamping vise kontec mtc 244 mtc 60 246 mtc 80 247 mtc 100 248 nc-spanner kontec ksg nc clamping vise kontec ksg 250 ksg 100/125/160 254 ksg vs 100/125/160 255 ksg al 100/125 256 ksg r 100/125/160 257 ksg 5a 100/125 258 ksg 5a-vs 100/125 259 doppelspanner kontec ksd double clamping vise kontec ksd 264 ksd 100/125 268 ksd-c 100/125 269 ksd al 100/125 270 ksd r 100/125 271 zentrischspanner kontec ksk centric clamping vise kontec ksk 276 ksk 65/100 280 ksk 5a 65/100 281 ksk ip-wsp 65/100 282 ksk 5a ip-wsp 65/100 283 mehrfachspanner kontec ksm multi clamping vise kontec ksm 286 ksm 65 290 ksm 90 291 einfachspanner kontec kso single-acting clamping vise kontec kso 294 kso 65 298 kso al 65 299 maschinenschraubstock kontec kss machine vise kontec kss 302 kss 100/125/160 306 kss vs 100/125/160 307 keilspannelement kse wedge clamping element kse 308 dehnspanndübel fundo positioning and clamping screw fundo 316 backen und zubehör jaws and accessories 318w w w . s c h u n k . c o m 244 multifunktionsspanner mtc das spanngenie – drei spanner verpackt in einem gehäuse! merkmale drei spanner verpackt in einem gehäuse: verwendbar als doppelspan-ner, zentrischspanner und als spanner gegen feste backe spannkräfte von 15 bis 25 kn drei baugrößen: 60, 80 und 100 mm backenbreite befestigungsmöglichkeit für werkstückanschläge umfangreiches spannbackenprogramm mit kühlmittel-ablaufnut noch flexibler in verbindung mit vero-s nullpunktspannsystem zur drastischen reduzierung der rüstzeit multi clamping vise mtc the clamping genius – three clamping modules in one housing! features three clamping modules in one housing: can be used as double vise, centric clamping vise and as clamping module for fixed jaw clamping forces from 15 kn to 25 kn three sizes: 60, 80 and 100 mm jaw width mounting possibility for workpiece stops comprehensive range of jaws with coolant drain groove even more flexible if used with vero-s quick change pallet system for drastic reduction of set-up time kontec mtc multifunktionsspanner · multi clamping vises b a cw w w . s c h u n k . c o m 245 kontec mtc multifunktionsspanner · multi clamping vises funktion funktion als zentrischspanner a der arretierstift wird in die mittlere bohrung eingeführt. so wird die gesamte spindel fixiert und festgestellt. durch drehen der antriebsspindel werden beide grundbacken zentrisch an das werkstück herangeführt. funktion als spanner mit fester backe b durch drehen der spindel wird die bewegliche backe an das werkstück herangeführt und durch einen drehmomentschlüssel (option) gespannt. der arretierstift befindet sich in dieser situation in der äußerst linken bohrung und stellt die linke grundbacke fest. funktion als doppelspanner c der arretierstift wird komplett entfernt. dadurch ist die spindel schwimmend gelagert und das spannen von ungleichmäßig großen werkstücken möglich. als anschlag bzw. fixierung dient die aufgesetzte und befestigte mittenbacke. function used as a centric vise a the indexing pin is inserted in the middle hole. this fixes and locks the entire spindle in position. by turning of the drive spindle, both base jaws are guided centrically towards the workpiece. used as a fixed jaw vise b by rotation of the spindle, the moving jaw is guided towards the workpiece and is clamped by means of a torque wrench (optional). in this situation, the indexing pin is in the extreme left hole and fixes the left base jaw in a fixed position. used as a double vise c the indexing pin is removed completely. thus, the spindle is held in a float-ing position, enabling clamping of irregularly large workpieces. the fixed and secured middle jaw serves as the stop or fixturing element. 1 grundbacke 2 aufsatzbacke 3 mittenbacke nur beim einsatz als doppel-spanner 4 kühlmittelablaufnut 5 arretierung für spannen gegen feste backe 6 befestigungsbohrungen 7 spindel 8 lagerung 9 arretierung für zentrischspannung 10 gehäuse 11 befestigungsnut 1 base jaw 2 top jaw 3 middle jaw only when in use as a double vise 4 coolant drain groove 5 lock for clamping against fixed jaw 6 securing holes 7 spindle 8 bearing 9 lock for centric clamping 10 housing 11 mounting groove 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11w w w . s c h u n k . c o m 246 bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] max. spannkraft max. clamping force [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] mtc 60 0441400 60 15 50 4.2 multifunktionsspanner lieferumfang spanner mit spannpratzen und bedienungsanleitung multi clamping vise scope of delivery clamping vise with clamping claw and operating manual kontec mtc 60 multifunktionsspanner · multi clamping vises zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 1 indexierbolzen 2 abdeckbolzen 3 nut für spannpratzen technische änderungen vorbehalten. 1 positioning bolt 2 cover bolt 3 nut for clamping claws technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 247 bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] max. spannkraft max. clamping force [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] mtc 80 0441401 80 20 65 10.6 multi clamping vise scope of delivery clamping vise with clamping claw and operating manual multifunktionsspanner lieferumfang spanner mit spannpratzen und bedienungsanleitung kontec mtc 80 multifunktionsspanner · multi clamping vises zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 1 indexierbolzen 2 abdeckbolzen 3 nut für spannpratzen technische änderungen vorbehalten. 1 positioning bolt 2 cover bolt 3 nut for clamping claws technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 248 bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] max. spannkraft max. clamping force [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] mtc 100 0441402 100 25 80 19.7 multifunktionsspanner lieferumfang spanner mit spannpratzen und bedienungsanleitung multi clamping vise scope of delivery clamping vise with clamping claw and operating manual kontec mtc 100 zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 multifunktionsspanner · multi clamping vises 1 indexierbolzen 2 abdeckbolzen 3 nut für spannpratzen technische änderungen vorbehalten. 1 positioning bolt 2 cover bolt 3 nut for clamping claws technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 249 notizen · notesw w w . s c h u n k . c o m 250 nc-spanner ksg die einzigartige hebelschnellspannung des ksg 100/125/160 mit einem maximalen drehwinkel des spannhebels von 160 garan-tiert minimale spannzeiten. merkmale kontrollierte spannkraft von 4 – 40 kn stufenlos voreinstellbar gekapselte, schmutzunempfindliche kraftübertragungsdose umfangreiches backenprogramm hydraulische betätigung möglich spannkraft auf zug, dadurch kein durchbiegen des grundkörpers 3 baugrößen: backenbreite 100, 125 und 160 mm flexibel kombinierbar mit vero-s nullpunktspannsystem zur rüstzeit-verkürzung – der grundkörper ist bereits für das nullpunktspannsys-tem vorbereitet (größe 125 mm) nc clamping vise ksg the unique quick lever clamping of the ksg 100/125/160 with a maximum rotating angle of the clamping lever of 160 guarantees minimum clamping times. features controlled clamping force from 4 – 40 kn continuously adjustable encapsulated, contamination resistant force transmission-module vast chuck jaw program hydraulic actuation available clamping force via draw bar, the base body does not bend three sizes: 100, 125 and 160 mm jaw width utilize the vero-s quick change pallet system for a reduction of the set-up time – the base body is pre-machined for the use of the quick change pallet system (size 125 mm) kontec ksg nc-spanner · nc clamping visesw w w . s c h u n k . c o m 251 kontec ksg nc-spanner · nc clamping vises technische highlights technical highlights 160 schnellspannung spannen 1 sekunde keine kurbelumdrehung notwendig kein zusätzlich benötigter winkeltrieb keine störkontur – mittiges aufspannen möglich sicher verriegelt 160 quick clamping clamping 1 second no turning of crank handle required no need for additional angle drive no interfering contours – central clamping possible securely locked spannung auf zug kein durchbiegen des grundkörpers ideal für nullpunktspannsysteme höchste bearbeitungspräzision kein mitdrehen der außenspindel spannkraft stufenlos einstellbar clamping under tension no bending of base body ideal for quick change pallet systems maximum machining precision no simultaneous rotation of outer spindle continuously adjustable clamping force einfaches handling schnelles positionieren des spannsystems reinigung und demontage in wenigen sekunden befestigung durch den grundkörper hindurch wenige bauteile modular und flexibel simple handling easy positioning of clamping system can be cleaned and disassembled in just a few seconds direct mounting through the base body small number of components modular and flexiblew w w . s c h u n k . c o m 252 kontec ksg nc-spanner · nc clamping vises kontec ksg technik kontec ksg technology 1 gekapselte kraftüber-tragung – mechanische verriegelung – schutz vor staub, spänen und kühlschmiermittel 2 störungsfreies spannen – kein mitdrehen der außen-spindel – kein verklemmen von spänen 3 vielseitiges backen-programm – systembacken – aufsatzbacken 4 kontrollierte spannkraft – 10 % bis 100 % stufenlos voreinstellbar – kein spannkraftverlust 5 präziser grundkörper – verschleißfest – unterseite und führungen geschliffen 6 kühlschmiermittelablauf – kontrollierter ablauf – störungsfreies arbeiten 7 spannkraft über zugstange – kein durchbiegen des grund-körpers – höchste bearbeitungspräzision 8 sprinter-hebel-schnell-spannung – spannen 1 sekunde – kein winkeltrieb – kein kurbeln 9 einfacher ausbau der spindelbaugruppe – ermöglicht schnelleres und direkteres positionieren ohne spannpratzen – ermöglicht aufbau über das vero-s nullpunktspannsystem 1 encapsulated power trans-mission – mechanical locking – protection against dirt, chips and coolant 2 malfunction-free clamping – no simultaneous rotation of outer spindle – no jamming with chips 3 comprehensive range of jaws – system jaws – top jaws 4 controlled clamping force – continuously adjustable from 10 % to 100 % – no loss of clamping force 5 precise base body – wear-resistant – ground bottom and guides 6 cooling lubricant drain – controlled drainage – malfunction-free operation 7 clamping force via tension rod – no bending of base body – maximum machining precision 8 sprinter lever quick clamping – clamping 1 second – no angle drive – no cranking 9 simple removal of spindle assembly group – fast, immediate positioning without clamping claws – for set-up with the vero-s quick-change pallet system 2 9 1 5 6 8 7 4 3w w w . s c h u n k . c o m 253 kontec ksg nc-spanner · nc clamping vises baukasten modular system funktion nc-spanner ksg 100/125/160 mit spindel zur schnellverstellung und innenliegender zugstange. 1. durch drehen der spindel wird die bewegliche backe an das werkstück herangeführt. 2. nun erfolgt der „kniff mit dem griff”. durch eine 160-drehbewegung des sprinterhebels kommt die innenliegende zugstange zum einsatz. die im bereich der festen backe sitzende kraftübertragungsdose zieht die zugstange über ein mechanisches übersetzungssystem nach hinten. die spannung des werkstücks erfolgt somit auf zug und verhindert dadurch ein aufbäumen des grundkörpers. die kraftübersetzungsdose ist jederzeit gegen eine hydraulische dose austauschbar. function nc clamping vise ksg 100/125/160 with spindle for quick size adjustment and with internal drawbar. 1. by turning the spindle the movable jaw approaches the workpiece. 2. now the ”trick with the handle” is done. by turning the lever 160, the internal draw bar is actuated. the force transmission module which is seated near the fixed jaw, draws the draw bar via a mechanical transmission system backwards. therefore clamping of the workpiece is done under tension and avoids lift caused by the base body flexing. the mechanical force transmission module can be exchanged any time with a hydraulic version. ksg standard ksg vs ksg al ksg r ksg 5a ksg 5a-vs ksg 2v siehe kapitel spanntürme / see tombstones chapter ksg 4v siehe kapitel spanntürme / see tombstones chapterm 20 h7 k g l b n j i h 20 h7 f c d e a w w w . s c h u n k . c o m 254 bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] ksg 100 0430300 100 4 – 30 19.5 ksg 125 0430302 125 4 – 40 35 ksg 160 0430315 160 4 – 40 70 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] j [mm] k [mm] l [mm] m [mm] n [mm] ksg 100 99 0 – 155 75 34 109 100 305 100 150 12 105 374 77 2.5 ksg 125 125 0 – 212 100 39 139 126 390 95 200 m10 125 457 89 3 ksg 160 160 0 – 300 115 49 164 161 530 177 200 16 255 600 108 3 nc-spanner ksg standard-version mit standardwendebacken lieferumfang 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise ksg standard version with standard reversal jaws scope of delivery 1 clamping lever, 4 clamping claws, cover plates kontec ksg 100/125/160 zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 nc-spanner · nc clamping vises 1 ksg 125 vorbereitet für vero-s vero-s nachrüstsatz siehe seite 260 1 ksg 125 prepared for vero-s vero-s retrofit kit see page 260 1m 20 h7 k g l b b1 n j i h 20 h7 f c d e a w w w . s c h u n k . c o m 255 bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] ksg vs 100 0430301 100 4 – 30 19 ksg vs 125 0430303 125 4 – 40 34 ksg vs 160 0430316 160 4 – 40 63 bezeichnung type a [mm] b [mm] b1 [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] j [mm] k [mm] l [mm] m [mm] n [mm] ksg vs 100 99 0 – 155 91 – 245 75 34 109 100 305 100 150 12 105 374 77 2.5 ksg vs 125 125 0 – 212 96 – 307 100 39 139 126 390 95 200 m10 125 457 89 3 ksg vs 160 160 0 – 300 113 – 411 115 49 164 161 530 177 200 16 255 600 108 3 nc clamping vise ksg vs with enlarged clamping range and 2 combination reversal jaws scope of delivery 1 clamping lever, 4 clamping claws, cover plates nc-spanner ksg vs mit vergrößerter spannweite und 2 kombi-wendebacken lieferumfang 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche kontec ksg vs 100/125/160 zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 nc-spanner · nc clamping vises 1 ksg vs 125 vorbereitet für vero-s vero-s nachrüstsatz siehe seite 260 1 ksg vs 125 prepared for vero-s vero-s retrofit kit see page 260 1b m 20 h7 k g l p o h i j n f 20 h7 a c d e w w w . s c h u n k . c o m 256 kontec ksg al 100/125 bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] ksg al 100 0430321 100 4 – 30 22 ksg al 125 0430501 125 4 – 40 37.5 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] j [mm] k [mm] l [mm] m [mm] n [mm] o [mm] p [mm] ksg al 100 101 0 – 81 75 60 135 100 305 100 150 12 105 374 111 2.5 80 49.5 ksg al 125 126 0 – 151 100 60 160 126 390 95 200 m10 125 457 121 3 80 49.5 nc-spanner ksg al mit aluminiumschnellwechsel-backen zum formteile-spannen lieferumfang 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise ksg al with aluminum quick-change jaws for clamping of molded parts scope of delivery 1 clamping lever, 4 clamping claws, cover plates zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 nc-spanner · nc clamping vises 1 1 ksg al 125 vorbereitet für vero-s vero-s nachrüstsatz siehe seite 260 1 ksg al 125 prepared for vero-s vero-s retrofit kit see page 260b1 b 20 h7 k g h i l o j n c d a f 20 h7 e w w w . s c h u n k . c o m 257 kontec ksg r 100/125/160 nc-spanner · nc clamping vises bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] ksg r 100 0430808 100 4 – 30 19 ksg r 125 0430800 125 4 – 40 34 ksg r 160 0430809 160 4 – 40 68 bezeichnung type a [mm] b [mm] b1 [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] j [mm] k [mm] l [mm] n [mm] o [mm] ksg r 100 160 10 – 230 0 – 77 75 22 115 100 305 100 150 12 105 374 2.5 383 ksg r 125 192 16 – 343 0 – 152 100 22 140 126 390 95 200 m10 125 457 3 478 ksg r 160 256 15 – 506 0 – 237 115 22 155 161 530 177 200 16 255 600 3 631 nc-spanner ksg r mit adapter- und pendelplatte für rohteilspannung lieferumfang ksg 100-5a 1 spannhebel, 4 spannpratzen, 1 pendelplatte, 1 adapterplatte, ohne 6fach-wendebacke nc clamping vise ksg r with adapter plate and pendu-lum plate for clamping of unfinished parts scope of delivery ksg 100-5a 1 clamping lever, 4 clamping claws, 1 pendulum plate, 1 adapter plate, without 6 x reversal jaw zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 1 ksg r 125 vorbereitet für vero-s vero-s nachrüstsatz siehe seite 260 1 ksg r 125 prepared for vero-s vero-s retrofit kit see page 260 1c d e m b k 20 h7 g l n j h i f a 20 h7 w w w . s c h u n k . c o m 258 kontec ksg 5a 100/125 bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] ksg 5a 100 0430310 100 4 – 30 22.5 ksg 5a 125 0430311 125 4 – 40 42 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] j [mm] k [mm] l [mm] m [mm] n [mm] ksg 5a 100 100 6 – 128 75 125 200 100 305 100 150 12 105 374 83.5 2.5 ksg 5a 125 125 6 – 179 100 150 250 126 390 95 200 m10 125 457 100 3 nc-spanner ksg 5a 5-achs-version mit hohen trägerbacken lieferumfang 2 trägerbacken hoch, inkl. stufenbacke grip 5 mm, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise ksg 5a 5-axis version with high supporting jaws scope of delivery 2 high supporting jaws incl. stepped jaw (grip 5 mm), 1 clamping lever, 4 clamping claws, cover plates zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 nc-spanner · nc clamping vises 1 ksg 5a 125 vorbereitet für vero-s vero-s nachrüstsatz siehe seite 260 1 ksg 5a 125 prepared for vero-s vero-s retrofit kit see page 260 1w w w . s c h u n k . c o m 259 kontec ksg 5a-vs 100/125 nc-spanner · nc clamping vises c d e m b k 20 h7 g l j h i n f 20 h7 a bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] ksg 5a-vs 100 0430319 100 4 – 30 22 ksg 5a-vs 125 0430503 125 4 – 40 42 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] j [mm] k [mm] l [mm] m [mm] n [mm] ksg 5a-vs 100 100 97 – 199 75 125 200 100 305 100 150 12 105 374 34.5 2.5 ksg 5a-vs 125 125 117 – 269 100 150 250 126 390 95 200 m10 125 457 36 3 nc-spanner ksg 5a-vs 5-achs-version mit hohen trägerbacken und vergrößerter spannweite lieferumfang 2 trägerbacken hoch vs, inkl. stufenbacke grip 5 mm, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise ksg 5a-vs 5-axis version with high support jaws and enlarged clamping range scope of delivery 2 high support jaws vs, incl. 5 mm stepped grip jaw, 1 clamping lever, 4 clamping claws, cover plates zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 1 ksg 5a-vs 125 vorbereitet für vero-s vero-s nachrüstsatz siehe seite 260 1 ksg 5a-vs 125 prepared for vero-s vero-s retrofit kit see page 260 1w w w . s c h u n k . c o m 260 nc-spanner ohne vero-s nc clamping vise without vero-s bezeichnung / type id ksg 100 0430300 ksg 100 vs 0430301 ksg 125 0430302 ksg 125 vs 0430303 ksg 100 5a 0430310 ksg 125 5a 0430311 ksg 125 h (hydraulisch/hydraulic) 0430312 nachrüstsatz retrofit kit bezeichnung / type id nrs 100 g 0430080 nrs 100 g 0430080 nrs 125 0430082 nrs 125 0430082 nrs 100 g 0430080 nrs 125 0430082 nrs 125 0430082 kontec ksg nc-spanner inkl. vero-s spannbolzen nc clamping vise incl. vero-s clamping pins nachrüstsatz für vero-s nullpunktspannsystem lieferumfang nrs 100 grundplatte zur aufnahme des spanners 1 spannbolzen typ spa 40rf 1 spannbolzen typ spb 40rf befestigungsmaterial lieferumfang nrs 125 1 spannbolzen typ spa 40rf 1 spannbolzen typ spb 40rf befestigungsmaterial retrofit kit for vero-s quick change pallet system scope of delivery nrs 100 base plate for mounting of clamping unit 1 clamping pin type spa 40rf 1 clamping pin type spb 40rf mounting screws scope of delivery nrs 125 1 clamping pin type spa 40rf 1 clamping pin type spb 40rf mounting screws nachrüstsatz für vero-s nullpunktspannsystem retrofit kit for vero-s quick change pallet system zubehör · accessoriesw w w . s c h u n k . c o m 261 notizen · notesw w w . s c h u n k . c o m 262 anwendungsbeispiele · application examples ksg 125 standard zwei ksg 125 sind direkt auf dem maschinentisch verschraubt. das werk-stück wird mit standardbacken sicher gespannt. ksg 125 standard two ksg 125s are bolted directly onto the machine table. the workpiece is clamped securely using standard jaws. kontec ksg ksg 5a-vs 125 ein ksg 5a-vs 125 auf einem unter-bau. es können werkstücke bis 269 mm gespannt werden. der nc-direktspanner ist mit den stan-dard 5-achs-spannbacken und einem verlängerten spannbereich ausgerüs-tet. so können auch große werkstücke sicher gespannt und optimal bearbei-tet werden. ksg 5a-vs 125 a ksg 5a-vs 125 mounted on an underframe. workpieces of up to 269 mm can be clamped. the nc direct clamping vise is equipped with standard 5-axis jaws and has an extended clamping range. this enables even large workpieces to be clamped securely and then optimally machined. ksg 160 h der ksg 160 rundet das standarpro-gramm an nc-spannern nach oben ab. mit backenbreite 160 mm und einstell-baren spannkräften bis 40 kn werden werkstücke (auch spannerübergrei-fend) sicher und flexibel gespannt. ksg 160 h the ksg 160 represents the upper limit of the standard range of nc clamping vises. jaws with a width of 160 mm and the possibility of setting clamp-ing forces up to 40 kn ensure secure and flexible clamping of workpieces (across all clamping vises).w w w . s c h u n k . c o m 263 anwendungsbeispiele · application examples kontec ksg ksg 125 mit vero-s schnittstelle der ksg 125 ist im standard mit zwei bodenseitigen befestigungsgewinden zum direkten einschrauben der vero-s spannbolzen vorbereitet. der ksg 125 kann so direkt auf nullpunktspann-stationen, ohne zusätzliche zwischen-platte, aufgebaut werden. mit angepassten spannbacken werden profile gespannt. je nach profillänge kommen ein bis mehrere spanner zum einsatz. (hier mit zwischenplatte, wegen maschine mit schwenkkopf) ksg 125 with vero-s interface the ksg 125 comes as standard with two floor-side mounting threads for direct insertion of vero-s clamping bolts. this enables the ksg 125 to be set up directly on quick change pallet systems – without any additional in-termediate plate. profiles are clamped using adjusted jaws. depending on the length of the profile, one or more clamping vises may be used. (used here with intermediate plate, due to the machine with swivel head) ksg 125 verlängert mit verlängerten grundkörpern ge-winnt der ksg an zusätzlicher spann-weite. es können so auch größere werkstücke gespannt werden. mit mehrfachspannungen erhöht sich die teiledichte im maschinenraum und somit die laufzeit. ksg 125 extended the extended base bodies provide the ksg with additional clamping range enabling even larger workpieces to be clamped. multiple clampings in-crease compactness of parts in the machine room and hence the operat-ing lifespan. ksg 125 4v vier ksg 125 sind auf einem einfa-chen aufspannturm der palettengröße 500 x 500 mm aufgebaut. in einem 4-achs-horizontalzentrum können so vier werkstücke gleichzeitig in die maschine beladen werden. durch die feste spannbacke wird der nullpunkt gehalten. ksg 125 4v four ksg 125 are set up on a single clamping tower with a 500 x 500 mm sized pallet. this enables four work-pieces to be loaded into the machine simultaneously in a 4-axis horizontal center. zero point is maintained by means of the fixed chuck jaw.w w w . s c h u n k . c o m 264 kontec ksd doppelspanner · double clamping vises doppelspanner ksd für mehr flexibilität und effizienz! merkmale direkt wirkender, mechanischer spannkraftaufbau, dadurch kein durchbiegen des grundkörpers umfangreiches spannbackenprogramm optimale spannkräfte dritthandfunktion: beim spannen des zweiten werkstücks wird das erste bereits sicher in seiner position gehalten schnell und einfach zu reinigungszwecken zerlegbar flexibel kombinierbar mit vero-s nullpunktspannsystem zur rüstzeit-verkürzung – der grundkörper ist bereits für das vero-s nullpunkt-spannsystem vorbereitet double clamping vise ksd for more flexibility and efficiency! features directly acting, clamping force is initiated mechanically, therefore no bending of the base body possible vast chuck jaw program optimum clamping forces third hand function: while the second workpiece is clamped, the first is already held safely in position fast and easy disassembly for cleaning purposes flexible in combination with vero-s quick change pallet system for reduced set-up time – the base body is ready for the use of vero-s quick change clamping pinsw w w . s c h u n k . c o m 265 kontec ksd doppelspanner · double clamping vises technische highlights technical highlights dritthandfunktion federrückspannung hält erstes werkstück beim einspannen des zweiten definierte spannkraft mit drehmoment-schlüssel kleiner hebelweg große wiederholgenauigkeit third-hand function spring clamping holds first workpiece while the second is being clamped in defined clamping force with torque wrench short levering distance high level of repeat accuracy modulares baukastensystem blitzschneller umbau vom einfachspanner zum doppelspanner zentrischspanner und 5-achsspanner pendelbackensystem und alu-schnellwech-selbacken umfangreiches backensortiment modular system extra quick changeover single-acting clamp-ing vise and double clamping vise centric clamping vise and 5-axis vise pendulum jaw system and aluminum quick-change jaws vast chuck jaw program spannsystem für individuelle lösungen baulängen von 270 bis 650 mm niedriger grundkörper, dadurch bessere nutzung der z-achse einsatz auf vertikal- und horizontal-bearbeitungszentren ideales system zum spannen mit kunden-spezifischen backen auf vero-s nullpunktspannsystemen an-wendbar clamping system for individual solutions component lengths from 270 mm to 650 mm low base body for better usage of z-axis use on vertical and horizontal machining centers ideal system for clamping using customer-specific jaws can be used on all quick change pallet systems vero-sw w w . s c h u n k . c o m 266 kontec ksd doppelspanner · double clamping vises kontec ksd technik kontec ksg technology 1 mittelbacke – fixe position – leichter ausbau für größeren spannbereich 2 spannbacke beweglich – umfangreiches backensorti-ment – genormte aufnahmestellen 3 schnelle demontage – wenige bauteile – ganze spindeleinheit ausbaubar 4 spannhebel oder drehmomentschlüssel – optional erhältlich 5 präzise schieberführung – dank langer innenliegender führungen 6 niedrigster grundkörper – bessere nutzung der z-achse 7 federrückspannung (dritthandfunktion) – hält erstes werkstück beim einspannen des zweiten 8 aufspannen – über quer- und längsnuten – über passbohrungen für rasterplatten – über vero-s nullpunktspann-system 1 central jaw – fixed position – simple removal for larger clamping range 2 movable chuck jaw – vast chuck jaw program – standardized mounting points 3 fast disassembly – small number of components – entire spindle unit can be removed 4 clamping lever or torque wrench – optionally available 5 precise slide guidance – due to long internal guidances 6 extra low base body – better use of z-axis 7 spring clamping (third-hand function) – holds first workpiece while the second is being clamped in 8 clamping – with lateral and longitudinal grooves – with fitting bores for grid plates – with vero-s quick-change pallet system 2 2 1 5 6 8 7 4 3w w w . s c h u n k . c o m 267 kontec ksd doppelspanner · double clamping vises baukasten modular system funktion die bewegliche spannbacke 2 wird durch rechtsdrehen der spindel mit der handkurbel an das werkstück in der ersten spannstation angestellt und durch die vorspannung der dritthandfunktion sicher gehalten. durch weiterdrehen der kurbel wird die zweite bewegliche spannbacke 2 an das werkstück in der zweiten spannstation angestellt und fixiert. der kraftaufbau erfolgt mechanisch über die spindel. function by actuating the lever, the movable jaw 2 is pushed towards the workpiece and located at the first clamping station. the workpiece is held through the third hand function of the unit. through further actuation of the lever, the second movable jaw 2 is pushed towards the workpiece and located at the second clamping station to clamp the workpiece. the clamping force is initiated mechanically via the spindle. ksd standard ksd al ksd r ksd c ksd 4v siehe kapitel spanntürme / see tombstones chapterw w w . s c h u n k . c o m 268 kontec ksd 100/125 doppelspanner · double clamping vises b 20 h7 g l m h i ø12 f7 a f c d e 20 h7 bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] länge length [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] ksd 100 0430304 100 435 4 – 30 22 ksd 100-330 0430335 100 355 4 – 30 16.7 ksd 125 0430307 125 515 4 – 30 33 ksd 125-570 0430336 125 595 4 – 30 36 ksd 125-650 0430337 125 675 4 – 30 39.6 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] l [mm] m [mm] ksd 100 100.5 0 – 84 60 35 95 101 410 100 200 435 100 ksd 100/330 100.5 0 – 64 60 35 95 101 330 100 200 355 60 ksd 125 125.5 0 – 123 60 40 100 126 490 100 200 515 100 ksd 125/570 125.5 0 – 163 60 40 100 126 570 200 400 595 100 ksd 125/650 125.5 0 – 203 60 40 100 126 650 200 / 250 400 / 500 675 100 doppelspanner ksd standard-version mit standardwendebacken lieferumfang systembacken und aufsatzbacken prof., 4 spann-pratzen double clamping vise ksd standard version with standard reversal jaws scope of delivery system jaws and professional top jaws, 4 clamping claws zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 1 ksd 125 vorbereitet für vero-s mit m10 vero-s nachrüstsatz siehe seite 272 1 ksd 125 prepared for vero-s with m10 vero-s retrofit kit see page 272 1w w w . s c h u n k . c o m 269 kontec ksd c 100/125 doppelspanner · double clamping vises b 20 h7 g l ø12 f7 h i f 20 f7 c d e a bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] länge length [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] ksd c 100 0430306 100 489 4 – 30 20.5 ksd c 125 0430309 125 569 4 – 30 31 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] l [mm] ksd c 100 100.5 15 – 269 60 35 95 101 410 100 200 489 ksd c 125 100.5 12 – 346 60 40 100 126 490 100 200 569 doppelspanner ksd c ohne mittelbacke für zentrischspannung lieferumfang 4 spannpratzen, drehmomentschlüssel double clamping vise ksd c without central jaw for centric clamping scope of delivery 4 chuck jaws, torque wrench zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 1 ksd c 125 vorbereitet für vero-s mit m10 vero-s nachrüstsatz siehe seite 272 1 ksd c 125 prepared for vero-s with m10 vero-s retrofit kit see page 272 1w w w . s c h u n k . c o m 270 kontec ksd al 100/125 doppelspanner · double clamping vises 20 h7 g l b m h i ø12 f7 a f c 20 h7 d e bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] ksd al 100 0430305 100 4 – 30 22.5 ksd al 125 0430308 125 4 – 30 33.5 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] l [mm] m [mm] ksd al 100 101 0 – 14 60 49.5 109.5 101 410 100 200 435 180 ksd al 125 126 0 – 54 60 49.5 109.5 126 490 100 200 515 180 doppelspanner ksd al mit aluminiumschnellwechsel-backen lieferumfang systembacken und alu-schnellwechselbacken, 4 spannpratzen double clamping vise ksd al with aluminum quick-change jaws scope of delivery system jaws and aluminum quick-change jaws, 4 clamping claws zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 1 ksd al 125 vorbereitet für vero-s mit m10 vero-s nachrüstsatz siehe seite 272 1 ksd al 125 prepared for vero-s with m10 vero-s retrofit kit see page 272 1w w w . s c h u n k . c o m 271 b b2 b1 g 20 h7 l i h ø12 f7 a f c d e 20 h7 bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] ksd r 100 0430900 100 4 – 30 26 ksd r 125 0430901 125 4 – 30 35 ksd r 125-570 0430904 125 4 – 30 39 bezeichnung type a [mm] b [mm] b1 [mm] b2 [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] l [mm] ksd r 100 192 15 – 153 116 – 394 0 – 43.5 60 22 100 101 410 100 200 200 ksd r 125 192 15 – 193 116 – 474 0 – 83.5 60 22 100 126 490 100 200 515 ksd r 125-570 192 45 – 233 116 – 554 0 – 123.5 60 22 100 126 570 200 400 595 zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 doppelspanner ksd r mit adapter- und pendelplatte für rohteilspannung lieferumfang adapter- und 2 pendelplatten, ohne drehmoment-schlüssel, ohne 6fach-wendebacken double clamping vise ksd r with adapter plate and pendulum plate for clamping of unfinished parts scope of delivery adapter plates and two pendulum plates, without torque wrench, without 6 x reversal jaws doppelspanner · double clamping vises kontec ksd r 100/125 1 ksd r 125 vorbereitet für vero-s mit m10 vero-s nachrüstsatz siehe seite 272 1 ksd r 125 prepared for vero-s with m10 vero-s retrofit kit see page 272 1w w w . s c h u n k . c o m 272 nachrüstsatz für vero-s nullpunktspannsystem lieferumfang nrs 100 1 spannbolzen typ spa 40rf 1 spannbolzen typ spb 40rf befestigungsmaterial lieferumfang nrs 125 1 spannbolzen typ spa 40rf 1 spannbolzen typ spb 40rf befestigungsmaterial retrofit kit for vero-s quick change pallet system scope of delivery nrs 100 1 clamping pin type spa 40rf 1 clamping pin type spb 40rf mounting screws scope of delivery nrs 125 1 clamping pin type spa 40rf 1 clamping pin type spb 40rf mounting screws kontec ksd multifunktionsspanner ohne vero-s multifunctional clamping unit without vero-s bezeichnung / type id ksd 100 0430304 ksd 100 al 0430305 ksd 100 c 0430306 ksd 125 0430307 ksd 125 al 0430308 ksd 125 c 0430309 nachrüstsatz retrofit kit bezeichnung / type id nrs 100 d 0430081 nrs 100 d 0430081 nrs 100 d 0430081 nrs 125 0430082 nrs 125 0430082 nrs 125 0430082 multifunktionsspanner inkl. vero-s spannbolzen multifunctional clamping unit incl. vero-s clamping pins nachrüstsatz für vero-s nullpunktspannsystem retrofit kit for vero-s quick change pallet system zubehör · accessoriesw w w . s c h u n k . c o m 273 notizen · notesw w w . s c h u n k . c o m 274 anwendungsbeispiele · application examples ksd al 125 mit sonder-unterbau die aluminium-schnellwechselbacken lassen sich schnell und einfach an die vorhandene werkstückgeometrie anpassen. ksd – doppelt gut – doppelt flexibel ksd al 125 with special substructure the aluminum quick-change jaws can be adjusted quick and easy to the geometry of the present workpiece. ksd – twice as good – twice as flexible kontec ksd ksd 5a 100 mit dem ksd 100 und den 5-achs-spannbacken (extra hoch) lassen sich auch große werkstücke optimal span-nen. der spannbereich beträgt bei dieser spannung bis 250 mm. ksd 5a 100 the ksd 100 and 5-axis (extra high) jaws enable even large workpieces to be clamped optimally. the clamping range for this clamping operation is up to 250 mm. ksd r 125-570 mit dem 570 mm langen grundkör-per und passenden pendelbacken (r-ausführung) lassen sich verschie-dene werkstückgeometrien sicher und flexibel aufspannen. die mittlere spannbacke ist fest, die backen links und rechts sind pendelnd. ksd r 125-570 the 570 mm long base body with suitable pendulum jaws (r-design) en-able secure and flexible clamping of a variety of workpiece geometries. the central chuck jaw is fixed while the left and right jaws swing back and forth.w w w . s c h u n k . c o m 275 anwendungsbeispiele · application examples kontec ksd ksd 125 für erste und zweite aufspannung eine einzigartige kombination. rechte seite: federblatt niederzug-backe für rohteilspannung. linke seite: standard niederzugbacke für fertigteilspannung. ksd – großes standardbackenprgramm verfügbar, für jede spannaufgabe die optimale lösung. ksd 125 for 1st and 2nd set-up a unique combination: on the right side, a spring-plate pull-down jaw for unfinished part clamp-ing and on the left side, a standard pull-down jaw for clamping of finished parts. ksd– comprehensive range of standard jaws available – an optimal solution for all clamping jobs. 4x ksd r 125 auf einemdoppelwinkel-aufspannturm sind vier ksd 125 mit pendelspann-backen doppelseitig montiert. 4x ksd r 125 four ksd 125s with pendulum jaws are mounted on both sides of a double-bracket clamping tower. ksd 5a 100 drei ksd 100 mit 5-achs-spannbacken direkt integriert in die palette. mit der speziellen grip-backe werden werk-stücke auf einer einspanntiefe von nur 3 mm sicher gespannt. ksd 5a 100 three ksd 100s with 5-axis jaws are directly integrated into the pallet. workpieces are clamped safely at a clamping depth of just 3 mm using the special grip jaw.w w w . s c h u n k . c o m 276 kontec ksk zentrischspanner · centric clamping vises zentrischspanner ksk klein und kompakt, mit großem spannbereich! durch die speziell entwickelte schiebergeometrie ist der ksk der erste vollständig gekapselte zentrischspanner. merkmale 100 % kapselung die geschlossene schiebergeometrie, d. h. 100 % kapselung, erspart unnötige zeit für die reinigung während des einsatzes. einsatzgebiet sowohl bei der rohteil- als auch bei der fertigteilbearbeitung. 5-achs-bearbeitung die geometrie der 5a-backen des ksk erlaubt den optimalen zugang von werkzeugen bei der bearbeitung. große, kleine, runde teile spannen das modulare wechselbackensystem des ksk erlaubt hohe vielseitig-keit in der bearbeitung. der ksk bietet flexibilität bei spezifischen anforderungen. centric clamping vise ksk small and compact, with a large clamping range! with its specially developed slide geometry, the ksk is the first fully encapsulated centric clamping vise. features 100% encapsulation the enclosed slide geometry i. e. 100 % encapsulation saves unneces-sary time spent cleaning during usage. used for machining unfinished and finished parts. 5-axis machining the geometry of the ksk’s 5a jaws enables optimal access for tools during machining. for clamping of big, small, circular parts the ksk’s modular jaw changing system allows a high level of versatil-ity during machining. the ksk provides flexibility in case of specific requirements.w w w . s c h u n k . c o m 277 kontec ksk zentrischspanner · centric clamping vises technische highlights technical highlights 100 % kapselung geschlossene schiebergeometrie geringer reinigungsaufwand verschleißarm dank geschlossener bauweise kein einklemmen der späne in die spindel keine funktionsstörungen 100 % encapsulation enclosed slide geometry less time spent cleaning low level of wear thanks to enclosed design no jamming of chips in spindles no malfunctions kompakt und präzise kompakte bauweise sehr lange führung der spannbacke geringes abheben der werkstücke roh- und fertigteilspannung hohe spannkraft 20 kn (30 kn bei ksk 100) compact and precise compact design extra long guidance of chuck jaw less lifting of workpieces clamping of unfinished and finished parts high clamping force: 20 kn (30 kn with ksk 100) spannsystem für individuelle lösungen spannsystem für die automation direkt integrierbar in paletten zentrische mehrfachspannung auf grund-platten oder türmen kostengünstige lösung für palettenspeicher integrierbar in eine vielzahl von automati-sierbaren wechselpaletten clamping system for individual solutions clamping system for automation can be integrated directly into pallets centric multiple clamping on base plates or tombstones low-cost solution for pallet stackers integration in a wide range of automated change pallets low-cost automation solutionw w w . s c h u n k . c o m 278 kontec ksk zentrischspanner · centric clamping vises kontec ksk technik kontec ksk technology 1 100 % kapselung – schutz vor verschmutzung – unempfindlich gegen späne und damit hohe funktions-sicherheit 2 spannbereichseinstellung – ohne demontage der backen 3 modularer aufbau – vielseitigkeit in der anwendung duch das modulare wechsel-backen-system 4 optimaler zugang bei der 5-achs-bearbeitung – mit dem ksk 5a kommen sie mit kurzen werkzeugen noch näher an das werkstück heran 5 zentrumseinstellung – beim ksk 100 kann die zen-trumslage eingestellt werden 6 integration in paletten – der ksk kann direkt in paletten integriert werden, z. b. für den einsatz im schunk werkstück-speicher p60r 1 100 % encapsulation – protection against dirt – insensitive to chips – ensures high functional reliability 2 adjustment of clamping range – without disassembly of jaws 3 modular design – versatility of usage due to modular changing jaw system 4 optimal access during 5-axis machining – the ksk 5a enables you to get closer to the workpiece with short tools 5 center adjustment – on the ksk 100, center posi-tion can be adjusted 6 integration in pallets – the ksk can be integrated directly into pallets, e. g. for use in the schunk workpiece storage unit p60r 2 1 5 6 4 3w w w . s c h u n k . c o m 279 kontec ksk zentrischspanner · centric clamping vises baukasten modular system funktion kleinteil-zentrischspanner ksk mit geschlossener schiebergeometrie. der kraftaufbau ist rein mechanisch und wird über ein links- und rechtsgewin-de, welches beidseitig bedienbar ist, realisiert. beide backen und schieber schließen/öffnen synchron. gespannt werden kann zentrisch gegen innen und zentrisch gegen außen. der ksk ist für das zentrische spannen von roh-teilen und bearbeiteten werkstücken konzipiert. die zentrumslage kann nur beim spanner ksk 100 durch lösen von drei schrauben an der unterseite eingestellt werden. function ksk small part centric clamping vise with enclosed slide geometry. force is initiated by purely mechanical means and realized via a left-hand and right-hand thread which can be operated on both sides. both jaws and slide close/open synchronously. centric clamping against the inside and against the outside are both possible. the ksk is designed for centric clamping of unfinished parts and machined workpieces. center position can only be set with the ksk 100 clamping vise by loosening three screws on the bottom. ksk standard ksk 5a ksk ip-wsp ksk 5a ip-wsp ksk 4v siehe kapitel spanntürme / see tombstones chapterw w w . s c h u n k . c o m 280 kontec ksk 65/100 zentrischspanner · centric clamping vises b e g l b1 c d a f bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] max. spannkraft max. clamping force [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] ksk 65 0430700 65 20 65 6 ksk 100 0430715 100 30 130 14.6 bezeichnung type a [mm] b [mm] b1 [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] l [mm] ksk 65 65 16 – 75 55.5 – 115 65 22 87 88 150 170 ksk 100 100 17 – 95 61 – 139 82 35 117 118 190 220 zentrischspanner ksk standard-version lieferumfang ksk 65/100 jeweils ohne aufsatzbacken, inkl. 8 schrauben für aufsatzbacken ksk centric clamping vise standard version scope of delivery ksk 65/100, each without top jaws, incl. 8 screws for top jaws zubehör siehe seite 318 accessories see page 318w w w . s c h u n k . c o m 281 kontec ksk 5a 65/100 zentrischspanner · centric clamping vises g l b e d c f a bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] max. spannkraft max. clamping force [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] ksk 5a 65 0430701 65 20 65 6 ksk 5a 100 0430716 100 30 130 13.6 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] l [mm] ksk 5a 65 65 16 – 75 65 32 97 88 150 170 ksk 5a 100 100 17 – 95 82 35 117 118 190 220 ksk centric clamping vise 5-axis version scope of delivery ksk 5a 65/100, each without top jaws, incl. 8 screws for top jaws zentrischspanner ksk 5-achs-version lieferumfang ksk 5a 65/100 jeweils ohne aufsatzbacken, inkl. 8 schrauben für aufsatzbacken zubehör siehe seite 318 accessories see page 318w w w . s c h u n k . c o m 282 kontec ksk ip-wsp 65/100 zentrischspanner · centric clamping vises l c d e b b1 f a bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] max. spannkraft max. clamping force [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] ksk ip-wsp 65 0430744 65 20 65 7.9 ksk ip-wsp 100 0430810 100 30 130 15.5 zentrischspanner ksk in einer palette für schunk werkstückspeicher lieferumfang ksk ip-wsp 65/100 jeweils ohne aufsatzbacken, inkl. 8 schrauben für aufsatzbacken, inkl. 1 anzugsbolzen vero-s typ spa 40rf, 2 stifte und 4 gehärtete auflagebuchsen ksk centric clamping vise on a pallet for schunk work-piece storage unit scope of delivery ksk ip-wsp 65/100, each without top jaws, incl. 8 screws for top jaws, incl. 1 pull-back bolt vero-s type spa 40rf, 2 pins and 4 hardened locating sleeves zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 bezeichnung type a [mm] b [mm] b1 [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] l [mm] ksk ip-wsp 65 65 16 – 75 55.5 – 115 67 22 89 158 170 ksk ip-wsp 100 100 17 – 95 61 – 139 84 35 119 142 220w w w . s c h u n k . c o m 283 kontec ksk 5a ip-wsp 65/100 zentrischspanner · centric clamping vises l b d e c f a bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] max. spannkraft max. clamping force [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] ksk 5a ip-wsp 65 0430745 65 20 65 7.9 ksk 5a ip-wsp 100 0430811 100 30 130 14.6 ksk centric clamping vise 5-axis version on a pallet for schunk workpiece storage unit scope of delivery ksk 5a ip-wsp 65/100, each without top jaws, incl. 8 screws for top jaws, incl. 1 pull-back bolt vero-s type spa 40rf, 2 pins and 4 hardened locating sleeves zentrischspanner ksk 5-achs-version in einer palette für schunk werkstückspeicher lieferumfang ksk 5a ip-wsp 65/100 jeweils ohne aufsatzbacken, inkl. 8 schrauben für aufsatzbacken, inkl. 1 anzugsbolzen vero-s typ spa 40rf, 2 stifte und 4 gehärtete auflagebuchsen zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] l [mm] ksk 5a ip-wsp 65 65 16 – 75 67 32 99 158 170 ksk 5a ip-wsp 100 100 17 – 95 84 35 119 142 220w w w . s c h u n k . c o m 284 anwendungsbeispiele · application examples ksk 65 auf einem rundspeicher sind acht ksk 65 auf den paletten aufgebaut. die werkstücke können schnell und einfach gerüstet werden. ksk 65 eight ksk 65s are set up on a circular storage unit on the pallets. workpieces can be fitted quick and easy. kontec ksk ksk 5a ip 65 mit der integrierten palettenschnitt-stelle kann der ksk 5a ip 65 direkt auf dem nullpunktspannsystem gewechselt werden. ideal auch als spannmittel für den schunk speicher p60r. mit den optionalen 5-achs-spannbacken gewinnt das werkstück an zugänglichkeit für die bearbei-tungswerkzeuge. ksk 5a ip 65 with the integrated pallet interface, the ksk 5a ip 65 can be changed directly to the quick-change pallet system. ideal as a clamping vise for schunk storage unit p60r, too. the optional 5-axis chuck jaws ensure greater accessibility to workpieces for machining tools. ksk ip 65 der ksk 65 verfügt über eine integrier-te palettenschnittstelle für einen rund-tisch. mit dieser schnittstelle kann das spannmittel schnell und flexibel auf dem rundtisch gewechselt werden. ksk ip 65 the ksk 65 is equipped with an inte-grated pallet interface for a circular table. this interface enables the clamping vise to be changed quickly and flexibly on the circular table.w w w . s c h u n k . c o m 285 anwendungsbeispiele · application examples kontec ksk ksk 100 aufgebaut auf standard-maschinen-paletten werden werkstücke sicher und genau zentrisch gespannt. die kapselung des ksk ermöglicht einen optimalen einsatz auf automatisierten anlagen. ksk 100 workpieces are assembled on stan-dard machine pallets and clamped se-curely and precisely centric. the ksk’s encapsulation enables optimal usage on automated systems. ksk 5a 65 erste und zweite aufspannung kom-biniert: rechte seite: 1. aufspannung: rohteil-bearbeitung linke seite: 2. aufspannung: fertig-teilbearbeitung der ksk kann sowohl für die roh- als auch fertigbearbeitung von werkstü-cken verwendet werden. das große backenprogramm bietet für jede aufspannung die optimalen spann-backen. ksk 5a 65 1st and 2nd clamping combined: right side: 1st set-up: machining of unfinished parts left side, 2nd set-up: machining of finished parts the ksk can be used for machining of both unfinished or finished work-pieces. the wide range of available jaws means optimal chuck jaws can be found for all clamping needs. ksk 100 zwei ksk 100 sind auf dem maschi-nentisch parallel montiert. lange werkstücke werden so in beiden span-nern optimal gehalten. ksk 100 two ksk 100s are mounted in paral-lel on the machine table so that long workpieces can be optimally held in both clamping vises.w w w . s c h u n k . c o m 286 mehrfachspanner ksm mehrfachspannung auf engstem raum merkmale zwei baugrößen: backenbreite 65 und 90 mm in jeweils fünf bzw. vier standardlängen mehrere spannschienen können miteinander kombiniert werden backen-schnellverstellung durch vertikal angeordnete indexverzahnung spannbacken mit integriertem niederzugeffekt spannkräfte bis 25 kn (beim spannen von mehreren werkstücken) spannkräfte bis 50 kn (beim spannen von einem werkstück) umfangreiches spannbackenprogramm multi clamping vise ksm multi clamping vise with minimal space requirements features two sizes: 65 or 90 mm jaw width, available in five and four standard lengths respectively several clamping rails can be combined quick jaw adjustment by vertically arranged index toothing clamping jaws with integrated pull-down effect clamping forces up to 25 kn (for clamping of several workpieces) clamping forces up to 50 kn (when clamping one workpiece) comprehensive range of jaws kontec ksm mehrfachspanner · multi clamping visesw w w . s c h u n k . c o m 287 kontec ksm mehrfachspanner · multi clamping vises technische highlights technical highlights vertikale verzahnung mit einzigartigen vorteilen auf der innen-seite der seitenschienen werkstückauflage auf glatter oberfläche geringer reinigungsaufwand schutz vor beschädigung und verschleiß blockspannung der verstellbacken vertical serration with unique benefits on inside of side rails workpiece supported on smooth surface less time spent cleaning protection against damage and wear block clamping of adjustable jaws ergonomische verstellbacken griffleiste mit „click in“-halterung spannbacken mit niederzug spannbacken mit grip-profil spiegelnde spannung möglich durch wenden des indexsteines kompatibel zu allen spannschienen ergonomic adjustable jaws handle strip with click-in retention jaws with pull-down function jaws with grip profile reflecting clamping possible by turning the indexing nut compatible with all clamping rails platten- und großteilespannung erhöhte spannkräfte bis 50 kn bei einzel-spannung baukastensystem ermöglicht abdeckung großer spannbereiche bessere bzw. volle ausnutzung des maschinentisches schnelles umrüsten spannschienen verlängerbar durch über-greifende indexierung clamping of plates and large parts increased clamping forces of up to 50 kn for individual clamping construction kit system enables coverage of large clamping ranges machine table better/fully exploited quick retrofit clamping rails extendable due to compre-hensive indexingw w w . s c h u n k . c o m 288 kontec ksm mehrfachspanner · multi clamping vises kontec ksm technik kontec ksm technology 1 aufspannfläche ohne ver-zahnung – teile können auf glatte ober-fläche aufgelegt werden 2 vertikale verzahnung – kein verklemmen von spänen – geschützt vor beschädigung und verschleiß 3 verstellbacke – griffleiste mit „click in“- halterung – eine schraube, 1/4 umdre-hung öffnen zur fixierung oder neuen positionierung 4 backe fest – wendbar, profiliert – versetzbar über index-verzahnung 5 spannschiene – breite 65 und 90 mm – längen 220 – 650 mm 6 aufspannen – über passbohrungen für rasterplatten – über längsnuten für t-nutentisch (breite 90 mm) – über vero-s nullpunktspann-system 7 modulares system – vielseitiges wechselbacken-system – beim einsatz als einfachspan-ner bis zu 50 kn spannkraft – verlängerbare schienen 1 clamping area without serration – parts can be supported on smooth surface 2 vertical serration – no jamming with chips – protection against damage and wear 3 adjustable jaw – handle strip with click-in retention – one screw, open 1/4 turn for fixing or repositioning 4 fixed jaw – reversible, profiled – movable via index serration 5 clamping rail – 65 mm and 90 mm width – lengths 220 mm – 650 mm 6 clamping – with fitting bores for grid plates – with longitudinal slots for t-slot table (90 mm width) – with vero-s quick-change pallet system 7 modular system – comprehensive quick-change jaw system – use as single-acting clamping vise with up to 50 kn clamping force – extendable rails 2 1 5 6 4 3 7w w w . s c h u n k . c o m 289 kontec ksm mehrfachspanner · multi clamping vises baukasten modular system funktion die beweglichen spannbacken können mittels der backen-schnellverstellung beliebig positioniert werden. gespannt wird mit der verstellbacke über ein geschlossenes keilhakensystem, das einen niederzug des werkstückes be-wirkt. als werkstückanschlag dient die rückseite der verstellbacke sowie die feste backe. function the movable jaw can be positioned anywhere by means of quick jaw adjustment. clamping is achieved with the movable jaw via a closed wedge hook system that clamps down and toward the workpiece. the back of the adjusting jaw and the fixed jaw serve as the workpiece stop. ksm basisset / base set 65 mm ksm basisset / base set 90 mmw w w . s c h u n k . c o m 290 bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] länge length [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] ksm 65-220 0490576 65 220 0 – 50 4.1 ksm 65-320 0490506 65 320 0 – 50 5.7 ksm 65-400 0490507 65 400 0 – 50 7.3 ksm 65-500 0490508 65 500 0 – 50 9.2 ksm 65-650 0490585 65 650 0 – 50 11.8 kontec ksm 65 mehrfachspanner · multi clamping vises basisschiene ksm 65 lieferumfang basisschienen mit präzisionsverzahnung base rail ksm 65 scope of delivery base rails with precision ground serrations f 20 h7 c d e a m g b h i 12 f7 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] m [mm] ksm 65-220 64 7 – 108 60 34.8 94.8 65 220 50 100 / 120 50 ksm 65-320 64 7 – 208 60 34.8 94.8 65 320 85 100 (2x) 50 ksm 65-400 64 7 – 288 60 34.8 94.8 65 400 75 100 (3x) 50 ksm 65-500 64 7 – 388 60 34.8 94.8 65 500 75 100 (4x) 50 ksm 65-650 64 7 – 538 60 34.8 94.8 65 650 75 100 (5x) 50 zubehör siehe seite 318 accessories see page 318w w w . s c h u n k . c o m 291 kontec ksm 90 mehrfachspanner · multi clamping vises 20 h7 f a c d e g m b h i ø12 f7 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] m [mm] ksm 90-400 90 7 – 288 60 34.8 94.8 88 400 75 100 (3x) 50 ksm 90-500 90 7 – 388 60 34.8 94.8 88 500 75 100 (4x) 50 ksm 90-600 90 7 – 488 60 34.8 94.8 88 600 75 100 (5x) 50 ksm 90-650 90 7 – 538 60 34.8 94.8 88 650 75 100 (5x) 50 zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] länge length [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] ksm 90-400 0490509 90 400 0 – 50 10.5 ksm 90-500 0490510 90 500 0 – 50 13.2 ksm 90-600 0490511 90 600 0 – 50 15.9 ksm 90-650 0490577 90 650 0 – 50 16.9 basisschiene ksm 90 lieferumfang basisschienen mit präzisionsverzahnung base rail ksm 90 scope of delivery base rails with precision ground serrationsw w w . s c h u n k . c o m 292 anwendungsbeispiele · application examples ksm 90-650 große werkstücke in vielerlei varian-ten werden in drei ksm vollkommen flexibel gespannt. die raster-schnell-verstellung ermöglicht das schnelle umrüsten der spanner auf unter-schiedliche plattengrößen. das große standard-backenprogramm bietet vielerlei spannmöglichkeiten. ksm 90-650 large workpieces of many different types are clamped in three fully flex-ible ksms. the quick grid adjustment enables fast conversion of clamping vises on various plate sizes. the large range of standard jaws provide a wide range of clamping options. kontec ksm ksm 65-320 insgesamt sieben kleine werkstücke werden in dieser spannleiste gespannt. ksm ermöglicht eine hohe teiledichte, vor allem bei der rohteilspannung. ksm 65-320 altogether seven small workpieces are clamped securely in this clamping block. ksm enables a high degree of parts compactness, particularly for clamping of unfinished parts. ksm 90-650 doppel bei dieser aufspannung sind immer 2 stück ksm hintereinander verbaut. die spannlänge erhöht sich so auf fast 1500 mm. platten verschiedener größe können so schnell und einfach aufgespannt werden. die gesamte größe des maschinentisches wird so optimal ausgenutzt. ksm 90-650 double two ksms are installed behind one another for this clamping, which in-creases the clamping length to almost 1000 mm. this enables various-sized plates to be clamped quickly and simply. as a result, the full size of the machine table is optimally used.w w w . s c h u n k . c o m 293 anwendungsbeispiele · application examples kontec ksm ksm 90-500 ob als einfach-, doppel- oder mehr-fachspannsystem. ksm ist in unter-schiedlichen längen verfügbar und passt sich so optimal an den vorhan-denen maschinentisch an, es wird kein platz verschenkt. ksm 90-500 ksm is available in various lengths as a single, double or multiple-clamping system, allowing it to be optimally adjusted to the existing machine table and ensures that no space is wasted. ksm 90-500 auf einem aufspannturm mit palet-tengröße 400 mm sind vier ksm-aufspannleisten aufgebaut. es können so bis zu 16 werkstücke beladen und nacheinander bearbeitet werden. die maschinenlaufzeiten werden so deut-lich erhöht. ksm 90-500 four ksm clamping blocks are as-sembled on a clamping tower with a 400 mm sized pallet. this enables 16 workpieces to be loaded and machined in turn, which significantly increases the machine’s efficiency. ksm 65-500 auf einem aufspannturm mit speziel-ler geometrie sind 5 aufspannleisten montiert. es können so bis zu 20 werkstücke beladen und nacheinander bearbeitet werden. ksm 65-500 five clamping blocks are mounted on a special-geometry tombstone. this enables 20 workpieces to be loaded and machined in turn.w w w . s c h u n k . c o m 294 kontec kso einfachspanner · single-acting clamping vises einfachspanner kso merkmale 100 % kapselung mit der geschlossenen schiebergeometrie verlieren sie nicht unnötige zeit mit reinigen. große, kleine und runde teile spannen mit dem modularen wechselbackensystem können sie den kso einfach ihren spezifischen anforderungen anpassen. automation der schunk kso ist die ideale und kostengünstige lösung für die werkstückseitige automation auf palettenspeichern. single-acting clamping vise kso features 100 % sealed with its enclosed slide geometry, unnecessary time spent cleaning is avoided. clamping of large, small and circular parts using the modular changing jaw system, the kso can be simply adjusted to your specific requirements. automation the schunk kso is the ideal, low-cost solution for workpiece-side automation on pallet stackers.w w w . s c h u n k . c o m 295 kontec kso einfachspanner · single-acting clamping vises technische highlights technical highlights modulares spannsystem vielseitiges backenprogramm alu-schnellwechselbackensystem einfaches handling spannweiteneinstellung ohne ummontieren der backen modular clamping system vast chuck jaw program aluminum quick-changing jaw system easy handling adjustment of clamping ranges without any remounting of jaws kompakt und präzise kompakte bauweise sehr lange führung der spannbacke geringes abheben der werkstücke roh- und fertigteilspannung spannkraft – 20 kn compact and precise compact design extra long guidance of jaw less lifting of workpieces clamping of unfinished and finished parts clamping force – 20 knw w w . s c h u n k . c o m 296 kontec kso einfachspanner · single-acting clamping vises kontec kso technik kontec kso technology 1 mehrfach 100 % gekapselt – schutz vor verschmutzung – unempfindlich gegen späne und damit hohe funktions-sicherheit 2 spannweiteneinstellung – ohne demontage der backen 3 lange backenführung – präzise, nur geringstes ab-heben des werkstückes 4 werkstückunterlagen – die bewährten schunk werkstückunterlagen können verwendet werden 5 modulares system – vielseitig in der anwendung durch modulares wechsel-backensystem 6 kompakte bauweise – ideal für paletten für werk-stückspeicher p60r 1 100 % multiple encapsula-tion – protection against dirt – insensitive to chips ensur-ing high level of functional reliability 2 clamping range adjustment – without disassembly of jaws 3 long jaw guidance – precise, only very slight lifting of workpiece 4 workpiece supports – tried and tested schunk work-piece supports can be used 5 modular system – modular jaw changing system ensures wide range of applica-tions 6 compact design – ideal for pallets for workpiece storage unit p60r 2 1 5 6 4 3 1w w w . s c h u n k . c o m 297 kontec kso einfachspanner · single-acting clamping vises baukasten modular system funktion der kso ist ein speziell entwickelter kleinteile-einfachspanner. das grund-prinzip basiert auf einem gekapselten spindeltrieb. über den spindeltrieb werden die backen einfach und schnell in die gewünschte spannposition gebracht. über das entsprechende anzugsmoment werden die werkstücke in der außen- oder innenspannung sicher gehalten. durch die langen backen-führungen wird das abheben der spannbacken unter spannkraft reduziert. das große, modulare spannbackenprogramm macht den kso zum allroun-der im kleinteilebereich – egal ob roh- oder fertigteilspannung. durch die vollständige kapselung der spindel entfallen aufwändige wartungs- oder reinigungsarbeiten. mit integrierter palettenschnittstelle ist der kso ein optimales spannmittel für speicherlösungen. function the kso is a specially-developed single-acting clamping vise for small parts. its basic principle incorporates an encapsulated spindle drive. the jaws are moved to the desired clamping position simply and quickly via the spindle drive. the appropriate tightening torque ensures workpieces are held se-curely for both o.d.- and i.d.-clamping. lifting of the jaws under clamping force is reduced by the long jaw guides. the large range of modular jaws makes the kso an all-rounder for small parts – both unfinished and finished. full encapsulation of the spindle renders time-consuming maintenance or cleaning work a thing of the past. with its integrated pallet interface, the kso is an optimum clamping vise for storage solutions. kso standard kso al kso 4v siehe kapitel spanntürme / see tombstones chapterw w w . s c h u n k . c o m 298 b b1 g l max. a c d e f bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] max. spannkraft max. clamping force [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] kso 65 0432133 65 20 65 5.5 bezeichnung type a [mm] b [mm] b1 [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] l [mm] kso 65 65 17 – 80 68 – 131 60 22 82 65 180 193 einfachspanner kso standard-version lieferumfang kso 65 ohne aufsatzbacken, inkl. 10 schrauben für aufsatzbacken kso single-acting clamping vise standard version scope of delivery kso 65 without top jaws, incl. ten screws for top jaws zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 kontec kso 65 einfachspanner · single-acting clamping visesw w w . s c h u n k . c o m 299 g b l max. m m1 a f c d e bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] max. spannkraft max. clamping force [kn] max. drehmoment max. torque [nm] gewicht weight [kg] kso al 65 0432134 65 20 65 5.5 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] l [mm] m [mm] m1 [mm] kso al 65 65 0 – 35 60 40 90 65 180 193 84.5 66 kso al single-acting clamping vise with aluminum quick-changing jaws scope of delivery kso al 65 each with supporting jaws and aluminum jaws einfachspanner kso al mit aluminiumschnellwechsel-backen lieferumfang kso al 65 jeweils mit trägerbacken und alu-backen zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 kontec kso al 65 einfachspanner · single-acting clamping visesw w w . s c h u n k . c o m 300 anwendungsbeispiele · application examples kso 65 vier einfachspanner kso sind parallel aufgebaut, es können so vier werkstü-cke gleichzeitig beladen und nachein-ander bearbeitet werden. zum schnel-len wechsel sind die vier spanner zentral auf einer palette aufgebaut. kso 65 four kso single-acting clamping vises are assembled in parallel enabling simultaneous loading and machining of four workpieces in turn. the four clamping vises are assembled centrally on one pallet for quick changing. kontec kso kso 4v it 65 dieser vollintegrale miniaufspannturm mit vier kso 65 ist speziell für maschi-nen mit kleinem bearbeitungsraum konzipiert. trotz des kleinen einbau-raumes können je nach werkstückgeo-metrie bis zu vier werkstücke gleich-zeitig aufgespannt werden. kso 4v it 65 this full-integrated mini clamping tower with four kso 65s is specially designed for machines with a small machining area. despite the lack of in-stallation space, simultaneous clamp-ing of up to four workpieces is possible depending on geometry. kso 65 je nach werkstückvielfalt ist der kso für werkstücke in der ersten und zwei-ten aufspannung geeignet. die feste backe bietet hierzu eine gute refe-renz. die spannbacken werden nach den bedürfnissen der spannung aus dem standardprogramm ausgewählt. kso 65 depending on the variety of work-pieces, the kso is suitable for work-pieces in 1st and 2nd clamping. the fixed jaw provides a fixed reference point for this. chuck jaws are selected from the standard range depending on clamping requirements.w w w . s c h u n k . c o m 301 anwendungsbeispiele · application examples kontec kso kso 65 doppel zwei spanner sind auf einer grund-platte zu einem größeren „doppel-spanner“ verbunden. kso 65 double two vises are combined on one base plate to form a larger “double clamping vise”. kso standardausführung auf einer kleinen palette mit spannbolzen für das vero-s nullpunktspannsystem. kso standard version on a small pallet with clamping pins for the vero-s quick-change pallet system. kso 65 4-punkt-spannung eines rohteiles mit wendbaren schunk grip-backen. kso 65 4-point clamping of a raw part with reversible schunk stepped jaws.w w w . s c h u n k . c o m 302 maschinenschraubstock kss manueller hochdruckspanner mit stufenloser krafteinstellung. 10 % bis 100 % der spannkraft mit nur einer kurbelumdrehung – und das mit immer gleicher kurbelendstellung. schnelle spannweitenverstellung über absteck-bolzen. merkmale stufenlos mit sensokraft feinste spannkraftvoreinstellung. spielend leichtes, kraftvolles spannen. schnell, sicher und komfortabel nur einmal kurbeln. dank mechanischer verriegelung kein spannkraft-verlust. einfachste handhabung. ideal für werkzeug- und maschinenbau kontec kss sensokraftspanner packt zu und hält. kontec kss maschinenschraubstöcke · machine vises kss machine vise manual high-pressure gripper with continuous force adjustment. 10 % to 100 % clamping force with just one turn of the crank - and the final crank position stays the same. fast adjustment of clamping ranges via disconnec-tion bolt. features continuously adjustable with sensoforce finest adjustment of clamping force. extra easy, powerful clamping. fast, secure and convenient just one turn of the crank. no clamping power loss thanks to mechani-cal locking. simplest handling. ideal for tool and machine construction kontec kss sensoforce clamper just grips and holds.w w w . s c h u n k . c o m 303 kontec kss maschinenschraubstöcke · machine vises technische highlights technical highlights mechanisch spannen spannen 1 sekunde robuste ausführung hohe wiederholgenauigkeit durch mechanische verriegelung sicher verriegelt, vibrationssicher mechanical clamping clamping 1 second robust design high repeat accuracy due to mechanical locking secure locking, vibration-resistant mechanische kraftübersetzung nur eine kurbelumdrehung für volle spann-kraft definierte kurbelendlagenstellung mechanische kraftübersetzung – kein spann-kraftverlust mechanical force transmission just one turn of the crank for full clamping force defined crank final-position setting mechanical force transmission – no loss of clamping power stufenlose spannkrafteinstellung von hand einstellbar bis 60 kn stufenlos und ohne werkzeug fein dosiert und kraftvoll sicher und schnell continuous clamping force adjustment manually adjustable up to 60 kn continuous adjustment without tools fine adjusted and powerful reliable and quickw w w . s c h u n k . c o m 304 kontec kss technik kontec kss technology 1 modulares system – vielseitiges wechselbacken-system 2 100 % gekapselt – kraft und verstellmechanismus gekapselt – schutz vor staub, spänen und kühlschmiermittel 3 mechanische kraftüber-setzung – mit vorspannung zur werk-stückpositionierung – spannkraft mech. verriegelt – vibrationssicher 4 stufenlose spannkraftein-stellung – von hand, ohne werkzeug – konstante wiederholgenau-igkeit 5 nur eine kurbelumdrehung – 10 % bis 100 % der spann-kraft mit nur einer kurbelum-drehung – immer gleiche kurbelend-stellung 6 niedrige grundplatte – verzugsfrei – sphäroguss 7 innenliegende schieber-führung – große werkstückauflage – flammgehärtet 1 modular system – comprehensive changing jaw system 2 100 % encapsulated – force mechanism and adjust-ment mechanism encapsulated – protection against dirt, chips and coolant 3 mechanical force trans-mission – with initial tension for work-piece positioning – mechanically locked clamping force – vibration-resistant 4 continuous clamping force adjustment – manual, toolless – constant repeat accuracy 5 just one turn of the crank – 10 % - 100 % clamping force with just one turn of the crank – crank final position always stays the same 6 low base plate – distortion-free – nodular graphite iron 7 interior slide guidance – large workpiece support area – flame-hardened kontec kss maschinenschraubstöcke · machine vises 2 1 5 6 4 3 7w w w . s c h u n k . c o m 305 baukasten modular system funktion spannen mit sensokraft mechanisch spannen mit stufenloser feinabstimmung. nur eine kurbelumdrehung 10 % bis 100 % der spannkraft mit nur einer kurbelumdrehung. und das mit immer gleicher kurbelendstellung. gekapselte kraftübertragungskassette kraft- und einstellmechanik vollständig geschützt vor staub, spänen und kühlschmiermittel. daher kein verschleiß und kein service. stufenlose spannkraft-voreinstellung von hand einstellbar bis 60 kn. die mechanische kraftverriegelung hält die gewünschte spannkraft sicher und mit höchster wiederholgenauigkeit – auch bei vibrationen. function clamping with sensoforce mechanical clamping with continuous fine adjustment. just one turn of the crank 10 % to 100 % of clamping force with just one turn of the crank while the final crank position always remains the same. encapsulated force transmission box force mechanism and setting mechanism are fully protected against dirt, chip and coolant. wear-resistant, no servicing required. continuous clamping force initial setting manually adjustable up to 60 kn. mechanical force-locking maintains required clamping force securely with maximum repeat accuracy - even in case of vibrations. kontec kss maschinenschraubstöcke · machine vises kss standard kss vsw w w . s c h u n k . c o m 306 kontec kss 100/125/160 maschinenschraubstöcke · machine vises maschinenschraubstock kss hochdruckspannsystem standard-version lieferumfang backen (profiliert), handkurbel, 4 spannpratzen kss machine vise high-pressure clamping system standard version scope of delivery jaws (profiled), crank handle, 4 clamping claws bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] kss 100 0430359 100 4 – 30 20 kss 125 0430360 125 4 – 40 27 kss 160 0430361 160 5 – 60 55 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] k [mm] l [mm] m [mm] kss 100 100 0 – 159 52 35 108 112 342 11 521 81 kss 125 125 0 – 201 62 40 118 140 400 28 584 85 kss 160 160 0 – 300 78 50 149 176 544 40 787 112 zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 g l max. m 20 h7 b d c e k f a 20 h7w w w . s c h u n k . c o m 307 kontec kss vs 100/125/160 maschinenschraubstöcke · machine vises maschinenschraubstock kss hochdruckspannsystem mit ver-größerter spannweite lieferumfang backen (profiliert), handkurbel, 4 spannpratzen, vs-backen für vergrößerte spannweite kss machine vise high-pressure clamping system with enlarged clamping range scope of delivery jaws (profiled), crank handle, 4 clamping claws, vs jaws for enlarged clamping range bezeichnung type id backenbreite jaw width [mm] spannkraft clamping force [kn] gewicht weight [kg] kss vs 100 0430367 100 4 – 30 21 kss vs 125 0430362 125 4 – 40 28 kss vs 160 0430363 160 5 – 60 57 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] k [mm] l [mm] m [mm] kss vs 100 100 118 – 278 52 35 108 112 342 11 521 76 kss vs 125 125 137 – 338 62 40 118 140 400 28 584 80 kss vs 160 160 169 – 470 78 50 149 176 544 40 784 107 zubehör siehe seite 318 accessories see page 318 g l max. 20 h7 k c d e m b f a 20 h7w w w . s c h u n k . c o m 308 keilspannelement kse das mehrfach-spannsystem für noch mehr spannung auf ihrem maschinentisch. merkmale einfache handhabung sieben verschiedene baugrößen innenliegende rückstellfeder hohe spannkräfte 15 oder 30 kn spannen über gehärtete keilflächen mittels feststellschraube noch flexibler bei der verwendung auf vero-s spannpaletten optimal für mehrfachspannung umfangreiches backenprogramm wedge clamping element kse the multiple clamping system for even more tension on your machine table. features easy to use seven different sizes internal return spring high clamping forces, 15 or 30 kn clamping via hardened wedge surfaces using the screw even more versatile when used on vero-s clamping pallets optimum for multiple workpiece clamping comprehensive range of jaws kontec kse keilspannelemente · wedge clamping elementsw w w . s c h u n k . c o m 309 kontec kse keilspannelemente · wedge clamping elements funktion das spannen der werkstücke erfolgt mit einem innensechskantschlüssel. durch rechtsdrehen der spannschraube wird der mittlere spannkeil nach unten bewegt. die beiden spannbacken gleiten durch die keilform nach außen und spannen die werkstücke. beim lösen der spannschraube wird der mittlere spannkeil über eine innen-liegende rückstellfeder in seine ursprüngliche position zurückgeführt. function the workpieces are clamped with a hexagon socket key. turning the clamp-ing screw clockwise moves the center clamping wedge downward. both jaws slide outward through the wedge shape and clamp the workpieces. loosening the clamping screw will return the center clamping wedge over an internal return spring to its original position. 1 spannbacke 2 spannschraube 3 spannkeil 4 rückstellfeder 1 chuck jaw 2 clamping screw 3 clamping wedge 4 return spring anwendungsbeispiel zwei kse mit vier kundenspezifischen festanschlägen, aufgebaut auf einer vero-s spannpalette. application example two kse with four customer-specific fixed stops, fitted on a vero-s clamping pallet. 1 2 3 4 1w w w . s c h u n k . c o m 310 keilspannelement kse mit glatter spannfläche inklusive befestigungsgewinde für aufsatzbacken und ausgleichsplatten wedge clamping element kse with smooth clamping face includes securing thread for top jaws and compensa-ting plates bezeichnung type id lmin [mm] lmax [mm] h1 [mm] h2 [mm] b [mm] h [mm] backenbreite (b) jaw width (b) [mm] spannkraft (pro backe) clamping force (per jaw) [kn] spannschraube clamping screw spannbacke chuck jaw kse 21-8 0408001 40 44.5 15 19 10 7.5 21 15 bei/at 25 nm m8 glatt/smooth kse 25-8 0408002 40 44.5 15 19 12 7.5 25 15 bei/at 25 nm m8 glatt/smooth kse 32-8 0408003 40 44.5 15 19 16 7.5 32 15 bei/at 25 nm m8 glatt/smooth kse 40-8 0408004 40 44.5 15 19 20 7.5 40 15 bei/at 25 nm m8 glatt/smooth kse 40-12 0408006 39 45.5 22 27 30 11 40 30 bei/at 85 nm m12 glatt/smooth kse 50-8 0408005 40 44.5 15 19 20 7.5 50 15 bei/at 25 nm m8 glatt/smooth kse 50-12 0408007 39 45.5 22 27 30 11 50 30 bei/at 85 nm m12 glatt/smooth kontec kse keilspannelemente · wedge clamping elements zylinderschraube din 7984 befestigungsgewinde cylindrical screw din 7984 mounting threadw w w . s c h u n k . c o m 311 keilspannelement kse mit backenrohling zur einarbeitung (kundenspezifischer) werkstück-spezifischer spannkonturen wedge clamping element kse with jaw blank for incorporation of (customers’ specific) workpiece-specific clamping contours bezeichnung type id lmin [mm] lmax [mm] h1 [mm] h2 [mm] backenbreite (b) jaw width (b) [mm] spannkraft (pro backe) clamping force (per jaw) [kn] spannschraube clamping screw spannbacke chuck jaw kse 21-r8 0408025 40 44.5 15 19 21 15 bei/at 25 nm m8 rohling/blank kse 25-r8 0408026 40 44.5 15 19 25 15 bei/at 25 nm m8 rohling/blank kse 32-r8 0408027 40 44.5 15 19 32 15 bei/at 25 nm m8 rohling/blank kse 40-r8 0408028 40 44.5 15 19 40 15 bei/at 25 nm m8 rohling/blank kse 40-r12 0408030 39 45.5 22 27 40 30 bei/at 85 nm m12 rohling/blank kse 50-r8 0408029 40 44.5 15 19 50 15 bei/at 25 nm m8 rohling/blank kse 50-r12 0408031 39 45.5 22 27 50 30 bei/at 85 nm m12 rohling/blank kontec kse keilspannelemente · wedge clamping elements zylinderschraube din 7984 backenrohlinge cylindrical screw din 7984 jaw blanksw w w . s c h u n k . c o m 312 keilspannelement kse mit geriffelter spannfläche optimal für rohteilspannung wedge clamping element kse with serrated clamping face ideal for clamping unfinished parts kontec kse keilspannelemente · wedge clamping elements bezeichnung type id lmin [mm] lmax [mm] h1 [mm] h2 [mm] backenbreite (b) jaw width (b) [mm] spannkraft (pro backe) clamping force (per jaw) [kn] spannschraube clamping screw spannbacke chuck jaw kse 21-g8 0408009 35 39.5 15 19 21 15 bei/at 25 nm m8 geriffelt/serrated kse 25-g8 0408010 35 39.5 15 19 25 15 bei/at 25 nm m8 geriffelt/serrated kse 32-g8 0408011 35 39.5 15 19 32 15 bei/at 25 nm m8 geriffelt/serrated kse 40-g8 0408012 35 39.5 15 19 40 15 bei/at 25 nm m8 geriffelt/serrated kse 40-g12 0408014 39 45.5 22 27 40 30 bei/at 85 nm m12 geriffelt/serrated kse 50-g8 0408013 35 39.5 15 19 50 15 bei/at 25 nm m8 geriffelt/serrated kse 50-g12 0408015 39 45.5 22 27 50 30 bei/at 85 nm m12 geriffelt/serrated zylinderschraube din 7984 geriffelte spannflächen cylindrical screw din 7984 serrated clamping areasw w w . s c h u n k . c o m 313 keilspannelement kse mit prismabacke zum spannen von runden teilen wedge clamping element kse with prism jaw for clamping cylindrical parts kontec kse keilspannelemente · wedge clamping elements bezeichnung type id lmin [mm] lmax [mm] h1 [mm] h2 [mm] h [mm] backenbreite (b) jaw width (b) [mm] spannkraft (pro backe) clamping force (per jaw) [kn] spannschraube clamping screw spannbacke chuck jaw kse 21-p8 0408017 35 39.5 15 19 7.5 21 15 bei/at 25 nm m8 mit prisma/with prism kse 25-p8 0408018 35 39.5 15 19 7.5 25 15 bei/at 25 nm m8 mit prisma/with prism kse 32-p8 0408019 35 39.5 15 19 7.5 32 15 bei/at 25 nm m8 mit prisma/with prism kse 40-p8 0408020 35 39.5 15 19 7.5 40 15 bei/at 25 nm m8 mit prisma/with prism kse 40-p12 0408022 39 45.5 22 27 11 40 30 bei/at 85 nm m12 mit prisma/with prism kse 50-p8 0408021 35 39.5 15 19 7.5 50 15 bei/at 25 nm m8 mit prisma/with prism kse 50-p12 0408023 39 45.5 22 27 11 50 30 bei/at 85 nm m12 mit prisma/with prism zylinderschraube din 7984 prismatische spannflächen cylindrical screw din 7984 prismatic clamping areasw w w . s c h u n k . c o m 314 niederzugsatz nzs set of pull-down jaws nzs zubehör kse · accessories kse keilspannelemente · wedge clamping elements bezeichnung type id passend für suitable for gesamtbreite total width [mm] spannschraube clamping screw nzs 21-8 0408032 kse 21 m8 25 m8 nzs 25-8 0408033 kse 25 m8 29 m8 nzs 32-8 0408034 kse 32 m8 36 m8 nzs 40-8 0408035 kse 40 m8 44 m8 nzs 40-12 0408037 kse 40 m12 54 m12 nzs 50-8 0408036 kse 50 m8 44 m8 nzs 50-12 0408038 kse 50 m12 54 m12 f f f f niederzugsatz (nzs) set of pull-down jaws keilspannelement mit niederzugsatz (nzs) wedge clamping element with pull-down (nzs) kse l min / l max siehe kse zylinderschraube din en iso 4762 l min / l max see kse cylindrical screw din en iso 4762w w w . s c h u n k . c o m 315 notizen · notesw w w . s c h u n k . c o m 316 fundo dehnspanndübel – hydraulisch funktion wirkprinzip formschlüssiges ausrichten in radialer richtung und kraftschlüssige befestigung in axialer richtung betätigung einfache betätigung mit einem isk-schlüssel genauigkeit das hydraulische spannprinzip ermöglicht µ-genaues positionieren der bauteile 0.003 mm einbaulage beliebig wartung wartungsfrei lieferumfang umfangreiche betriebs-, wartungsanleitung und herstellererklärung fundo positioning and clamping screw – hydraulic function principle of operation radial positioning to positive locking or non-positive locking along the center axis actuation easy to use via an allen wrench repeatability the hydraulic clamping system allows micron precise positioning of components at an accuracy of less then 0.003 mm position of installation specific to application maintenance maintenance-free scope of delivery detailed operating manual, suppliers declaration fundo dehnspanndübel · positioning and clamping screwsw w w . s c h u n k . c o m 317 fundo dehnspanndübel · positioning and clamping screws fundo dehnspanndübel hydraulisch fundo positioning and clamping screw hydraulic bezeichnung type id l1 [mm] l2 [mm] l3 [mm] m d1 [mm] d2 [mm] sw l4 max. [mm] fa [kn] fq [kn] fv [kn] ma [nm] masse mass [kg] fundo ø 16/30 0450300 30 18 11 m12 16 24 sw 8 20 9 3 31.5 70 0.1 fundo ø 16/70 0450301 70 18 11 m12 16 24 sw 8 60 9 3 31.5 70 0.2 1 gewindezapfen zum zusammenspannen der bauteile in axialer richtung und als zusätzliche mechanische sicherung 2 hydraulisches spannsystem zum hochgenauen positionieren und spannen 3 einfache bedienung mit einem isk-schlüssel 4 formschlüssiges ausrichten in radialer richtung 5 kraft- und formschlüssig in axialer richtung 6 basisplatte bzw. maschinentisch 1 threaded shoulder bolt for locking the components along the center axis and as additional mechanical safeguard 2 hydraulic clamping system for high precise and accurate positioning and clamping 3 easy to use via an allen wrench 4 radial positioning to positive locking 5 non-positive and positive locking along the center axis 6 base plate or machine table 1 2 3 4 5 6 l 2 sw m l 3 d 2 l 1 l 4 max. d 1 max. obere plattendicke max. thickness of upper platew w w . s c h u n k . c o m 318 beschreibung description passend für suitable for id standard-wendebacke, fest eine seite glatt, eine seite geriffelt mit zwei gewinden m8 standard reversible jaw, fixed one smooth side, one serrated side with two m8 threads ksg 100 0430083 ksg 125 0430085 ksg 160 0430165 standard-wendebacke, beweglich eine seite glatt, eine seite geriffelt mit zwei gewinden m8 standard reversible jaw, movable one smooth side, one serrated side with two m8 threads ksg 100 0430086 ksg 125 0430087 ksg 160 0430166 kombi-wendebacke, fest eine seite zwei gewinde m8, eine seite mit stufe für vergrößerte spannweite combination reversible jaw, fixed one side two m8 threads, one side with step for enlarged clamping range ksg 100 0430088 ksg 125 0430089 ksg 160 0430043 kombi-wendebacke, beweglich eine seite zwei gewinde m8, eine seite mit stufe für vergrößerte spannweite combination reversible jaw, movable one side two m8 threads, one side with step for enlarged clamping range ksg 100 0430090 ksg 125 0430091 ksg 160 0430044 kombi-wendebacke 125/160, fest eine seite zwei gewinde m8, eine seite mit stufe für vergrößerte spannweite combination reversible jaw 125/160, fixed one side two m8 threads, one side with step for enlarged clamping range ksg 125 0430167 kombi-wendebacke 125/160, beweglich eine seite zwei gewinde m8, eine seite mit stufe für vergrößerte spannweite combination reversible jaw 125/160, movable one side two m8 threads, one side with step for enlarged clamping range ksg 125 0430168 aluminium-schnellwechsel-backensatz inkl. trägerbacken (satz) aluminum quick changing jaw set incl. supporting jaws (set) ksg 100 0430169 ksg 125 0430171 weiche backe, fest soft jaw, fixed ksg 100 0430096 ksg 125 0430097 weiche backe, beweglich soft jaw, movable ksg 100 0430098 ksg 125 0430099 adapterplatte, fest, backenbreite 192 mm adapter plate, fixed, jaw width 192 mm ksg 100 0430798 ksg 125 0430801 ksg 160 0430172 pendelplatte, beweglich, backenbreite 192 mm pendulum plate, movable, jaw width 192 mm ksg 100 0430799 ksg 125 0430802 ksg 160 0430173 trägerbacke hoch, zur aufnahme diverser backen, mit stufenbacke grip 5, fest high supporting jaw for mounting of various jaws with stepped jaw grip 5, fixed ksg 100 0430111 ksg 125 0430112 trägerbacke hoch, zur aufnahme diverser backen, mit stufenbacke grip 5, beweglich high supporting jaw for mounting of various jaws with stepped jaw grip 5, movable ksg 100 0430113 ksg 125 0430114 systembacken kontec ksg system jaws kontec ksg spannbacken · chuck jaws kontec ksgw w w . s c h u n k . c o m 319 kontec ksg ksd ksk spannbacken · chuck jaws beschreibung description passend für suitable for id vs-trägerbacke hoch, zur aufnahme diverser backen, mit stufenbacke grip 5, fest vs-high supporting jaw for mounting of various jaws with stepped jaw grip 5, fixed ksg 100 0430143 ksg 125 0430141 vs-trägerbacke hoch, zur aufnahme diverser backen, mit stufenbacke grip 5, beweglich vs-high supporting jaw for mounting of various jaws with stepped jaw grip 5, movable ksg 100 0430144 ksg 125 0430142 systembacken kontec ksg system jaws kontec ksg beschreibung description passend für suitable for id standard-basis-mittelbacke, weich (stück) standard basic central jaw, soft (piece) ksd 100 0430117 ksd 125 0430118 basis-mittelbacke, weich, schmal (stück) standard basic central jaw, soft, narrow (piece) ksd 100 0430119 ksd 125 0430120 basis-backe beweglich, weich (stück) basic jaw, movable, soft (piece) ksd 100 0430094 ksd 125 0430122 adapterplatte fest, backenbreite 192 mm, für mittelbacke (stück) fixed adapter plate, jaw width 192 mm, for central jaw (piece) ksd 100 0430902 ksd 125 0430902 adapterplatte fest, backenbreite 192 mm, für zentrische version ksd c (stück) fixed adapter plate, jaw width 192 mm, for centric version ksd c (piece) ksd c 100 0430905 ksd c 125 0430905 pendelplatte, backenbreite 192 mm (stück) pendulum plate, jaw width 192 mm (piece) ksd 100 0430903 ksd 125 0430903 systembacken kontec ksd system jaws kontec ksd beschreibung description passend für suitable for id 5a aufsatzbacke grip 5a top jaw, grip ksk 100 0430722 systembacken kontec ksk system jaws kontec kskw w w . s c h u n k . c o m 320 kontec kso ksm spannbacken · chuck jaws beschreibung description passend für suitable for id alu-backe, fest zu kso mechanisch oder hydraulisch (stück) aluminum jaw, fixed for kso mechanical or hydraulic (piece) kso 0432138 alu-backe, beweglich zu kso mechanisch oder hydraulisch (stück) aluminum jaw, movable for kso mechanical or hydraulic (piece) kso 0432139 systembacken kontec kso system jaws kontec kso beschreibung description passend für suitable for id backe fest, beidseitig profiliert, versetzbar über index-verzahnung jaw profiled on both sides, displaceable via index serration 40 mm 0490512 65 mm 0490513 90 mm 0490514 verstellbacke, spannbacke profiliert, dient der werkstückspannung und positionierung des folgenden werkstückes. kompatibel zu allen spannschienen. adjustable jaw, profiled chuck jaw, serves for clamping of workpieces and positioning of subsequent workpiece. compatible with all clamping rails. 40 mm 0490515 65 mm 0490516 90 mm 0490517 keilspannbacke mit glatter spannfläche, inkl. auflage und klemmstück wedge chuck jaw with smooth clamping area incl. support and clamping piece 40 mm 0490581 aufsatzbacke mit führung für eine einspannung ohne niederzugeffekt, einspanntiefe mind. 2.5 mm top jaw with guide for clamping without pull-down effect, clamping depth 2.5 mm min. 40 mm 0490552 65 mm 0490551 90 mm 0490553 aufsatzbacke mit klemmfeder für eine einspannung ohne niederzugeffekt, einspanntiefe mind. 10 mm top jaw with clamping springs for clamping without pull-down effect, clamping depth 10 mm min. 65 mm 0490518 90 mm 0490519 zwischenbacke, gehärtet zur aufname von diversen backen für paketspannung hardened intermediate jaw for mounting of various jaws for bulk clamping 65 mm 0490605 90 mm 0490554 spannbacke, backenprofil profiliert clamping jaw, grooved surface 40 mm 0490536 65 mm 0490536 90 mm 0490536 spannbacke mit pyramidenprofil chuck jaw with pyramid profile 40 mm 0490586 65 mm 0490586 90 mm 0490586 systembacken kontec ksm system jaws kontec ksmw w w . s c h u n k . c o m 321 kontec mtc aufsatzbacken · top jaws bezeichnung type beschreibung description passend für suitable for id ssb 60 standard-stufenbacke (1 satz 2 stück) standard step jaw (1 set 2 pieces) mtc 60 0440403 ssb 80 mtc 80 0440405 ssb 100 mtc 100 0440407 ssb-m 60 standard-stufenbacke mitte (1 stück) standard step jaw middle (1 piece) mtc 60 0440404 ssb-m 80 mtc 80 0440406 ssb-m 100 mtc 100 0440408 tba 60 trägerbacke zur aufnahme vom backensortiment (1 stück) support jaw for mounting mtc top jaw ( 1 piece) mtc 60 0440417 tba 80 mtc 80 0440419 tba 100 mtc 100 0440409 tba-m 60 trägerbacke zur aufnahme vom backensortiment (1 stück) middle support jaw for mtc top jaws ( 1 piece) mtc 60* 0440507 tba-m 80 mtc 80* 0440508 tba-m 100 mtc 100* 0440509 gfa 60 federblatt-niederzugbacke (1 stück) plate spring pull-down jaw (1 piece) mtc 60 0440422 gfa 80 mtc 80 0440423 gfa 100 mtc 100 0440469 gfa 60 gew federblatt-niederzugbacke mit gewinde (1 stück) plate spring pull-down jaw with thread (1 piece) mtc 60* 0440424 gfa 80 gew mtc 80* 0440425 gfa 100 gew mtc 100* 0440426 gpe 60 präzisions-stufenbacke (1 stück) precision step jaw (1 piece) mtc 60 0440427 gpe 80 mtc 80 0440428 gpe 100 mtc 100 0440470 gpe 60 gew präzisions-stufenbacke mit gewinde (1 stück) precision step jaw with thread (1 piece) mtc 60* 0440429 gpe 80 gew mtc 80* 0440430 gpe 100 gew mtc 100* 0440431 gva 60 prismenbacke (1 stück) prism jaw (1 piece) mtc 60 0440432 gva 80 mtc 80 0440433 gva 100 mtc 100 0440471 gva 60 gew prismenbacke mit gewinde (1 stück) prism jaw with thread (1 piece) mtc 60* 0440434 gva 80 gew mtc 80* 0440435 gva 100 gew mtc 100* 0440436 gbb 60 glatte backe (1 stück) smooth jaw (1 piece) mtc 60 0440437 gbb 80 mtc 80 0440438 gbb 100 mtc 100 0440472 backensortiment kontec mtc jaw program kontec mtc * für die trägerbacke mitte (tba-m) wird jeweils eine aufsatzbacke mit gewinde und eine aufsatz-backe ohne gewinde benötigt. * for the support jaw middle (tba-m) one each top jaw with and without thread is required.w w w . s c h u n k . c o m 322 bezeichnung type beschreibung description passend für suitable for id gbb 60 gew glatte backe mit gewinde (1 stück) smooth jaw with thread (1 piece) mtc 60* 0440439 gbb 80 gew mtc 80* 0440440 gbb 100 gew mtc 100* 0440441 gba 60 weiche backe (1 stück) soft jaw (1 piece) mtc 60 0440442 gba 80 mtc 80 0440443 gba 100 mtc 100 0440473 gba 60 gew weiche backe mit gewinde (1 stück) soft jaw with thread (1 piece) mtc 60* 0440444 gba 80 gew mtc 80* 0440445 gba 100 gew mtc 100* 0440446 gbd 60 standardbacke, profiliert (1 stück) standard jaw, grooved surface (1 piece) mtc 60 0440447 gbd 80 mtc 80 0440448 gbd 100 mtc 100 0440474 gbd 60 gew standardbacke, profiliert, mit gewinde (1 stück) standard jaw, grooved surface, with thread (1 piece) mtc 60* 0440449 gbd 80 gew mtc 80* 0440450 gbd 100 gew mtc 100* 0440451 gbc 60 gehauene backe (1 stück) hewed jaw (1 piece) mtc 60 0440452 gbc 80 mtc 80 0440453 gbc 100 mtc 100 0440475 gbc 60 gew gehauene backe mit gewinde (1 stück) hewed jaw with thread (1 piece) mtc 60* 0440454 gbc 80 gew mtc 80* 0440455 gbc 100 gew mtc 100* 0440456 srr spannbriden (1 satz 4 stück) clamping pins (1 set à 4 pieces) mtc 60* 0440413 spr mtc 80* 0440414 spr mtc 100* 0440414 backensortiment kontec mtc jaw program kontec mtc kontec aufsatzbacken · top jaws * für die trägerbacke mitte (tba-m) wird jeweils eine aufsatzbacke mit gewinde und eine aufsatz-backe ohne gewinde benötigt. * for the support jaw middle (tba-m) one each top jaw with and without thread is required.w w w . s c h u n k . c o m 323 kontec aufsatzbacken · top jaws bezeichnung / type maße / dimensions [mm] passend zu / suitable for id b w h h t d ksg ksg r kso kss ksd ksd r ksm ksk standardbacke, oberfläche profiliert standard jaw, profiled surface gbd 100-35 100 35 10 • • • • • 0430725 gbd 125-40 125 40 11.5 • • • 0430132 gbd 160-50 160 50 13.5 • • 0430161 backe, geschliffen ground jaw gbb 100-35 100 35 10 • • • • • 0430074 gbb 125-40 125 40 11.5 • • • 0430075 gbb 160-50 160 50 13.5 • • 0430159 stufenbacke stepped jaw gpe 100-35 100 35 10 • • • • • 0430068 gpe 125-40 125 40 11.5 • • • 0430069 gpe 160-50 160 50 13.5 • • 0430156 stufenbacke, grip 3 mm grip stepped jaw 3 mm gbg 100-35 100 35 10 • • • • • 0430134 gbg 125-40 125 40 11.5 • • • 0430135 stufenbacke, grip 5 mm grip stepped jaw 5 mm gbg 100-35-5 100 35 10 • • • • • 0430136 gbg 125-40-5 125 40 11.5 • • • 0430137 stufenbacke, grip 8 mm grip stepped jaw 8 mm gbg 100-35-8 100 35 10 • • • • • 0430138 gbg 125-40-8 125 40 11.5 • • • 0430139 backe, grip grip jaw gbe 100-35 100 35 10 • • • • • 0430726 gbe 125-40 125 40 11.5 • • • 0430163 gbe 160-50 160 50 13.5 • • 4030164 prismabacke / prism jaw 100 ø 11 – ø 41 mm 125 ø 14 – ø 48 mm 160 ø 16 – ø 60 mm gva 100-35 100 35 15.5 • • • • • 0430723 gva 125-40 125 40 17.5 • • • 0430071 gva 160-50 160 50 19.5 • • 0430154 gva-backe, weich soft gva jaw gba 100-35 100 35 16 • • • • • 0430072 gba 125-40 125 40 20 • • • 0430073 gba 160-50 160 50 20 • • 0430153 backe, gehauen hewn jaw gbc 100-35 100 35 11 • • • • • 0430724 gbc 125-40 125 40 12.5 • • • 0430077 gbc 160-50 160 50 14.5 • • 0430155 federblatt-niederzugbacke plate spring pull-down jaw gfa 100-35 100 35 10 • • • • • 0430052 gfa 125-40 125 40 11.5 • • • 0430053 gfa 160-50 160 50 13.5 • • 0430045 niederzugbacke für dünne werkstücke pull-down jaw for thin workpieces gna 100-35 100 35 30 • • • • • 0430056 gna 125-40 125 40 30 • • • 0430057 gna 160-50 160 50 30 • • 0430047 backensortiment aufsatzbacken kontec kontec top jaws rangew w w . s c h u n k . c o m 324 kontec aufsatzbacken · top jaws bezeichnung / type maße / dimensions [mm] passend zu / suitable for id b w h h t d ksg ksg r kso kss ksd ksd r ksm ksk federblech-niederzugbacke spring sheet steel pull-down jaw gnf 65-22 65 22 – • • • 0430190 gnf 100-36 100 36 – • • • • • 0430191 gnf 125-41 125 41 – • • • 0430192 präzisions-niederzugbacke precision pull-down jaw gnb 90-35 90 35 25 • • • • • 0430145 gnb 100-35 100 35 25 • • • • • 0430146 gnb 125-40 125 40 25 • • • 0430147 gnb 160-50 160 50 27.5 • • 0430148 kombi-zwischenbacke mit nut, inkl. 2 niederzug-federblättern und schrauben combination intermediate jaw with slot incl. 2 pull-down plate springs and screws gka 100 100 35 28 • 0430174 gka 125 125 40 20 • • 0430078 gka 160 160 50 20 • • 0430162 backe, geschlifen ground jaw gbb 40-22 40 22 7.7 • 0490559 gbb 65-22 65 22 7.7 • • • • • 0490566 gbb 90-22 90 22 7.7 • 0490573 universal-stufenbacke universal stepped jaw gbg 65-22 65 22 8 • • • • • 0430704 backe, grip grip jaw grb 65-22 65 22 8 • • • • • 0430729 backe, grip grip jaw grb 22-22 22 22 8 • • • • • 0430708 backe, grip grip jaw gbr 40-22 40 22 7.8 • 0490561 gbr 65-22 65 22 7.8 • • • • • 0430804 gbr 90-22 90 22 7.8 • 0490575 backe, weich soft jaw gbw 40-22 40 22 20 • 0490560 gbw 65-22 65 22 20 • • • • • 0490567 gbw 90-22 90 22 20 • 0490574 backe, gehauen hewn jaw gbc 40-22 40 22 8.5 • 0490558 gbc 64-22 65 22 8.5 • • • • • 0490565 gbc 90-22 90 22 8.5 • 0490572 backe, geschlifen ground jaw gbs 40-35 40 35 10 • 0490578 gbs 65-35 65 35 10 • 0490579 gbs 90-35 90 35 10 • • • • • 0490580 backensortiment aufsatzbacken kontec kontec top jaws rangew w w . s c h u n k . c o m 325 kontec aufsatzbacken · top jaws bezeichnung / type maße / dimensions [mm] passend zu / suitable for id b w h h t d ksg ksg r kso kss ksd ksd r ksm ksk backe, grip grip jaw 40 35 10 • 0430183 65 35 10 • 0490564 90 35 10 • • • • • 0490571 backe, weich soft jaw 40 35 16 • 0490556 65 35 16 • 0490589 90 35 16 • • • • • 0490570 backe, gehauen hewn jaw gbc 40-35 40 35 11 • 0490555 gbc 65-35 65 35 11 • 0490562 gbc 90-35 90 35 11 • • • • • 0490569 prismabacke, geschlifen ground prism jaw ø 11 – ø 22 mm gbs 65-22 65 22 15 • • • • • 0430707 prismabacke (90er) prism jaw (90) 100 ø 11 – ø 41 mm gva 100-41 100 35 15.5 • • • • • 0430723 prismabacke, abgesetzt (65er) stepped prism jaw (65) 72 ø 9 – ø 31 mm gva 72-31 71.6 35 15.8 • 0430184 prismabacke, abgesetzt (90er) stepped prism jaw (90) 100 ø 9 – ø 31 mm gva 100-31 100 35 15.8 • • • • • 0490539 backensortiment aufsatzbacken kontec kontec top jaws rangew w w . s c h u n k . c o m 326 kontec mtc ksg zubehör · accessories bezeichnung / type passend zu / suitable for id 6fach wendebacke für adapterplatte und pendelplatte 6-way reversal jaw for adapter plate and pendulum plate ksg 100 0430803 ksg 125 0430803 ksg 160 0430803 spindelmutter zur beweglichen backe spindle nut for moving jaw ksg 100 0430805 ksg 125 0430806 ksg 160 0430807 schnellbedienung zur spannweitenverstellung clamping range adjustment quick operation ksg 100 0430020 ksg 125 0430170 ksg 160 0430170 spannhebel inkl. bedienungszubehör clamping lever incl. operating accessories ksg 100 0430201 ksg 125 0430201 ksg 160 0430201 haltegriff inkl. befestigungsschrauben retainer handle incl. attachment screws ksg 100 0430202 ksg 125 0430202 werkstückanschlag workpiece back stop ksg 100 0430021 ksg 125 0430021 ksg 160 0430021 mechanische kraftkassette mechanical force box ksg 100 0430213 ksg 125 0430214 ksg 160 0430222 profilstange für kundenseitige fertigung 1035 mm für 10 bzw. 8 alu-backen à 100 mm bzw. 125 mm backenbreite profile rod for customer-side manufacturing 1035 mm for 10 or 8 aluminum jaws with 100 mm or 125 mm jaw width gzc 125 0430130 ksg 8 positioniersets 0430233 ksg 10 positioniersets 0430234 federblatt zu niederzug plate spring for pull-down ksg 100 gfb 100 0430054 ksg 125 gfb 125 0430055 ksg 160 gfb 160 0430046 zubehör kontec ksg accessories kontec ksg zubehör kontec mtc accessories kontec mtc bezeichnung / type passend zu / suitable for id drehmomentschlüssel, 20 – 100 nm torque wrench, 20 – 100 nm mtc 60 sw 12 mm 0440410 mtc 80 sw 13 mm 0440411 mtc 100 sw 15 mm 0440412w w w . s c h u n k . c o m 327 kontec ksg zubehör · accessories bezeichnung / type passend zu / suitable for id werkstückunterlagen workpiece supports ksg 100 höhe/height 11 mm 0430223 ksg 100 höhe/height 16 mm 0430022 ksg 100 höhe/height 23 mm 0430224 ksg 100 höhe/height 25.5 mm 0430023 ksg 100 höhe/height 29.5 mm 0430024 werkstückunterlagen workpiece supports ksg 125 höhe/height 11 mm 0430025 ksg 125 höhe/height 16 mm 0430026 ksg 125 höhe/height 21 mm 0430027 ksg 125 höhe/height 25 mm 0430225 ksg 125 höhe/height 26 mm 0430028 ksg 125 höhe/height 29 mm 0430029 ksg 125 höhe/height 32.5 mm 0430030 ksg 125 höhe/height 36 mm 0430031 werkstückunterlagen workpiece supports ksg 160 höhe/height 26 mm 0490650 ksg 160 höhe/height 39 mm 0490651 ksg 160 höhe/height 42.5 mm 0490652 werkstückunterlagen set workpiece supports set ksg 125 0430032 positionierset zur alu-backe positioning set for aluminum jaw ksg 100 0430129 ksg 125 0430129 präzisions-nutensteine mit schrauben (satz à 2 stück) precision t-slot nuts with screws (set of 2 pieces) t-nut 12 mm / m6 0490590 t-nut 14 mm / m6 0490547 t-nut 16 mm / m6 0490548 t-nut 18 mm / m6 0490587 spannpratzen (satz à 2 stück) clamping claws (set of 2 pieces) 0490604 aufspannschrauben für spannpratzen (satz à 2 stück) clamping screws for clamping claws (set of 2 pieces) t-nut 12 mm / m10 0432043 t-nut 14 mm / m10 0432044 t-nut 16 mm / m10 0432045 t-nut 18 mm / m10 0432046 passschrauben (satz à 2 stück) fitting screws (set of 2 pieces) ksg 100 12f7 / m12 0490546 ksg 125 16g5 / m16 0490690 ksg 160 16g5 / m16 0490690 pass-schulterschrauben (satz à 2 stück) fitting shoulder screws (set of 2 pieces) ksg 125 ø16 m12 0430243 ksg 160 ø16 m12 0430243 zubehör kontec ksg accessories kontec ksgw w w . s c h u n k . c o m 328 kontec ksd zubehör · accessories zubehör kontec ksd accessories kontec ksd bezeichnung / type passend zu / suitable for id winkeltrieb für betätigung mit akkuschrauber angle drive for activation with electric screwdriver ksd 100 0430217 ksd 125 0430217 positionierset zur alu-backe set of positioners for aluminum jaw ksd 100 0430129 ksd 125 0430129 profilstange für kundenseitige fertigung profile rod for customer-side manufacturing ksd 0430130 ksd 8 positioniersets 0430233 ksd 10 positioniersets 0430234 6fach wendebacke für adapterplatte und pendelplatte 6-way reversal jaw for adapter plate and pendulum plate ksd 100 0430803 ksd 125 0430803 werkstückanschlag workpiece back stop ksd 100 0430021 ksd 125 0430021 werkstückunterlagen workpiece supports ksd 100 höhe/height 11 mm 0430175 ksd 100 höhe/height 16 mm 0430033 ksd 100 höhe/height 25.5 mm 0430034 ksd 100 höhe/height 29.5 mm 0430035 werkstückunterlagen workpiece supports ksd 125 höhe/height 11 mm 0430025 ksd 125 höhe/height 16 mm 0430026 ksd 125 höhe/height 21 mm 0430027 ksd 125 höhe/height 26 mm 0430028 ksd 125 höhe/height 29 mm 0430029 ksd 125 höhe/height 32.5 mm 0430030 ksd 125 höhe/height 36 mm 0430031 werkstückunterlagen set workpiece supports set ksd 125 0430032 drehmomentschlüssel 40 – 200 nm mit ratsche, ablesbare skala 40 – 200 nm torque wrench with ratchet, reading scale ksd 0430211 spannhebel für ksd clamping lever for ksd ksd 100 0430210 ksd 125 0430210 ksd 125/570 0430210w w w . s c h u n k . c o m 329 kontec ksd ksk zubehör · accessories zubehör kontec ksd accessories kontec ksd bezeichnung / type passend zu / suitable for id präzisions-nutensteine mit schrauben (satz à 2 stück) precision t-slot nuts with screws, set of 2 pieces t-nut 12 mm / m6 0490590 t-nut 14 mm / m6 0490547 t-nut 16 mm / m6 0490548 t-nut 18 mm / m6 0490587 spannpratzen (satz à 2 stück) clamping claws (set of 2 pieces) 0490604 aufspannschrauben für spannpratzen (satz à 2 stück) clamping screws for clamping claws (set of 2 pieces) t-nut 12 mm / m10 0432043 t-nut 14 mm / m10 0432044 t-nut 16 mm / m10 0432045 t-nut 18 mm / m10 0432046 passschrauben (satz à 2 stück) fitting screws (set of 2 pieces) ksg 100 12f7 / m12 0490546 ksg 125 16g5 / m16 0490690 pass-schulterschrauben (satz à 2 stück) fitting shoulder screws (set of 2 pieces) ksd 125 ø16 m12 0430243 zubehör kontec ksk accessories kontec ksk bezeichnung / type passend zu / suitable for id werkstückanschlag workpiece back stop ksk 65 0430710 ksk 100 0430710 drehmomentschlüssel 20 – 100 nm inkl. nuss sw 8 und ratsche 20 – 100 nm torque wrench incl. sw 8 socket and ratchet ksk 65 0430711 drehmomentschlüssel 40 – 200 nm inkl. sechskanteinsatz sw 14 und ratsche 40 – 200 nm torque wrench incl. sw 14 hexagon screw and ratchet ksk 100 0430727 spannhebel mit gelenk inkl. sechskanteinsatz sw 14 clamping lever with joint incl. hexagon screw, sw 14 ksk 100 0430728 ausricht- & aufspannsatz zu ksk 65 alignment & clamping set for ksk 65 lochrasterplatte/bore hole grid plate m12 0430712 t-nut 12 mm 0430713 t-nut 14 mm 0430714 aufspannschrauben für spannpratzen zu ksk 65 & ksk 100 (satz à 2 stück) clamping screws for clamping claws for ksk 65 & ksk 100 (set of 2 pieces) t-nut 12 mm / m10 0432043 t-nut 14 mm / m12 0432044 t-nut 16 mm / m14 0432045 t-nut 18 mm / m16 0432046w w w . s c h u n k . c o m 330 kontec ksk kso zubehör · accessories zubehör kontec kso accessories kontec kso bezeichnung / type passend zu / suitable for id umbausatz alu-schnellwechselbacken inkl. träger- und alubacken conversion set of aluminum quick-changing jaws incl. supporting jaws and aluminum jaws kso 0490660 werkstückanschlag workpiece back stop kso 0430710 drehmomentschlüssel 20 - 100 nm inkl. nuss sw10 und ratsche 20 - 100 nm torque wrench incl. sw10 socket and ratchet kso 0432041 spannhebel mit gelenk inkl. sechskant-stifteinsatz sw10 clamping lever with joint incl. hexagon pin screw sw10 kso 0432137 aufspannschrauben für spannpratzen (satz à 2 stück) clamping screws for clamping claws (set of 2 pieces) t-nut 12 mm 0432043 t-nut 14 mm 0432044 t-nut 16 mm 0432045 t-nut 18 mm 0432046 spannpratzen zu aufspannschrauben (satz à 2 stück) clamping claws for clamping screws (set of 2 pieces) 0490604 werkstückunterlagen (satz à 2 stück) workpiece supports (set of 2 pieces) kso höhe/height 11 mm 0490522 kso höhe/height 16 mm 0490523 bezeichnung / type passend zu / suitable for id spannpratzen (satz à 2 stück) clamping claws (set of 2 pieces) 0490604 passschrauben (satz à 2 stück) fitting screws (set of 2 pieces) ksk 100 ø12f7/m12 0490546 zubehör kontec ksk accessories kontec kskw w w . s c h u n k . c o m 331 kontec ksm zubehör · accessories bezeichnung / type passend zu / suitable for id abdeckblech 32 x 0.7 inox zum zuschneiden, länge 440 mm 32 x 0.7 inox cover plate for cutting, length 440 mm ksm 0490584 werkstückunterlagen abgesetzt, gehärtet und geschlifen, backenbreite 40 mm (satz à 2 stück) stepped workpieces supports, hardened and grounded, jaw width 40 mm (set of 2 pieces) ksm höhe/height 11 mm 0490591 ksm höhe/height 16 mm 0490592 ksm höhe/height 21 mm 0490594 ksm höhe/height 25 mm 0490595 ksm höhe/height 28 mm 0490596 ksm höhe/height 30 mm 0490597 ksm höhe/height 32.5 mm 0490598 werkstückunterlagen abgesetzt, gehärtet und geschlifen, backenbreite 65 mm (satz à 2 stück) stepped workpieces supports, hardened and grounded, jaw width 65 mm (set of 2 pieces) ksm höhe/height 11 mm 0490522 ksm höhe/height 16 mm 0490523 ksm höhe/height 21 mm 0490524 ksm höhe/height 25 mm 0490525 ksm höhe/height 28 mm 0490526 ksm höhe/height 30 mm 0490527 ksm höhe/height 32.5 mm 0490582 werkstückunterlagen abgesetzt, gehärtet und geschlifen, backenbreite 90 mm (satz à 2 stück) stepped workpieces supports, hardened and ground, jaw width 90 mm (set of 2 pieces) ksm höhe/height 11 mm 0490528 ksm höhe/height 16 mm 0490529 ksm höhe/height 21 mm 0490530 ksm höhe/height 25 mm 0490531 ksm höhe/height 28 mm 0490532 ksm höhe/height 30 mm 0490533 ksm höhe/height 32.5 mm 0490583 werkstückanschlag workpiece back stop ksm 0430710 verbindungsteil zur verbindung von zwei spannschienen connection part for linking two clamping rails ksm 0490534 drehmomentschlüssel 8 – 60 nm, kompatibel zu allen ksm-backen torque wrench 8 – 60 nm, compatible for all ksm jaws ksm 0490535 präzisions-nutensteine mit schrauben (satz à 2 stück) precision t-slot nuts with screws (set of 2 pieces) t-nut 12 mm / m6 0490590 t-nut 14 mm / m6 0490547 t-nut 16 mm / m6 0490548 t-nut 18 mm / m6 0490587 zubehör kontec ksm accessories kontec ksmw w w . s c h u n k . c o m 332 kontec ksm kss zubehör · accessories bezeichnung / type passend zu / suitable for id winkeltrieb angle drive kss 100 0430036 kss 125 0430036 kss 160 0430037 werkstückanschlag workpiece back stop kss 100 0430021 kss 125 0430021 kss 160 0430021 handkurbel hand crank kss 100 0490665 kss 125 0490666 kss 160 0490667 werkstückunterlagen workpiece supports kss 100 höhe/height 11 mm 0430223 kss 100 höhe/height 16 mm 0430022 kss 100 höhe/height 23 mm 0430224 kss 100 höhe/height 25.5 mm 0430023 kss 100 höhe/height 29.5 mm 0430024 werkstückunterlagen workpiece supports kss 125 höhe/height 11 mm 0430025 kss 125 höhe/height 16 mm 0430026 kss 125 höhe/height 21 mm 0430027 kss 125 höhe/height 25 mm 0430225 kss 125 höhe/height 26 mm 0430028 kss 125 höhe/height 29 mm 0430029 kss 125 höhe/height 32.5 mm 0430030 kss 125 höhe/height 36 mm 0430031 werkstückunterlagen workpiece supports kss 160 höhe/height 26 mm 0490650 kss 160 höhe/height 39 mm 0490651 kss 160 höhe/height 42.5 mm 0490652 zubehör kontec kss accessories kontec kss bezeichnung / type passend zu / suitable for id passschrauben ø 12f7 / m12 (satz à 2 stück) fitting screws ø 12f7/ / m12 (set of 2 pieces) ksm 0490546 aufspannschrauben für spannpratzen (satz à 2 stück) clamping screws for clamping claws (set of 2 pieces) t-nut 12 mm / m10 0432043 t-nut 14 mm / m12 0432044 t-nut 16 mm / m14 0432045 t-nut 18 mm / m16 0432046 spannpratzen (satz à 2 stück) clamping claws (set of 2 pieces) ksm 90 0490604 zubehör kontec ksm accessories kontec ksmw w w . s c h u n k . c o m 333 zubehör · accessories kontec kss bezeichnung / type passend zu / suitable for id werkstückunterlagen set workpiece supports set kss 125 0430032 federblatt zu niederzugbacke plate spring for pull-down jaw kss 100 0430054 kss 125 0430054 kss 160 0430054 präzisions-nutensteine mit schrauben (satz à 2 stück) precision t-slot nuts with screws (set of 2 pieces) t-nut 12 mm / m6 0490590 t-nut 14 mm / m6 0490547 t-nut 16 mm / m6 0490548 t-nut 18 mm / m6 0490587 aufspannschrauben für spannpratzen (satz à 2 stück) clamping screws for clamping claws (set of 2 pieces) t-nut 12 mm / m10 0432043 t-nut 14 mm / m12 0432044 t-nut 16 mm / m14 0432045 t-nut 18 mm / m16 0432046 spannpratzen (satz à 2 stück) clamping claws (set of 2 pieces) 0490604 zubehör kontec kss accessories kontec kssaufspanntürme · tombstones aufspanntürme horizontale bearbeitungszentren entfalten ihre volle leistungsfähigkeit erst mit den passenden aufspanntürmen in kombination mit spannmitteln. schunk aufspanntürme ermöglichen durch ihre vielseitigkeit eine optimale zugänglichkeit und bearbeitung ihrer werkstücke. die aufspanntürme von schunk überzeugen durch hervorragende materialqualität und perfekte genauigkeit. die grundplatten der größe 400 x 400 mm und 500 x 500 mm sind pas-send für standard-maschinenpaletten typ din 55201 und jis 6337-1980. zur oberflächenqualität : die aufspannflächen sind feinstgefräst und haben eine rauheit von ra 1.6. die schwingungsgedämpfte konstruktion trägt zur lösung schwierigster bearbeitungsaufgaben bei. ein aufspannturm von schunk ist die optimale voraussetzung für beste bearbeitungsergebnisse. tombstones horizontal machining centers do not achieve optimal performance unless combined with the suitable tombstones in combination with clamping vises. schunk tombstones, thanks to their versatility, enable optimal accessibility and machining of your workpieces. schunk tombstones are impressive, thanks to their excellent quality materials and perfect accuracy. the base plates of the dimensions 400 x 400 mm and 500 x 500 mm are appropriate for standard machining pallets of the type din 55201 and jis 6337-1980. on the surface quality: the clamping surfaces are very finely milled, with a roughness of ra 1.6. the anti-vibration design helps solve the most difficult machining jobs. a schunk tombstone is exactly what is needed for optimal machining results. w w w . s c h u n k . c o m 334w w w . s c h u n k . c o m 335 aufspanntürme · tombstones baureihe/series seite/page aufspanntürme ohne spannmittel tombstones without clamping vises doppelwinkel spannturm doubleangle tombstone 342 rohe aufspannflächen raw clamping surfaces 342 durchgehendes bohrungsraster complete bore hole grid 343 schunk bohrungsraster schunk bore hole grid 344 vero-s vat-dw 345 dreieck spannturm triangle tombstone 348 rohe aufspannflächen raw clamping surfaces 348 durchgehendes bohrungsraster complete bore hole grid 349 schunk bohrungsraster schunk bore hole grid 350 vero-s vat-dr 351 achteck spannturm octangle tombstone 354 rohe aufspannflächen raw clamping surfaces 354 schunk bohrungsraster, 4fach schunk bore hole grid, 4-sided 355 schunk bohrungsraster, 8fach schunk bore hole grid, 8-sided 356 vero-s vat-ae 357 aufspanntürme mit spannmittel tombstones with clamping vises sat ksd 4fach/4-sided 360 sat ksk 4fach/4-sided 361 sat ksg 2fach/2-sided 362 sat ksg 4fach/4-sided 363 sat kso 4fach/4-sided 364 sat ksf plus 366 aufspanntürme tombstonesaufspanntürme · tombstones ihre vorteile stabile hohlkörper-bauweise aus guss en-gjl-250 aufspannflächen feinstgefräst : ra 1.6 rechtwinkligkeit zur grundplatte: 0.01 mm auf 200 mm parallelität der bearbeiteten seitenflächen standardtürme für palettengröße 400 mm und 500 mm alle spanntürme mit zentrierung ø50 h6 3 verschiedene turmformen ihr nutzen hohe steifigkeit bei guter schwingungsdämpfung für maximale zerspanleistung exakte werkstück- oder spannmittelpositionierung hohe grundgenauigkeit, keine zusätzliche überfräsung des turms notwendig für optimale rundumbearbeitung auf der maschine 0.01 mm auf 100 mm. symmetrie der bearbeiteten seitenflächen zur turmmitte 0.03 mm. passend für alle gängigen maschinenpaletten 400 x 400 mm und 500 x 500 mm einfache und schnelle positionierung auf vorhandener maschinenpalette für jede anwendung die passende standardausführung ab lager your advantages stable tubular design made of cast iron en-gjl-250 finely milled clamping surfaces: ra 1.6 rectangular to base plate: 0.01 mm to 200 mm parallelism to machined lateral surfaces standard tombstones for pallet sizes 400 mm and 500 mm all tombstones with d50 h6 centering 3 different tombstone shapes your benefits high rigidity and effective vibration dampening for maximal machining performance exact position of workpieces and clamping vises high precision base, no additional surface grinding of tombstone is needed for optimal all-round machining on the machine 0.01 mm to 100 mm. sym-metry of the machined lateral surfaces to center-point of tombstone 0.03 mm. suitable for all common machining plates 400 x 400 mm and 500 x 500 mm fast and simple positioning on all existing machining pallets the right standard design for every application from stock w w w . s c h u n k . c o m 336w w w . s c h u n k . c o m 337 aufspanntürme · tombstones ohne spannmittel without clamping vises mit spannmittel with clamping vises doppelwinkel spannturm doubleangle tombstone dreieck spannturm triangle tombstone achteck spannturm octangle tombstone rohe aufspannflächen ohne bohrungen für kundenseitige fertigbearbeitung rough clamping surfaces without bore holes for finishing by customer standard-bohrungsraster feinstgefräst, mit durchgehendem bohrungsraster 50 mm standard bore hole grid, finely milled, with through-hole grid 50 mm schunk bohrungsraster feinstgefräst, reduziertes raster, für schunk spannmittel schunk bore hole grid finely milled, reduced grid, for schunk clamping vises vero-s spannturm mit integrierten spannmodulen, abstand 200 mm vero-s tombstone with integrated clamping modules, clearance 200 mm varianten versions palettengröße 400 x 400 mm pallet size 400 x 400 mm palettengröße 500 x 500 mm pallet size 500 x 500 mm 1. schritt: auswahl palettengröße 1. step: selection of pallet size 2. schritt: auswahl grundprofil 2. step: selection of basic profile 3. schritt: auswahl bohrungsraster 3. step: selection of bore hole grid 4. schritt: auswahl bestückung 4. step: selection of insertionw w w . s c h u n k . c o m 338 technik · technology aufspanntürme · tombstones zentrierbolzen für richtbohrung ø20 zentrierbolzen für mittelbohrung ø50 u-scheibe din 125a - m12 zylinderschrauben din en iso 4762 - m12 anschlagplatten „edge locator” zylinderschrauben din en iso 4762 - m16 alle aufspanntürme sind vorbereitet mit standard-schnittstellen passend auf palettengröße 400 oder 500 für werkzeugmaschinen nach din 55 201 und jis 6337-1980. andere schnittstellen auf anfrage. positioning on machine tables positionierung auf maschinentischen centering bolts for aligning hole ø20 centering bolts for center hole ø50 u-disc din 125a, m12 cylindrical screws din en iso 4762, m12 stop plates “edge locator” cylindrical screws din en iso 4762, m16 all tombstones come prefitted with standard interfaces suitable for pallet sizes 400 or 500 for machine tools according to din 55 201 and jis 6337-1980. other interfaces on request.w w w . s c h u n k . c o m 339 technik · technology aufspanntürme · tombstones rasterbohrungen mit doppelfunktion, für gleichzeitiges positionieren und befestigen mittels passschrauben. alle bohrungen sind bestückt mit gehärteten passbuchsen ø12 f7 und verzinkten stahl-gewindebuchsen m12. grid holes rasterbohrungen dual-purpose grid holes for simultaneous positioning and fastening with fitting screws. all bore holes are equipped with hardened fitted bushings ø12 f7 and galvanized steel threaded bushings m12. die aufgeführten form- und lagetoleranzen gelten sinngemäß für alle bearbeiteten turmformen. alle aufspannflächen sind feinstgefräst, ra 1.6. shape and positional tolerances form- und lagetoleranzen the stated tolerances of shape and position apply to all machined tombstone shapes. all clamping surfaces are finely milled, ra 1.6.w w w . s c h u n k . c o m 340 bestückungsbeispiele · examples of mountings aufspanntürme · tombstones einfache montage aller schunk spannmittel, welche mit passbohrungen versehen sind: doppelspanner ksd, mehrfachspanner ksm, nc-spanner ksg etc. mittels passschrauben können die spanner direkt am turm positioniert und befestigt werden. passschrauben simple assembly of all schunk clamping vises that are equipped with mounting bore holes: double vise ksd, multiple clamping vise ksm, nc clamping vise, etc. the clamping vises can be positioned and fastened directly to the tombstone with the mounting screws. passschrauben zylinder-schrauben din en iso 4762 - m12 doppelspanner ksd mehrfachspanner ksm fitting screws fitting screws cylindrical screws din en iso 4762 - m12 double vise ksd multi clamping vise ksmw w w . s c h u n k . c o m 341 bestückungsbeispiele · examples of mountings aufspanntürme · tombstones doppelspanner ksd / double vise ksd mehrfachspanner ksm multi clamping vise ksm zentrischspanner ksk / centric clamping vise ksk die dargestellten bestückungsbeispiele gelten sinngemäß für alle bearbeiteten turmformen. the samples of mountings apply to all machined tombstone shapes. ksd 125 l 490 ksd 125 l 570 ksd 125 l 490 ksd 125 l 570 ksk 100 vertikal ksk 100 horizontal ksk 100 vertical ksk 100 horizontal ksm 90-650 mit einer spannstelle ksm 90-650 mit drei spannstellen ksm 90-650 with a clamping area ksm 90-650 with three clamping areasw w w . s c h u n k . c o m 342 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises doppelwinkel spannturm · doubleangle tombstone bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-dw-r 400 0431107 roh für palettengröße 400 / rough for pallet size 400 221 sat-dw-r 500 0431108 roh für palettengröße 500 / rough for pallet size 500 235 mit rohen aufspannflächen für kundenseitige fertigbearbeitung · mit deckel und transportschrauben with raw clamping surfaces for finishing by customer · with cap and shipping screws abmessungen grundplatte siehe seite 346 dimensions of base plate, see page 346w w w . s c h u n k . c o m 343 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises doppelwinkel spannturm · doubleangle tombstone bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-dw-br 400 0431103 raster 50 für palettengröße 400 / grid 50 for pallet size 400 220 sat-dw-br 500 0431104 raster 50 für palettengröße 500 / grid 50 for pallet size 500 225 mit durchgehendem bohrungsraster 50 mm · aufspannflächen feinstgefräst · koordinaten der rasterbohrungen nummeriert (waagrecht buchstaben, senkrecht zahlen) · mit deckel und transportschrauben with complete bore hole grid 50 mm · finely milled clamping surfaces · coordinates of the grid bore holes numbered (horizontal letters, vertical digits) · with cap and shipping screws schunk spannmittel siehe seite 347 schunk clamping vises, see page 347 abmessungen grundplatte siehe seite 346 dimensions of base plate, see page 346w w w . s c h u n k . c o m 344 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-dw-brs 400 0431105 raster reduziert für palettengröße 400 / grid reduced for pallet size 400 203 sat-dw-brs 500 0431106 raster reduziert für palettengröße 500 / grid reduced for pallet size 500 228 mit schunk bohrungsraster passend für schunk spannmittel · aufspannflächen feinstgefräst · mit deckel und transportschrauben · passende spannmittel siehe seite 347 doppelwinkel spannturm · doubleangle tombstone with schunk bore hole grid suitable for schunk clamping vise · finely milled clamping surfaces · with cap and shipping screws · suitable clamping vises see page 347 schunk spannmittel siehe seite 347 schunk clamping vises, see page 347 abmessungen grundplatte siehe seite 346 dimensions of base plate, see page 346w w w . s c h u n k . c o m 345 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises vero-s vat-dw doppelwinkel spannturm vero-s vat-dw spannturm mit vero-s nullpunktspannsystem für horizontale bearbeitungszentren · für schnelles rüsten – positionieren, fixieren und spannen in einem arbeitsgang · für höchste flexibilität – einheitsschnittstelle für alle maschinen · für mehrseitenbearbeitung und einzelpaletten-spannung · für präzise zentrierung – wiederholgenauigkeit 0.005 mm · für sichere spannung – haltekräfte bis zu 75 kn pro modul doubleangle tombstone vero-s vat-dw tombstone with vero-s quick change pallet system for horizontal machining centers · for quick set-up – positioning, mounting, and clamping in one operation · for highest flexibility – uniform interface for all machines · for multi-side machining and individual pallet clamping · for precise centering – repeat accuracy 0.005 mm · for secure clamping – holding force up to 75 kn per module schunk spannmittel siehe seite 347 schunk clamping vises, see page 347 bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] vat-dw 400 0470115 doppelwinkel spannturm für palettengröße 400 / doubleangle tombstone for pallet size 400 220 vat-dw 500 0470125 doppelwinkel spannturm für palettengröße 500 / doubleangle tombstone for pallet size 500 248 1 zentrierkalottenbüchse zka 12 (id 0470008) 2 optional vero-s spannbolzen, 1x spa 40-16rf / 1x spb 40-16rf / 2x spc 40-16rf 3 luftanschluss g1/8" module öffnen, einmal je aufspannseite 4 luftanschluss module schließen turbo-funktion 5 passend auf paletten nach din 55201 und jis 6337-1980 technische änderungen vorbehalten. 1 dome-shaped centering bushing zka 12 (id 0470008) 2 optional vero-s clamping pin, 1x spa 40-16rf / 1x spb 40-16rf / 2x spc 40-16rf 3 air connection g1/8" open modules, one per clamping side 4 air connection close modules turbo function 5 suitable for pallets according to din 55201 and jis 6337-1980 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 346 abmessungen der schnittstellen zu maschinentischen passend auf paletten nach din 55 201 und jis 6337-1980 abmessungen grundplatte dimensions of base plate für palettengröße 400 / for pallet size 400 dimensions of the interfaces for machine tables suitable for pallets according to din 55 201 and jis 6337-1980 für palettengröße 500 / for pallet size 500 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises doppelwinkel spannturm · doubleangle tombstonew w w . s c h u n k . c o m 347 schunk spannmittel passend für schunk bohrungsraster spanner / clamping vise id lieferumfang / scope of delivery seite / page ksg 100 0430300 nc-spanner, 2 standard-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 254 ksg 125 0430302 nc-spanner, 2 standard-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 254 ksg vs 125 0430303 nc-spanner, 2 kombi-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 255 ksg 160 0430315 nc-spanner, 2 standard-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 254 ksd 100 0430304 doppelspanner, 1 basis mittenbacke, 2 basisbacken beweglich, 4 standardbacken, 4 spannpratzen double vise, 1 central jaw, 2 mobile basic jaws, 4 standard jaws, 4 clamping clips 268 ksd 125 0430307 doppelspanner, 2 standard-wendebacken, 4 spannpratzen double vise, 2 standard reversible jaws, 4 clamping clips 268 ksd 125-570 0430336 doppelspanner, 2 standard-wendebacken, 4 spannpratzen double vise, 2 standard reversible jaws, 4 clamping clips 268 ksd 125-650 0430337 doppelspanner, 2 standard-wendebacken, 4 spannpratzen double vise, 2 standard reversible jaws, 4 clamping clips 268 ksm 65-220 0490576 basisschiene / base rail 290 ksm 65-320 0490506 basisschiene / base rail 290 ksm 65-400 0490507 basisschiene / base rail 290 ksm 65-500 0490508 basisschiene / base rail 290 ksm 65-650 0490585 basisschiene / base rail 290 ksm 90-400 0490509 basisschiene / base rail 291 ksm 90-500 0490510 basisschiene / base rail 291 ksm 90-600 0490511 basisschiene / base rail 291 ksm 90-650 0490577 basisschiene / base rail 291 ksk 65 0430700 zentrischspanner / centric clamping vise 280 ksk 100 0430715 zentrischspanner / centric clamping vise 280 schunk clamping vise suitable for schunk bore hole grid aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises doppelwinkel spannturm · doubleangle tombstonew w w . s c h u n k . c o m 348 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises dreieck spannturm · triangle tombstone bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-dr-r 400 0431137 roh für palettengröße 400 / rough for pallet size 400 195 sat-dr-r 500 0431138 roh für palettengröße 500 / rough for pallet size 500 225 mit rohen aufspannflächen für kundenseitige fertigbearbeitung · mit deckel und transportschrauben e a d b 60 b b c with raw clamping surfaces for finishing by customer · with cap and shipping screws abmessungen grundplatte siehe seite 352 dimensions of base plate, see page 352w w w . s c h u n k . c o m 349 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises dreieck spannturm · triangle tombstone bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-dr-br 400 0431133 raster 50 für palettengröße 400 / grid 50 for pallet size 400 175 sat-dr-br 500 0431134 raster 50 für palettengröße 500 / grid 50 for pallet size 500 205 mit durchgehendem bohrungsraster 50 mm · aufspannflächen feinstgefräst · koordinaten der rasterbohrungen nummeriert (waagrecht buchstaben, senkrecht zahlen) · mit deckel und transportschrauben with complete bore hole grid 50 mm · finely milled clamping surfaces · coordinates of the grid bore holes numbered (horizontal letters, vertical digits) · with cap and shipping screws schunk spannmittel siehe seite 353 schunk clamping vises, see page 353 abmessungen grundplatte siehe seite 352 dimensions of base plate, see page 352w w w . s c h u n k . c o m 350 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises dreieck spannturm · triangle tombstone mit schunk bohrungsraster passend für schunk spannmittel · aufspannflächen feinstgefräst · mit deckel und transportschrauben · passende spannmittel siehe seite 353 bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-dr-brs 400 0431135 raster reduziert für palettengröße 400 / grid reduced for pallet size 400 178 sat-dr-brs 500 0431136 raster reduziert für palettengröße 500 / grid reduced for pallet size 500 208 with schunk bore hole grid suitable for schunk clamping vises · finely milled clamping surfaces · with cap and shipping screws · suitable clamping vises see page 353 schunk spannmittel siehe seite 353 schunk clamping vises, see page 353 abmessungen grundplatte siehe seite 352 dimensions of base plate, see pagee 352w w w . s c h u n k . c o m 351 dreieck spannturm vero-s vat-dr spannturm mit vero-s nullpunktspannsystem für horizontale bearbeitungszentren · für schnelles rüsten – positionieren, fixieren und spannen in einem arbeitsgang · für höchste flexibilität – einheitsschnittstelle für alle maschinen · für mehrseitenbearbeitung und einzelpaletten-spannung · für präzise zentrierung – wiederholgenauigkeit 0.005 mm · für sichere spannung – haltekräfte bis zu 75 kn pro modul triangle tombstone vero-s vat-dr tombstone with vero-s quick change pallet system for horizontal machining centers · for quick set-up – positioning, mounting, and clamping in one operation · for highest flexibility – uniform interface for all machines · for multi-side machining and individual pallet clamping · for precise centering – repeat accuracy 0.005 mm · for secure clamping – holding force up to 75 kn per module schunk spannmittel siehe seite 353 schunk clamping vises, see page 353 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises vero-s vat-dr bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] vat-dr 400 0470114 dreieck spannturm für palettengröße 400 / triangle tombstone for pallet size 400 196 vat-dr 500 0470124 dreieck spannturm für palettengröße 500 / triangle tombstone for pallet size 500 223 1 zentrierkalottenbüchse zka 12 (id 0470008) 2 optional vero-s spannbolzen, 1x spa 40-16rf / 1x spb 40-16rf / 2x spc 40-16rf 3 luftanschluss g1/8" module öffnen, einmal je aufspannseite 4 luftanschluss module schließen turbo-funktion 5 passend auf paletten nach din 55201 und jis 6337-1980 technische änderungen vorbehalten. 1 dome-shaped centering bushing zka 12 (id 0470008) 2 optional vero-s clamping pin, 1x spa 40-16rf / 1x spb 40-16rf / 2x spc 40-16rf 3 air connection g1/8" open modules, one per clamping side 4 air connection close modules turbo function 5 suitable for pallets according to din 55201 and jis 6337-1980 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 352 abmessungen der schnittstellen zu maschinentischen passend auf paletten nach din 55 201 und jis 6337-1980 abmessungen grundplatte dimensions of base plate dimensions of the interfaces for machine tables suitable for pallets according to din 55 201 and jis 6337-1980 für palettengröße 400 / for pallet size 400 für palettengröße 500 / for pallet size 500 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises dreieck spannturm · triangle tombstonew w w . s c h u n k . c o m 353 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises dreieck spannturm · triangle tombstone schunk spannmittel passend für schunk bohrungsraster spanner / clamping vise id lieferumfang / scope of delivery seite / page ksg 100 0430300 nc-spanner, 2 standard-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 254 ksg 125 0430302 nc-spanner, 2 standard-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 254 ksg vs 125 0430303 nc-spanner, 2 kombi-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 255 ksg 160 0430315 nc-spanner, 2 standard-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 254 ksd 100 0430304 doppelspanner, 1 basis mittenbacke, 2 basisbacken beweglich, 4 standardbacken, 4 spannpratzen double vise, 1 central jaw, 2 mobile basic jaws, 4 standard jaws, 4 clamping clips 268 ksd 125 0430307 doppelspanner, 2 standard-wendebacken, 4 spannpratzen double vise, 2 standard reversible jaws, 4 clamping clips 268 ksd 125-570 0430336 doppelspanner, 2 standard-wendebacken, 4 spannpratzen double vise, 2 standard reversible jaws, 4 clamping clips 268 ksd 125-650 0430337 doppelspanner, 2 standard-wendebacken, 4 spannpratzen double vise, 2 standard reversible jaws, 4 clamping clips 268 ksm 65-220 0490576 basisschiene / base rail 290 ksm 65-320 0490506 basisschiene / base rail 290 ksm 65-400 0490507 basisschiene / base rail 290 ksm 65-500 0490508 basisschiene / base rail 290 ksm 65-650 0490585 basisschiene / base rail 290 ksm 90-400 0490509 basisschiene / base rail 291 ksm 90-500 0490510 basisschiene / base rail 291 ksm 90-600 0490511 basisschiene / base rail 291 ksm 90-650 0490577 basisschiene / base rail 291 ksk 65 0430700 zentrischspanner / centric clamping vise 280 ksk 100 0430715 zentrischspanner / centric clamping vise 280 schunk clamping vise suitable for schunk bore hole gridw w w . s c h u n k . c o m 354 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises achteck spannturm · octangle tombstone mit rohen aufspannflächen für kundenseitige fertigbearbeitung · unregelmäßiges achteck 260 x 290 mm · mit deckel und transportschrauben bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-ae-r 400 0431167 roh für palettengröße 400 / rough for pallet size 400 195 sat-ae-r 500 0431168 roh für palettengröße 500 / rough for pallet size 500 220 with raw clamping surfaces for finishing by customer · irregular octagon 260 x 290 mm · with cap and shipping screws abmessungen grundplatte siehe seite 358 dimensions of base plate, see page 358w w w . s c h u n k . c o m 355 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises achteck spannturm · octangle tombstone 4fach mit schunk bohrungsraster passend für schunk spannmittel · aufspannflächen feinstgefräst · unregelmäßiges achteck 250 x 280 mm · vier seiten mit bohrungsraster · mit deckel und transportschrauben · passende spannmittel siehe seite 359 bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-ae-brs4 400 0431163 raster reduziert für palettengröße 400 / grid reduced for pallet size 400 180 sat-ae-brs4 500 0431164 raster reduziert für palettengröße 500 / grid reduced for pallet size 500 205 4-sided with schunk bore hold grid suitable for schunk clamping vise · finely milled clamping surfaces · irregular octagon 250 x 280 mm · four sides with bore hole grid · with cap and shipping screws · suitable clamping vises see page 359 schunk spannmittel siehe seite 359 schunk clamping vises, see page 359 abmessungen grundplatte siehe seite 358 dimensions of base plate, see page 358w w w . s c h u n k . c o m 356 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises achteck spannturm · octangle tombstone 8fach mit schunk bohrungsraster passend für schunk spannmittel · aufspannflächen feinstgefräst · regelmäßiges achteck 250 x 250 mm · acht seiten mit bohrungsraster · mit deckel und transportschrauben · passende spannmittel siehe seite 359 bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-ae-brs8 400 0431165 raster reduziert für palettengröße 400 / grid reduced for pallet size 400 160 sat-ae-brs8 500 0431166 raster reduziert für palettengröße 500 / grid reduced for pallet size 500 185 8-sided with schunk bore hold grid suitable for schunk clamping vise · finely milled clamping surfaces · irregular octagon 250 x 250 mm · eight sides with bore hole grid · with cap and shipping screws · suitable clamping vises see page 359 schunk spannmittel siehe seite 359 schunk clamping vises, see page 359 abmessungen grundplatte siehe seite 358 dimensions of base plate, see page 358w w w . s c h u n k . c o m 357 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises vero-s vat-ae achteck spannturm vero-s vat-ae spannturm mit vero-s nullpunktspannsystem für horizontale bearbeitungszentren · für schnelles rüsten – positionieren, fixieren und spannen in einem arbeitsgang · für höchste flexibilität – einheitsschnittstelle für alle maschinen · für mehrseitenbearbeitung und einzelpaletten-spannung · für präzise zentrierung – wiederholgenauigkeit 0.005 mm · für sichere spannung – haltekräfte bis zu 75 kn pro modul octangle tombstone vero-s vat-ae tombstone with vero-s quick change pallet system for horizontal machining centers · for quick set-up – positioning, mounting, and clamping in one operation · for highest flexibility – uniform interface for all machines · for multi-side machining and individual pallet clamping · for precise centering – repeat accuracy 0.005 mm · for secure clamping – holding force up to 75 kn per module schunk spannmittel siehe seite 359 schunk clamping vises, see page 359 bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] vat-ae 400 0470113 achteck spannturm für palettengröße 400 / octangle tombstone for pallet size 400 197 vat-ae 500 0470123 achteck spannturm für palettengröße 500 / octangle tombstone for pallet size 500 224 1 zentrierkalottenbüchse zka 12 (id 0470008) 2 optional vero-s spannbolzen, 1x spa 40-16rf / 1x spb 40-16rf / 2x spc 40-16rf 3 luftanschluss g1/8" module öffnen, einmal je aufspannseite 4 luftanschluss module schließen turbo-funktion 5 passend auf paletten nach din 55201 und jis 6337-1980 technische änderungen vorbehalten. 1 dome-shaped centering bushing zka 12 (id 0470008) 2 optional vero-s clamping pin, 1x spa 40-16rf / 1x spb 40-16rf / 2x spc 40-16rf 3 air connection g1/8" open modules, one per clamping side 4 air connection close modules turbo function 5 suitable for pallets according to din 55201 and jis 6337-1980 technical changes reserved.w w w . s c h u n k . c o m 358 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises achteck spannturm · octangle tombstone abmessungen der schnittstellen zu maschinentischen passend auf paletten nach din 55 201 und jis 6337-1980 abmessungen grundplatte dimensions of base plate dimensions of the interfaces for machine tables suitable for pallets according to din 55 201 and jis 6337-1980 für palettengröße 400 / for pallet size 400 für palettengröße 500 / for pallet size 500w w w . s c h u n k . c o m 359 aufspanntürme ohne spannmittel · tombstones without clamping vises achteck spannturm · octangle tombstone schunk spannmittel passend für schunk bohrungsraster spanner / clamping vise id lieferumfang / scope of delivery seite / page achteck spannturm 4fach / octangle tombstone 4-sided sat-ae-brs4 400 / 500 ksg 100 0430300 nc-spanner, 2 standard-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 254 ksg 125 0430302 nc-spanner, 2 standard-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 254 ksg vs 125 0430303 nc-spanner, 2 kombi-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 255 ksg 160 0430315 nc-spanner, 2 standard-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 254 ksd 100 0430304 doppelspanner, 1 basis mittenbacke, 2 basisbacken beweglich, 4 standardbacken, 4 spannpratzen double vise, 1 central jaw, 2 mobile basic jaws, 4 standard jaws, 4 clamping clips 268 ksd 125 0430307 doppelspanner, 2 standard-wendebacken, 4 spannpratzen double vise, 2 standard reversible jaws, 4 clamping clips 268 ksd 125-570 0430336 doppelspanner, 2 standard-wendebacken, 4 spannpratzen double vise, 2 standard reversible jaws, 4 clamping clips 268 ksd 125-650 0430337 doppelspanner, 2 standard-wendebacken, 4 spannpratzen double vise, 2 standard reversible jaws, 4 clamping clips 268 ksm 65-220 0490576 basisschiene / base rail 290 ksm 65-320 0490506 basisschiene / base rail 290 ksm 65-400 0490507 basisschiene / base rail 290 ksm 65-500 0490508 basisschiene / base rail 290 ksm 65-650 0490585 basisschiene / base rail 290 ksm 90-400 0490509 basisschiene / base rail 291 ksm 90-500 0490510 basisschiene / base rail 291 ksm 90-600 0490511 basisschiene / base rail 291 ksm 90-650 0490577 basisschiene / base rail 291 ksk 65 0430700 zentrischspanner / centric clamping vise 280 ksk 100 0430715 zentrischspanner / centric clamping vise 280 achteck spannturm 8fach / octangle tombstone 8-sided sat-ae-brs8 400 / 500 ksg 100 0430300 nc-spanner, 2 standard-wendebacken, 1 spannhebel, 4 spannpratzen, abdeckbleche nc clamping vise, 2 standard reversible jaws, 1 clamping lever, 4 clamping clips 254 ksd 100 0430304 doppelspanner, 1 basis mittenbacke, 2 basisbacken beweglich, 4 standardbacken, 4 spannpratzen double vise, 1 central jaw, 2 mobile basic jaws, 4 standard jaws, 4 clamping clips 268 ksm 65-220 0490576 basisschiene / base rail 290 ksm 65-320 0490506 basisschiene / base rail 290 ksm 65-400 0490507 basisschiene / base rail 290 ksm 65-500 0490508 basisschiene / base rail 290 ksm 65-650 0490585 basisschiene / base rail 290 ksm 90-400 0490509 basisschiene / base rail 291 ksm 90-500 0490510 basisschiene / base rail 291 ksm 90-600 0490511 basisschiene / base rail 291 ksm 90-650 0490577 basisschiene / base rail 291 ksk 65 0430700 zentrischspanner / centric clamping vise 280 ksk 100 0430715 zentrischspanner / centric clamping vise 280 schunk clamping vise suitable for schunk bore hole gridw w w . s c h u n k . c o m 360 aufspanntürme mit spannmittel · tombstones with clamping vises kontec ksd spannturm ksd 4fach mit doppelspanner kompakter aufspannturm in verschraubter bauweise lieferumfang aufspannturm mit vier multifunktionsspannern typ ksd, grundplatte mit positions- und befestigungs-bohrungen, jeweils mit standardbacken ausführungen, technische daten und weiteres zubehör des spanners siehe kapitel kontec ksd, seite 264 bezeichnung type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] k [mm] l [mm] m [mm] n [mm] o [mm] p [mm] 0.02 0.04 0.02 0.02 0.03 sat-ksd 4v 100 100 400 101 221 150 200 55 200 320 245 450 475 111 84 100 sat-ksd 4v 125 125 400/500 126 246 150/200 200/250 55/75 200 320/400 285 530 555 113 123 100 tombstone ksd 4-sided with double vise compact tombstone with screw-on design scope of delivery tombstone with four multi-purpose ksd clamping vises, base plate with positioning and mounting bore holes, each with standard jaws for designs, technical data and other accessories of the clamping vises, see the chapter kontec ksd, page 264 bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-ksd 4v 100 - 400 0430327 spannturm für palettengröße 400 / tombstone for pallet size 400 202 sat-ksd 4v 125 - 400 0430328 spannturm für palettengröße 400 / tombstone for pallet size 400 236 sat-ksd 4v 125 - 500 0430329 spannturm für palettengröße 500 / tombstone for pallet size 500 262w w w . s c h u n k . c o m 361 aufspanntürme mit spannmittel · tombstones with clamping vises kontec ksk bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-ksk 4v 65 0431193 spannturm standard-version mit standardbacken / tombstone standard version with standard jaws 57 sat-ksk 5a 4v 65 0431194 spannturm 5-achs-version mit 5a-backen / tombstone 5-axis version with 5a jaws 57 spannturm ksk, 4fach mit zentrischspanner kompakter klein-spannturm in verschraubter bauweise lieferumfang aufspannturm mit vier zentrischspannern typ ksk, grundplatte mit positions- und befestigungs-bohrungen, jeweils ohne aufsatzbacken ausführungen, technische daten und weiteres zubehör des spanners siehe kapitel kontec ksk, seite 276 tombstone ksk, 4-sided with centric clamping vise compact tombstone with screw-on design scope of delivery tombstones with four centric clamping vises type ksk, base plate with positioning and fixing bores, each without top jaws for designs, technical data and other accessories of the clamping vises, see the chapter kontec ksk, page 276w w w . s c h u n k . c o m 362 aufspanntürme mit spannmittel · tombstones with clamping vises spannturm ksg 2fach mit nc-spanner lieferumfang vertikale einheit mit zwei nc-spannern typ ksg, rücken an rücken direkt auf einer kopfplatte verschraubt, 1 spannhebel ausführungen, technische daten und weiteres zubehör des spanners siehe kapitel kontec ksg, seite 250 tombstone ksg 2-sided with nc clamping vise scope of delivery vertical unit with two nc clamping vises type ksg, directly screwed back-to-back on the top plate, clamping lever for designs, technical data and other accessories of the clamping vises, see the chapter kontec ksg, page 250 b c d e d l m h g a f bezeichnung / type a [mm] b [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] l [mm] sat-ksg 2v 100 250 30 150 218 335 404 107 0 – 156 sat-ksg 2v 125 250 40 200 278 430 498 129 0 – 214 kontec ksg bezeichnung / type id backenbreite / jaw width [mm] spannkraft / clamping force [kn] gewicht / weight [kg] sat-ksg 2v 100 0430322 100 4 – 30 56 sat-ksg 2v 125 0430323 125 4 – 40 92w w w . s c h u n k . c o m 363 aufspanntürme mit spannmittel · tombstones with clamping vises kontec ksg bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-ksg 4v 100 - 400 0430324 spannturm für palettengröße 400 / tombstone for pallet size 400 148 sat-ksg 4v 125 - 400 0430325 spannturm für palettengröße 400 / tombstone for pallet size 400 224 sat-ksg 4v 125 - 500 0430326 spannturm für palettengröße 500 / tombstone for pallet size 500 252 spannturm ksg 4fach mit nc-spanner lieferumfang vertikale einheit mit vier nc-spannern typ ksg, direkt auf einer kopfplatte verschraubt, jeweils mit standardbacken, 1 spannhebel ausführungen, technische daten und weiteres zubehör des spanners siehe kapitel kontec ksg, seite 250 bezeichnung / type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] l [mm] m [mm] n [mm] o [mm] 0.02 0.04 0.02 0.02 sat-ksg 4v 100 100 400 101 221 150 200 55 200 320 345 414 117 156 sat-ksg 4v 125 125 400/500 126 246 150/200 200/250 55/75 200 320/400 430 498 129 214 tombstone ksg 4-sided with nc clamping vise scope of delivery vertical unit with four nc clamping vises type ksg, screwed directly onto a top plate, each with standard jaws and 1 clamping lever for designs, technical data and other accessories of the clamping vises, see the chapter kontec ksg, page 250w w w . s c h u n k . c o m 364 aufspanntürme mit spannmittel · tombstones with clamping vises kontec kso bezeichnung / type id beschreibung / description gewicht / weight [kg] sat-kso 4v 0432163 spannturm mechanische ausführung / tombstone, mechanical version 18.5 mini-spannturm kso 4fach mit einfachspanner kompakter mini-aufspannturm in verschraubter bauweise lieferumfang aufspannturm mit vier einfachspannern typ kso, ohne basisplatte, jeweils ohne aufsatzbacken und ohne grundplatte ausführungen, technische daten und weiteres zubehör des spanners siehe kapitel kontec kso, seite 294 mini tombstone kso 4-sided with single clamping vise compact mini tombstone with screw-on design scope of delivery tombstone with four kso-type single clamping vises, without base plate and each without top jaws. for designs, technical data and other accessories of the clamping vises, see the chapter kontec kso, page 294 a e g c m m1 30 h7 l b1 d d b bezeichnung type a [mm] b [mm] b1 [mm] c [mm] d [mm] e [mm] g [mm] l [mm] m [mm] m1 [mm] sat-kso 4v 65 17 – 80 68 – 31 120 22 164 180.5 193 27.5 57.5w w w . s c h u n k . c o m 365 notizen · notesw w w . s c h u n k . c o m 366 tandem sat ksf plus tandem spannturm sat ksf plus 100 lieferumfang tandem spannturm pat-h ksf plus 100 inkl. 12 tandem kraftspannblöcken feder-gesichert typ ksf plus 100, fertig montiert, 2 ringschrauben m12 ausführungen, technische daten und weiteres zubehör des spanners siehe kapitel tandem, seite 98 tandem tombstone sat ksf plus 100 scope of delivery tandem tombstone pat-h ksf plus 100 including 12 tandem spring-mounted clamping blocks of the type ksf plus 100, pre-assembled, 2 eye bolts m12 for designs, technical data and other accessories of the clamping vises, see the chapter tandem, page 98 1 5/2-wege-steuerventil mtv 4, handbetätigte steuerfunktion je kraftspannblock öffnen/schließen 2 zentraler luftanschluss g1/8" zur versorgung aller kraftspannblöcke 3 optional vero-s spannbolzen 1x spa 40rf, 1x spb 40rf, 2x spc 40rf 4 passend auf paletten nach din 55201 und jis 6337-1980 technische änderungen vorbehalten. 1 5/2-way control valve mtv 4, manually actuated control function to open/close each clamping block 2 central air connection g1/8" to supply all clamping blocks 3 optional vero-s clamping pin, 1x spa 40rf, 1x spb 40rf, 2x spc 40rf 4 suitable for pallets according to din 55201 and jis 6337-1980 technical changes reserved. bezeichnung type id beschreibung description gewicht weight [kg] sat ksf plus 100 - 400 0471550 spannturm für palettengröße 400 / tombstone for pallet size 400 160 sat ksf plus 100 - 500 0471551 spannturm für palettengröße 500 / tombstone for pallet size 500 188 aufspanntürme mit spannmittel · tombstones with clamping visesw w w . s c h u n k . c o m 367 tandem sat ksf plus tandem spannturm sat ksf plus 160 lieferumfang tandem spannturm pat-h ksf plus 160 inkl. 12 tandem kraftspannblöcken feder-gesichert typ ksf plus 160, fertig montiert, 2 ringschrauben m16 ausführungen, technische daten und weiteres zubehör des spanners siehe kapitel tandem, seite 98 tandem tombstone sat ksf plus 160 scope of delivery tandem tombstone pat-h ksf plus 160 including 12 tandem spring-mounted clamping blocks of the type ksf plus 160, pre-assembled, 2 eye bolts m16 for designs, technical data and other accessories of the clamping vises, see the chapter tandem, page 98 1 5/2-wege-steuerventil mtv 4, funktion kraftspannblock öffnen/schließen 2 zentraler luftanschluss g1/8" zur versorgung aller kraftspannblöcke 3 optional vero-s spannbolzen 1x spa 40rf, 1x spb 40rf, 2x spc 40rf 4 passend auf paletten nach din 55201 und jis 6337-1980 technische änderungen vorbehalten. 1 5/2-way control valve mtv 4, control function to open/close each clamping block 2 central air connection g1/8" to supply all clamping blocks 3 optional vero-s clamping pin, 1x spa 40rf, 1x spb 40rf, 2x spc 40rf 4 suitable for pallets according to din 55201 and jis 6337-1980 technical changes reserved. bezeichnung type id beschreibung description gewicht weight [kg] sat ksf plus 160 - 500 0471555 spannturm für palettengröße 500 / tombstone for pallet size 500 355 aufspanntürme mit spannmittel · tombstones with clamping visesw w w . s c h u n k . c o m 368 anwendungsbeispiele · application examples aufspanntürme · tombstones spannturm mit vier ksd 125 auf dem turm sind vier ksd 125 be-festigt. in kombination mit werkstück-spezifischen spannbacken können so gussgehäuse in einer 8fach-spannung in die maschine beladen werden. tombstone with four ksd 125 four ksd 125 units are fastened onto the tombstone. in combination with jaws adapted to the specific workpiece, cast-iron housings may be loaded onto the machine with an 8-part capacity. aufspannturm mit ksm zwei ksm 90-500 sind auf einer turm-seite aufgebaut, der vollständig be-stückte spannturm besteht dann aus insgesamt acht ksm 90-500. werkstücke können einzeln oder auch wie gezeigt über zwei spanner direkt aufgespannt werden. tombstone with ksm two ksm 90-500 are mounted on one side of the tombstone; the fully equipped tombstone then consists of a total of 8x ksm 90-500. workpieces can be clamped individually or directly on two clamping vises, as shown. aufspannturm mit ksd r 125 auf einem doppelwinkel-aufspann-turm sind vier ksd 125 mit pendel-spannbacken doppelseitig montiert. mit der speziellen pendelbacke („r“- typ) können rohteile optimal und sicher gespannt werden. die mittlere backe steht fest – es können so bis zu acht werkstücke auf dem turm aufge-spannt werden. tombstone with ksd r 125 on a double-bracket tombstone, four ksd 125 units with pendulum clamp-ing jaws are mounted on both sides. the special pendulum jaws (r type) clamp rough parts optimally and se-curely. the central jaw remains fixed, allowing up to 8 workpieces to be clamped to the tombstone.w w w . s c h u n k . c o m 369 achteck aufspannturm komplett bestückt mit vier ksm 90-500. das ergebnis ist eine 16fach-aufspannung für rohteile. standardmäßig verfügt der spannturm über eine din-schnittstelle und kann so auf jede vorhandene maschinen-palette direkt aufgeschraubt werden. octangle tombstone fully equipped with four ksm 90-500. the result is a 16-fold clamping vise for rough parts. the tombstone comes with a din inter-face as standard equipment so it can be directly screwed onto any existing machining pallet. achteck aufspannturm mit vier ksg 125 die vier spanner sind direkt auf dem aufspannturm mit palettengröße 500 x 500 mm befestigt. in einem 4-achs-horizontalzentrum können so vier werkstücke gleichzeitig in die maschine beladen werden. durch die feste spannbacke wird der nullpunkt gehalten. der ksg ermög-licht eine solide rohteil- und eine hochgenaue fertigteilspannung. octangle tombstone with four ksg 125 the four clamping vises can be directly fastened onto the tombstone with pal-let size 500 x 500 mm. that means that with a 4-axis horizontal center, four workpieces can be loaded onto the machine simultaneously. the fixed chuck jaws maintain the zero point. the ksg enables solid clamping of rough parts and high-precision clamp-ing of finished parts. vollintegraler 4fach spannturm kso 65 4v it dieser vollintegrale miniaufspannturm mit vier kso 65 ist speziell für maschi-nen mit kleinem bearbeitungsraum konzipiert. trotz des kleinen einbau-raumes können je nach werkstückgeo-metrie bis zu vier werkstücke gleich-zeitig aufgespannt werden. fully integral 4-sided tombstone kso 65 4v it this fully integral mini tombstone with four kso 65 is especially designed for machines with a small machin-ing area. despite the tight space, up to four workpieces can be clamped simultaneously, depending on their geometrical characteristics. anwendungsbeispiele · application examples aufspanntürme · tombstonesschunk-service wir setzen uns kompetent und engagiert für die optimierung der verfüg-barkeit und die werterhaltung ihres spannmittels ein. unser umfangreiches serviceangebot – von beratung bis after sales – überzeugt durch absolute zuverlässigkeit und technisches know-how. inbetriebnahme ihr nutzen: fachmännische montage und inbetriebnahme schneller und reibungsloser produktionsablauf wartung sie erwartet mehr: regelmäßige wartungen durch qualifizierte service-techniker erhöhung und sicherung der verfügbarkeit ihres spannmittels minimierung von ungeplanten spannmittelausfällen inspektion verschaffen sie sich klarheit : inspektion durch qualifizierte service-techniker aktueller zustand ihres spannmittels vermeidung von ungeplanten spannmittelausfällen instandsetzung damit es bei ihnen wieder läuft : kurze ausfallzeiten durch schnelle reaktion der schunk-service-techniker größtmögliche verfügbarkeit des spannmittels durch instandsetzung vor ort ersatzteile und zubehör ihre vorteile: schnelle versorgung mit originalteilen minimierung von ausfallzeiten das gesamte teilespektrum aus einer hand qualität und verfügbarkeit, die nur der hersteller garantiert 12 monate gewährleistung schunk service competent and skilled personnel ensure optimum availability of your workholding and toolholding equipment and make sure that its value will be maintained. our comprehensive service package – from initial consultation to after sales service – convinces with reliability and expertise. initial operation your benefit : professional assembly and initial operation fast and trouble-free production flow maintenance you can expect more: regular maintenance carried out by skilled service engineers increasing and ensuring the availability of your workholding and toolholding equipment minimization of unplanned failures of workholding tools and equipment inspection get a clear picture: inspection is carried out by skilled service engineers actual state of your workholding and toolholding equipment avoiding unplanned failures of workholding and toolholding equipment repairs get things started again: short down-times due to fast intervention of the schunk service engineers highest possible availability of the workholding and toolholding equipment as the repair is performed on-site spare parts and accessories your advantage: fast supply of original spare parts reduction of down-times the complete spectrum of components from one source quality and availability, that can only be guaranteed by the original manufacturer 12-months warrantyw w w . s c h u n k . c o m 371 serviceline 49-7572-7614-1111 schulung wissen ist alles: schnelle und praxisnahe schulung effiziente anwendung ihres spannmittels durch ausbildung ihres bedienpersonals basis für die fehlerfreie bearbeitung der werkstücke sicherung der langlebigkeit ihrer spannmittel individueller service – für bessere ergebnisse telefonische hotline zu unseren spezialisten im innendienst an allen arbeitstagen von 07:00 bis 18:00 uhr projektorientierte technische beratung bei ihnen vor ort durch unsere fachberater im außendienst umfassende informationen über werkzeug-halter und spanntechnik schulungen zu neuheiten und schunk-produkten – deutschlandweit in unseren niederlassungen online-service – für ihre schnelle übersicht alle informationen digital, übersichtlich und tages-aktuell auf unserer homepage www.schunk.com ansprechpartnerliste online-produktrecherche nach produktbezeich-nung produktneuheiten und trends datenblätter bestellformulare für die einfache und bequeme bestellung kostenloser downloadbereich für produkt-katalogseiten und technische daten, für software- und berechnungsprogramme zu unseren greif- und schwenkmodulen 2-d/3-d cad-modelle kostenlos und in den unterschiedlichsten cad-formaten – für die einfache einbindung in ihre konstruktion! training know-how is most important : fast and practical training efficient use of your workholding and toolholding equipment by training of the operating personnel the basis for proper machining of your workpieces ensures of a long service life of your work-holding and toolholding equipment individual service – for better results hotline to our inside technical consultants weekdays from 7 a.m. to 6 p.m. project-orientated, on-site technical advice at your location by our competent external consultants detailed information about toolholders and clamping technology training on innovations and schunk products – across the world in our local subsidiaries online service – for a fast overview all information in digital form, clearly structured and up-to-date on our website at www.schunk.com list of contact persons online product search based on product designations product news and trends data sheets order forms for easy and convenient ordering free download area for pages from our product catalogs and technical data, for software and calculation programs for your gripping and rotary modules free 2-d/3-d cad design models, provided in a wide range of different cad formats – for easy integration into your design!w w w . s c h u n k . c o m 372 ländergesellschaften · subsidiaries 26. 08. 10 italy schunk intec s. r. l. via barozzo 22075 lurate caccivio (co) tel. 39 - 031- 4951311 fax 39 - 031- 4951301 info@it.schunk.com www.it.schunk.com austria schunk intec gmbh holzbauernstr. 20 4050 traun tel. 43 - 7229 - 65770 - 0 fax 43 - 7229 - 65770 -14 info@at.schunk.com www.at.schunk.com belgium, luxembourg schunk intec n. v./s. a. bedrijvencentrum regio aalst industrielaan 4, zuid lll 9320 aalst -erembodegem tel. 32 - 53 - 853504 fax 32 - 53 - 836022 info@be.schunk.com www.be.schunk.com czech republic schunk intec s. r. o. drážni 7 627 00 brno tel. 420 - 545 229 095 fax 420 - 545 220 508 info@cz.schunk.com www.cz.schunk.com denmark schunk intec a/s storhaven 7 7100 vejle tel. 45- 43601339 fax 45 - 43601492 info@dk.schunk.com www.dk.schunk.com france schunk intec sarl parc d‘activités des trois noyers 15, avenue james de rothschild ferrières-en-brie 77614 marne-la-vallée cedex 3 tel. 33 -1- 64 66 38 24 fax 33 -1- 64 66 38 23 info@fr.schunk.com www.fr.schunk.com great britain, ireland schunk intec ltd. cromwell business centre 10 howard way, interchange park newport pagnell mk16 9qs tel. 44 -1908 - 611127 fax 44 -1908 - 615525 info@gb.schunk.com www.gb.schunk.com hungary schunk intec kft. széchenyi út. 70. 3530 miskolc tel. 36 - 46- 50900 - 7 fax 36 - 46 - 50900 - 6 info@hu.schunk.com www.hu.schunk.com netherlands schunk intec b. v. speldenmakerstraat 3d 5232 bh ‘s-hertogenbosch tel. 31- 73- 6441779 fax 31- 73- 6448025 info@nl.schunk.com www.nl.schunk.com south korea schunk intec korea ltd. # 907 joongang induspia 2 bldg., 144-5 sangdaewon-dong, jungwon-gu, seongnam-si, kyunggi-do, 462- 722 tel. 82 - 31- 7376141 fax 82 - 31- 7376142 info@kr.schunk.com www.kr.schunk.com spain, portugal schunk intec s.l. foneria, 27 08304 mataró (barcelona) tel. 34 - 937 556 020 fax 34 - 937 908 692 info@es.schunk.com www.es.schunk.com sweden schunk intec ab morabergsvägen 28 152 42 södertälje tel. 46 - 8 554 421 00 fax 46 - 8 554 421 01 info@se.schunk.com www.se.schunk.com switzerland, liechtenstein schunk intec ag im ifang 12 8307 efretikon tel. 41- 523543131 fax 41- 523543130 info@ch.schunk.com www.ch.schunk.com usa schunk intec inc. 211 kitty hawk drive morrisville, nc 27560 tel. 1- 919 - 572 - 2705 fax 1- 919 - 572 - 2818 info@us.schunk.com www.us.schunk.com poland schunk intec sp. z o.o. ul. słoneczna 116 a stara iwiczna 05-500 piaseczno tel. 48 - 22 - 7262500 fax 48 - 22 - 7262525 info@pl.schunk.com www.pl.schunk.com china schunk intec precision machinery trading (shanghai) co., ltd. xinzhuang industrial park 479 chundong road minhang district shanghai 201108 tel. 86 - 21- 51760266 fax 86 - 21- 51760267 info@cn.schunk.com www.cn.schunk.com germany head office schunk gmbh & co. kg spann- und greiftechnik bahnhofstr. 106 -134 74348 laufen/neckar tel. 49 - 7133 -103 - 0 fax 49 - 7133-103 - 2399 info@de.schunk.com www.schunk.com canada schunk intec corp. 190 britannia road east, units 23 - 24 mississauga, on l4z 1w6 tel. 1- 905 - 712 - 2200 fax 1- 905 - 712 - 2210 info@ca.schunk.com www.ca.schunk.com mexico, venezuela schunk intec s.a. de c.v. calle pirineos # 513 nave 6 zona industrial benito juárez santiago de querétaro, qro. 76120 tel. 52 - 442 - 211- 7800 fax 52 - 442 - 211- 7829 info@mx.schunk.com www.mx.schunk.com slovakia schunk intec s. r.o. mostná 62 949 01 nitra tel. 421- 37-3260610 fax 421- 37-6421906 info@sk.schunk.com www.sk.schunk.com turkey schunk intec bağlama sistemleri ve otomasyon san. ve tic. ltd. şti. küçükyalı iş merkezi girne mahallesi irmak sokak, a blok, no: 9 34852 maltepe, istanbul tel. 90 - 216 - 366 - 2111 fax 90 - 216 - 366 - 2277 info@tr.schunk.com www.tr.schunk.com japan schunk intec k.k. 45 - 28 3 -chome sanno ohta-ku tokyo 143 - 0023 tel. 81- 33 - 7743731 fax 81- 33 - 7766500 s-takano@tbk-hand.co.jp www.tbk-hand.co.jp russia ooo schunk intec ul. samojlovoj, 5, lit. c st. petersburg 192102 tel. 7- 812-326-78-35 fax 7- 812-326-78-38 info@ru.schunk.com www.ru.schunk.com india schunk intec india private ltd. # 80 b, yeswanthpur industrial suburbs, bangalore 560 022 tel. 91- 80 - 40538999 fax 91- 80 - 41277363 info@in.schunk.com www.in.schunk.com subsidiaries u.w w w . s c h u n k . c o m 373 vertriebspartner · distribution partners brazil prodromus automação ltda. av.gen.cavalcanti de albuquerque, 123 cep 05638-010 são paulo, sp tel. 55-11- 37410897 fax 55-11- 37467997 prodromus@prodromus.com.br www.prodromus.com.br sanches blanes s.a. estrada de sapopemba, km 41 cep 09436-000 ribeirao pires, sp tel. 55-11- 48242742 fax 55-11- 48279009 vendas@sanchesblanes.com.br www.sanchesblanes.com.br croatia bibus zagreb d.o.o. anina 91 10000 zagreb tel. 385-13818006 fax 385-13818005 bibus@bibus.hr www.bibus.hr finland nurminen tools oy vanha vantontie 2 21100 naantali tel. 358-2-4389668 fax 358-2-4389669 sales@nurminentools.f www.nurminentools.f hungary imi international kft. norgren division nagykörösi ut 99 1205 budapest tel. 36-1-421-4031 fax 36-1-284-8980 tamas.kesmarki@norgren.hu www.norgren.hu australia romheld automation pty. ltd. unit 30 / 115 woodpark road smithfeld nsw 2164 tel. 61-2-97211799 fax 61-2-97211766 sales@romheld.com.au www.romheld.com.au japan big daishowa seiki co., ltd. aihara koyamada juei 510, goshiki-cho, sumoto-shi, hyogo, 656-1317, japan tel. 81-799-320115 fax 81-799-320117 export@big-net.ne.jp www.big-net.ne.jp norway sivilingeniør sture hedløv a.s kjellstad næringssenter 3400 lier tel. 47-32-846588 fax 47-32-847017 harald@hedloev.no www.hedloev.no singapore balluf asia pte ltd. blk 1004, toa payoh industrial park lorong 8, # 03-1489 singapore 319076 tel. 65-62524384 fax 65-62529060 alvin@balluf.com.sg www.balluf.com.sg aps - automation & production systems pte. ltd. 46, east coast road # 06-03, eastgate singapore 428766 tel. 65-64695810 fax 65-68994412 apspl@singnet.com.sg eureka tools pte ltd 194 pandan loop # 04-10 pantech industrial complex singapore 128383 tel. 65-68745781 fax 65-68745782 eureka@eureka.com.sg www.eureka.com.sg estonia dv-tools oü peterburi tee 34/4 11415, tallinn mobile phone 372-56-655954 fax 372-68-53974 info@dv-tools.ee thailand thai precision engineering co., ltd. no. 2, 2nd floor, osc bldg., 99 moo 5, kingkaew road rachatewa, bangplee samutprakarn 10540 thailand tel. 66-2-1782178 fax 66-2-1782176 info@thai-precision.com slovakia bibus sk, s.r.o. trnavska 31 94901 nitra tel. 421-37-7777911 fax 421-37-7777999 sale@bibus.sk www.bibus.sk slovenia mb-naklo trgovsko podjetje d.o.o. toma zupana 16 04202 naklo tel. 386-42-771700 fax 386-42-771717 mb-naklo@mb-naklo.si www.mb-naklo.si south africa agm maschinenbau (pty) ltd. p.o. box 4246 germiston south, 1411 tel. 27-11-825-4246 fax 27-11-872-0690 agrau@iafrica.com www.agm-maschinenbau.co.za retecon (pty) ltd. p.o. box 1472, kempton park 1620 tel. 27-11-9768600 fax 27-11-3942471 tools@retecon.co.za www.retecon.co.za south korea mapal hiteco co., ltd. 1na-502, shiwha ind. complex 1254-10, jungwang-dong, shihung-city kyunggi - do, 429-450 tel. 82-31-3190-860 fax 82-31-3190-861 hiteco@kornet.net www.hiteco.co.kr taiwan yonchin enterprises, inc. p.o. box 26-13 5f, no. 100, hsing der rd., san chung city 241, hsin taipei tel. 886-2-2278-9330 fax 886-2-2278-9320 yon.chin@msa.hinet.net danyao trading co., ltd. 7 f, no. 19, chung-cheng rd. hsin chuang city, 242 taipei county, taiwan tel. 886-2-22768200 fax 886-2-22767573 e-mail: danyao@ms22.hinet.net poland bibus menos sp. z.o.o. ul. tadeusza wendy 7/9 81-341 gdynia tel. 48-586609596 fax 48-586617132 mk@bimen.com.pl www.bimen.com.pl czech republic bibus s.r.o. vídeňská 125 63927 brno tel. 420-5 47 12 53 26 fax 420-5 47 12 53 10 adam@bibus.cz www.bibus.cz indonesia pt. metaltech indonesia jl, gatot subroto km. 8 tangerang 15136 tel. 62-21-55657435 fax 62-21-5912155 santek_trade@yahoo.com greece georg gousoulis co. o.e. 27, riga fereou str. 14452 metamorfosi-athens tel. 30-210-2846771/2 fax 30-210-2824568 mail@gousoulis.gr www.gousoulis.gr russia haltec ltd. 27/31 radischeva str. 432071 ulyanovsk tel. 7- (8422) -31-07-38 fax 7- (8422)-31-06-01 info@haltec.ru www.haltec.ru argentina ruben costantini s.a. ingeniero luis angel huergo 1320 parque industrial 2400 san francisco-córdoba tel. 54-3564-421033 fax 54-3564-428877 alejandro.costantini@costantini-sa.com www.costantini-sa.com romania s.c. inmaacro s.r.l. industrial machines and accessories romania bronzului 7, bl 509a, ap 8 500169 brasov tel. 40-268-423450 fax 40-268-423045 dan.popescu@inmaacro.com www.inmaacro.com ukraine de&tc «contact» jsc 5, kabardinskaya str. 49006, dnipropetrovs’k tel. 38-0562-317614 fax 38-0562-317646 admin@contakt.dp.ua www.kontakt.dp.ua iran iran int. procurement of industries co. (i.i.p.i.) no. 10, first alley golshan st., khoramshahr ave. tehran, 1554814771 tel. 98-21-8875 0965 fax 98-21-8875 0966 info@iipico.com israel ilan and gavish automation service ltd. 26, shenkar st. qiryat-arie 49513 p.o. box 10118, petach-tikva 49001 tel. 972-3-9221824 fax 972-3-9240761 sigal@ilan-gavish.com www.ilan-gavish.co.il m. k. sales arimon 41 st. mosave gealya 76885 tel. 972-528-283391 fax 972-8-9366026 moti@mk-sales.com www.mk-sales.com chuck jaws automation toolholding systems stationary workholding lathe chucks iceland formula 1 ehf breidamörk 25 p.o. box 1 61 810 hveragerdi tel. 354-5172200 fax 354-5172201 formula1@formula1.is venezuela alpin de venezuela, c.a. calle g - residencias rosita local no. 6- p.b.- el paraiso sector el pinar -caracas 1020 tel. 58-212-4510484 fax 58-212-4515886 alpven@cantv.net malaysia sk-tec automation & engineering sdn. bhd no. 54-a, jalan pu7/3 taman puchong utama, 47100 puchong, selangor darul ehsan tel. 603-8060-8771 fax 603-8060-8772 jefery.koo@sk-tec.com.my www.sk-tec.com.my precisetech sdn. bhd plant 1 15 lorong perusahaan maju 11 13600 perai, pulau pinang tel. 604-5080288 fax 604-5080988 sales@precisetech.com.my www.precisetech.com.my chile comercial araneda y cia. ltda. quinta normal vargas fontecilla # 4550, santiago tel. 56-2-7248123 fax 56-2-7102036 caraneda@rotar.cl www.rotar.cl colombia cav - control y automatización virtual ltda. avenida experanza n. 72b 43 ofcina 101 bogotá d.c. tel. 57-1-2952110 fax 57-1- 4109846 info@cavingenieros.com www.cavingenieros.com saudi arabia alruqee machine tools co. ltd. head ofce p.o. box 36 57 alkhobar 31952 tel. 966-3-8470449 fax 966-3-8474992 mailbox2@alruqee.com www.alruqee.net distribution partnersw w w . s c h u n k . c o m 374 werke · plants laufen/neckar, vertrieb und produktion spanntechnik laufen/neckar, sales and production toolholding and workholding schunk gmbh & co. kg · spann- und greiftechnik bahnhofstr. 106 - 134 · 74348 laufen/neckar tel. 49-7133-103-0 · fax 49-7133-103-2399 info@de.schunk.com · www.schunk.com ihr fachberater vor or t · your local technical consul tant : www. schunk . com/ser v i ces/ansprechpar tner/aussendiens t .html copyright all text drawings and product illustrations are subject to copyright and are the property of schunk gmbh & co. kg technical changes the data and illustrations in this catalogue are not binding and only provide an approximate description. we reserve the right to make changes to the product delivered compared with the data and illustrations in this catalogue, e. g. in respect of technical data, design, fttings, material and external appearance. deutschland · germany mengen, vertrieb und produktion spannsysteme mengen, sales and production clamping systems h.-d. schunk gmbh & co. spanntechnik kg lothringer str. 23 · 88512 mengen tel. 49-7572-7614-0 · fax 49-7572-7614-1099 spannsysteme@de.schunk.com · www.schunk.com morrisville/north carolina, usa schunk intec inc. 211 kitty hawk drive · morrisville, nc 27560 tel. 1-919-572-2705 · fax 1-919-572-2818 info@us.schunk.com · www.us.schunk.com brackenheim-hausen, vertrieb und produktion automation brackenheim-hausen, sales and production automation schunk gmbh & co. kg · spann- und greiftechnik robert-bosch-str. 12 · 74336 brackenheim-hausen tel. 49-7133-103-0 · fax 49-7133-103-2399 automation@de.schunk.com · www.schunk.com international copyright das copyright für text, grafsche gestaltung sowie bildliche darstellung der produkte liegt ausschließlich bei schunk gmbh & co. kg technische änderungen die angaben und abbildungen in diesem katalog sind unverbindlich und stellen nur eine annähernde beschreibung dar. wir behalten uns änderungen des liefergegenstandes gegenüber den angaben und abbildungen in diesem katalog, z. b. im hinblick auf technische daten, konstruktion, ausstattung, material und äußerem erscheinungsbild, vor.w w w . s c h u n k . c o m 375 faxbestellung · fax order kopieren, ausfüllen, faxen an · copy, complete, fax to 49-7572-7614-1039 h.-d. schunk gmbh & co. spanntechnik kg lothringer str. 23 d-88512 mengen tel. 49-7572-7614-1055 fax 49-7572-7614-1039 spannsysteme@de.schunk.com www.schunk.com firma / company name / name abteilung / department straße / street plz / zip ort / city tel. fax ust-idnr. bestellung / order pos. anzahl / quantity maschinentyp / machine type id 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 datum / date unterschrift / signature es gelten die aktuellen verkaufs- und lieferbedingungen der schunk gmbh & co. kg. the general terms of sales and conditions of schunk gmbh & co. kg apply.katalogbestellung · catalog order kopieren, ausfüllen, faxen an · copy, complete, fax to 49-7133-103-2779 kopieren, ausfüllen, faxen an katalogbestellung 49-7133-103-2779 hydro-dehnspanntechnik sonderlösungen highlights neuheiten schunk gmbh & co. kg spann- und greiftechnik bahnhofstr. 106 - 134 d-74348 lauffen/neckar tel. 49-7133-103-0 fax 49-7133-103-2399 info@de.schunk.com www.schunk.com firma name abteilung straße plz ort tel. fax spanntechnik werkzeughaltersysteme stationäre spannsysteme drehfutter spannbacken gesamtprogramm spanntechnik automation gesamtprogramm automation greifmodule drehmodule linearmodule roboterzubehör modulare robotik highlights neuheiten bildverarbeitung produktübersicht automation produktübersicht modulare montagetechnik produktübersicht modulare montagetechnik branchenlösungen magnetspanntechnik universal schwenkeinheit sru-plus hydro-dehnspanntechnik sonderlösungen hydraulic expansion technology special solutions highlights neuheiten/new products magnetspanntechnik magnetic clamping technology spanntechnik · toolholding and workholding werkzeughaltersysteme toolholding systems stationäre spannsysteme stationary workholding drehfutter lathe chucks spannbacken chuck jaws gesamtprogramm spanntechnik complete program toolholding and workholding automation gesamtprogramm automation complete program automation greifmodule gripping modules drehmodule rotary modules linearmodule linear modules roboterzubehör robot accessories modulare robotik modular robotics branchenlösungen industry solutions highlights neuheiten/new products automation produktübersicht product overview bildverarbeitung machine vision produktübersicht product overview modulare montagetechnik produktübersicht modular assembly technology product overview modulare montagetechnik modular assembly technology schunk gmbh & co. kg spann- und greiftechnik bahnhofstr. 106 - 134 d-74348 laufen/neckar tel. 49-7133-103-0 fax 49-7133-103-2399 info@de.schunk.com www.schunk.com firma / company name / name abteilung / department straße / street plz / zip ort / city tel. fax universal schwenkeinheit universal swivel unit sru-plus9954732 - 10m-09/2010 h.-d. schunk gmbh & co. spanntechnik kg lothringer str. 23 · d-88512 mengen tel. 49-7572-7614-1055 · fax 49-7572-7614-1039 spannsysteme@de.schunk.com · www.schunk.com